Meaning of "parmağı ağzında kalmak" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF PARMAĞI AĞZINDA KALMAK IN TURKISH

parmağı ağzında kalmak

WHAT DOES PARMAĞI AĞZINDA KALMAK MEAN IN TURKISH?

Definition of parmağı ağzında kalmak in the Turkish dictionary

stay in the mouth of your finger stupid, amazed, amazed.

parmağı ağzında kalmak Şaşakalmak, şaşmak, hayret etmek.

TRANSLATION OF PARMAĞI AĞZINDA KALMAK

Find out the translation of parmağı ağzında kalmak to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of parmağı ağzında kalmak from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «parmağı ağzında kalmak» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 手指停留在他的嘴里
• Translator Turkish - Spanish: mantenerse los dedos en la boca
• Translator Turkish - English: stay fingers in his mouth
• Translator Turkish - Hindi: उसके मुंह में उंगलियों के रहने
• Translator Turkish - Arabic: أصابع البقاء في فمه
• Translator Turkish - Russian: остаться пальцы в рот
• Translator Turkish - Portuguese: ficar dedos na boca
• Translator Turkish - Bengali: মুখ আঙুল থাকতে
• Translator Turkish - French: rester doigts dans sa bouche
• Translator Turkish - Malay: Tinggal di dalam mulut
• Translator Turkish - German: bleiben die Finger in den Mund
• Translator Turkish - Japanese: 彼の口の中に指を滞在
• Translator Turkish - Korean: 그의 입에 손가락을 유지
• Translator Turkish - Javanese: tetep ing driji tutuk
• Translator Turkish - Vietnamese: ở ngón tay trong miệng
• Translator Turkish - Tamil: வாய் விரல் தங்க
• Translator Turkish - Marathi: तोंड बोट राहू
• Turkish: parmağı ağzında kalmak
• Translator Turkish - Italian: rimanere dita in bocca
• Translator Turkish - Polish: pobyt palce do ust
• Translator Turkish - Ukrainian: залишитися пальці в рот
• Translator Turkish - Romanian: stați degete în gură
• Translator Turkish - Greek: μείνουν τα δάχτυλα στο στόμα του
• Translator Turkish - Afrikaans: bly vingers in sy mond
• Translator Turkish - Swedish: bo fingrarna i munnen
• Translator Turkish - Norwegian: holde fingrene i munnen

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «PARMAĞI AĞZINDA KALMAK»

Discover the use of parmağı ağzında kalmak in the following bibliographical selection. Books relating to parmağı ağzında kalmak and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

paraya çevirmek Bir malı para ile değiştirmek. paraya kıymak Bir şey içinbir miktar parayı eldençıkarmak. paraya para (pul) dememek Çok paraya sahipolmak, bolca para harcamak. parmağı ağzında kalmak Çok şaşırmak, hayrete düşmek.

Rahime Sönmez, 2013

Heves-nâme: inceleme-tenkitli metin - Sayfa 121

38 874 Kalup hayran Hak'un bahşâyışine Seçerler aldı banmağın dişine parmak ağızda kalmak. BTL, C. 2, s. 13 parmağı ağızda kalmak, MNÖ, s. 244 parmağı ağzında kaldı FFT, s. 435 parmağı ağzında kalmak, (parmak ısırmak) ÖAA, C. 2, s.

Caʻfer Çelebi (Tâcı̂-zâde), ‎Necati Sungur, 2006

Bazı tâbirlerimizin tarihi ve hikâyesi - Sayfa 76

... geysuy-i perişan ile her bâr Ser-î uşşaka püsküllü belâsın Vâsıf PARMAĞI AĞZINDA KALMAK - PARMAĞINI ISIRMAK Takdir ettiğimiz, hayret ve taaccüp ettiğimiz hâdiseler için: «Parmağım ağzımda kaldı. Yahut da parmağımı ısırdım» deriz.

Mahmut Belenli, 1964

Türkiye Türkçesi ad işletimi (biçim bilgisi) - Sayfa 454

L: laf aramızda / laf lafı açmak / lafı ağzında kalmak / lafla peynir gemisi yürümez / lakırdısı ağzında kalmak / lokması ağzında ... P: pabucuna kum dolmak / parayı veren düdüğü çalar / parmağı ağzında kalmak / patırtı kopmak / paydos borusu ...

Kerime Üstünova, 2008

Yabancilar için Türkçe dersleri: dilbilgisi - Sayfa 171

Babası yemedi, içmedi, biriktirdi, oğlu paraları yedi, bitirdi. parmağı ağzında kalmak: Bu haberi duyanların parmağı ağzında kaldı. Öyle muhteşem bir bina ki bakanların parmağı ağzında kalıyor. sabrı tükenmek: İki saattir bekliyorum, hâlâ ...

Hamza Zülfikar, 1976

Kayseri ağzı: Sözcükler - Sayfa 801

Kayseri ağzı c.1) * Parmağını ağzında bırakmak. Genel dildeki "Parmağı ağzında kalmak"ın yerel ağızdaki söylenişi. Öyle de söylenir. * Parmaklarının arası işlemek. Ayak parmaklarının arası sürekli nemli olmak; kuşgözü gibi ufak delikten bir ...

Kâzım Yedekçioğlu, 1989

Türkçenin nakısları: atasözleri, deyimler, tekerlemeler, ... - Sayfa 153

96 Parmağı ağzında (kalmak). Şaşakalmak, hayrete düşmek, hayretler içinde kalmak. "Bu işe, kendisiyle beraber mahallelinin de parmağı ağzında idi. " Mİ, s. 120; BT, s. 87 Parmağı olmak (Bir şeyde). Bir işin olmasında dahli bulunmak, menfi ...

Kâzım Yetiş, ‎Sâmiha Ayverdi, 1993

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 684

Pir» Perakende pare Parça, kısım; adet, sayı. yekpare, Ur parçadan ibaret, eksiksiz, bütün. parmağı olmak (bir işte) ... on parmağı yakasında (Birinden davacı ve şikâyetçi olunacağını belirten söz), parmağı ağzında kalmak, şaşa kalmak, ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 301

Parmak hesabı: 1) Parmakları kullanarak yapılan hesap. 2) Şiirde hece ölçüsü (vezni). Parmak ısırmak: Büyük şaşkınlık duymak. Çok şaşırmak. Bak. Parmağı ağzında kalmak. Parmak kadar: Çok küçük (çocuk). Parmak kaldı: Az kaldı, az kalsın, ...

Asım Bezirci, 1990

Resimli Türkçe sözlük - Sayfa 456

Parmak yalamak kendine, hakkı olmaksızın bir çıkar sağlamak : "Bal tutan parmağını yolar." Parmağı ağzında kalmak şaşakalmak. (Bir işte) Parmağı olmak bir işe karışmış olmak. Parmağı var (bir işle) ilgisi var, işe karışmış. Parmağına dolamak ...

Türk Dil Kurumu, ‎Kemal Demiray, ‎Muammer Bakr, 1977