WHAT DOES БАБАЙКА MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of бабайка in the Ukrainian dictionary
grandmother, and, well. Large oar attached to the boat. The fishermen struck the water with a pile of barbeques, and a healthy boat slipped in the estuary, like a bird in the sky (N.-Lev., II, 1956, 225); Everyone hastened to get to his place: who is near anchors, who are near long babes (Bash, Vyborg, 1948, 3).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БАБАЙКА»
Discover the use of
бабайка in the following bibliographical selection. Books relating to
бабайка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Омонимы русской диалектной речи: словарь - Сторінка 15
Бабайка. Вредители - больше бабаечки разные. Урал. 1. БАБАЙ -2. БАБАЙ 1. Бабай, -я, м. 1 . Старик, дедушка. Новоросс., Ореиб., Даль, Челяб. У нас здесь старика звали бабай. Это татарское слово. Том. Ишь ты, совсем бабаем ...
2
Словарь русских народных говоров - Том 2 - Сторінка 16
Бабайка, и, м. и ж. 1. Старуха, бабушка. Красноурал. Тюмен., Верхнеуфал. Челяб., 1964. 2. М. Мальчик-татарин. Режев. Свердл., 1964. 2. Бабайка, и, ж. Насекомое Бер1аор1ега отряда чешуекрылых; бабочка. Петров. Сарат., 1904.
Федот Петрович Филин, Федор Павлович Сороколетов,
1965
3
Страх: разсказ - Сторінка 28
Словомъ, профершпилился ты, Бабайка! Отъ пяти тысячъ рублей одинъ кисетъ только и остался. Да онъ-то гдѣ, кисетъ твой? Вотъ, заработаю я денегъ, выкуплю. Пять рублей старшина мнѣ за него далъ. А за машину, которая ...
4
Ne dohorytʹ svicha po Ukraïni: tvory, vybrani maĭstramy
А щоб ти перекинувся, — вигукнула на всю вулицю Бабайка. А через мить Ахвіцерів трактор влетів у яму біля школи і справді перекинувся. — А чому в усіх ніколи не замерзають криниці, а Бабайчина замерзає? — знайшов Сашко ...
Anatoliĭ Rekubrat͡sʹkyĭ,
2006
5
Прощание с телом: Роман - Сторінка 30
Бабайка презрительно фыркнула и спросила у Аньки: "Слушай, а Коля твой... что-то его давно нигде не видно, ты его, говорят, крепко мандой привязала... как он, вообще, себя чувствует?" Ну, Бабайка - баба вредная, это все ...
6
Словарь русских донских говоров: в двух томах - Том 1 - Сторінка 23
Елиз. БАБАИТЬ [бабаить], -аю, -ишь, несов. Грести веслами. Бабаить ни умеиш (Рзд.). Н.-Чир. БАБАЙ [бабай], -я, -и, м. То же, что бабанка. Бабаем грябуть, а висло — правють каторым (Ник.). Карг., Рзд. М. БАБАЙКА* [бабайка], -н.
З. В Валюсинская, Валентина Степановна Овчинникова, Ростовский государственный университет,
1991
7
Система Блаво. Богатство и благополучие:
Аминь. 72. Бабайкасоседушко, вот тебе молочко дахлебушко. Бабайка, Бабайка, приходи поиграйка.Я тебе денежку —ты мне две,я тебе две —тымне четыре. Я тебе четыре —ты мнедесять. Мое слово — кремень, не разломишь.
8
Ëтимологическиï словар̈ мариïского ïäзыка - Том 1 - Сторінка 182
Бабайкин Л (д. Сыс.). Заимств. из русск. яз.: бабайка (Форт. А.— ТОЛРС 1822. Ч. I, с. 195) «палочка длиною вершка в полтора с приличною толщиною, коими ребята играют вместо костыг»; бабайка волж. (Даль I 34) «гребь, весло»; ...
9
Dniprovi lyt︠s︡ari - Сторінка 76
Здавалось, що пліт іде на дно. Він уже пройшов поріг, але за інерцією ще занурювався і лише через деякий час далеко від порога поступово виринав. Один з новачків не витримав і, кинувши бабайку, побіг у задню частину плота.
Hryhoriĭ Omelʹchenko,
2000
10
Цена счастья: Современный роман - Сторінка 53
«Не надо «бабайку», я буду хорошо кушать», – слышно было из трубки. – И передай Свете, чтоб мама её поскорее выздоравливала. А-то она, бедненькая, такая бледная была, когда внучка нам оставляла, волновалась, видно.
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БАБАЙКА»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
бабайка is used in the context of the following news items.
Для дітей школи–інтернату Рівного провели кулінарний майстер …
У цей час хлопці та веселі клоуни Тьома, Пончик та Бабайка проводили з хлопчаками турнір з футболу, цікаві естафети та розваги. Хлопці показали ... «ОГО, Oct 15»
В Одессе думают над мемориалом павшим Героям АТО (ФОТО)
... Миръа", некий бородатый ряженый казак Бабайка, которым восхищалась вся поцреотически настроенная кацопня свиноросская в течении той весны. «Новости Одессы, Oct 15»
Ребенок из Донецка показал, как прячется от обстрелов
Маленький мальчик Сережа называет себя «мужиком» и уже знает, что делать, когда «бабайка стреляет осколками». Он показывает, как ложится на ... «Телеканал "Звезда", Jul 15»
МВФ будет рад, если негативные прогнозы по экономике РФ не …
nik ivanov. 19:53 16.04.2015 | 0. Людочка ты не когда баиньки пойдешь иди же а то бабайка придёт. Показать новые комментарии (0). Ответить ... «РИА Новости, Apr 15»
Чего в детстве боялась Ева Бушмина
Я запретила всем говорить, что в темной комнате может быть Бабайка, приведение и все остальное. У него изначально не заложено знание этого, ... «Комсомольская Правда в Украине, Jan 15»
Рівнянка - про пригоди з ароматом кави
Заспокоївшись, вона спала міцно і хропла так, що ніякий Бабайка до її маленької племінниці, цебто мене, ніколи не наважувався прийти полякати. Певно ... «ОГО, Dec 14»
«Я бабайку до сих пор боюсь». Уральские политики делятся …
Той самой, что упоминается в считалочке: «Тренди-бренди балалайка, под столом сидит бабайка!». И спрятаться от нее было легко, «в ладошки», ... «Ura.ru, Oct 14»
"Бабайка" Руслана Гуменюка представили во Львове
Бабайка - это ангел-хранитель, который защищает героя от всего, без него у героя ничего бы не получилось. Это друг, охранник, брат, папа, Бабайка ... «новостной портал iPress.ua, Oct 14»
"Бабайка" Руслана Гуменюка представили у Львові
"Бабайка" представили 6 жовтня у книгарні "Є". Для автора з Коломиї (студента факультету журналістики ЛНУ ім. І. Франка – авт.) це вже не перша книга ... «iPress, Oct 14»
Уходи, бабайка!
Любители прекрасной серии мультфильмов «Гора самоцветов» прочитают заголовок и сразу вспомнят фразу Жихарки: «Уходи, бабайка, я послушная! «"Лаборатория новостей - Красноярск", Aug 14»