Download the app
educalingo
Search

Meaning of "бабинець" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF БАБИНЕЦЬ IN UKRAINIAN

бабинець  [babynetsʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES БАБИНЕЦЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «бабинець» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Babynets

Бабинець

Babince is one of three parts of the trilateral temple. The name comes from the Ukrainian word "Baba", that is, in the church there were women in their maids. Babynets enters into a canonical, three-tier system of planning Orthodox, mostly wooden temple - Babynets, Navas, altar. In churches of larger sizes, usually choruses are placed over the dummy. Babince, as a part of the temple in Ukraine has a different style of building, which usually depends on the ethnographic region in which the church is built. This concept is more recently referred to wooden churches. Бабинець — одна з трьох частин тридільного храму. Назва походить від українського слова «Баба», тобто у церкві в бабинці стояли жінки. Бабинець входить у канонічну, тридільну систему планування православного, переважно дерев'яного храму — бабинець, нава, вівтар. У храмах більших розмірів зазвичай над бабинцем розміщуються хори. Бабинець, як частина храму в Україні має різний стиль будування, що зазвичай залежить від етнографічного регіону в якому будується церква. Це поняття останнім часом більше відносять до дерев'яних церков.

Definition of бабинець in the Ukrainian dictionary

Babbits, nets, h. A separate place in the church where women are. The church was completely empty, only in the maids' room there were three women in the notes (N.-Lev., II, 1956, 268); From all corners of my grandmother, as a sign, the women begin to squeak loudly (Kotsyub., I, 1955, 88). бабинець, нця, ч. Окреме місце в церкві, де стоять жінки. Церква була зовсім порожня, тільки в бабинці стояли три баби в намітках (Н.-Лев., II, 1956, 268); З усіх кутків бабинця, як на знак, починають баби голосно сякатися (Коцюб., І, 1955, 88).

Click to see the original definition of «бабинець» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH БАБИНЕЦЬ


вовчинець
vovchynetsʹ
єдинець
yedynetsʹ

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE БАБИНЕЦЬ

бабачок
бабега
баберія
бабера
бабець
бабець-головач
бабешки
бабизна
бабин
бабине літо
бабинка
бабинський
бабисько
бабити
бабитися
бабиць
бабиця
бабич
бабишник
бабище

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE БАБИНЕЦЬ

жовчинець
звіринець
злочинець
зозулинець
кабардинець
кальвинець
кахетинець
клинець
кобилинець
козинець
косинець
косятинець
кубинець
лагоминець
латинець
лигоминець
линець
маковинець
мезинець
мерзинець

Synonyms and antonyms of бабинець in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «бабинець» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF БАБИНЕЦЬ

Find out the translation of бабинець to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of бабинець from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «бабинець» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

babinets
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

babinets
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

babinets
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

babinets
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

بابينتس
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

женскую
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

babinets
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

babinets
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

Babinets
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

babinets
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Babinets
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

babinets
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

babinets
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

babinets
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

babinets
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

babinets
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

babinets
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

babinets
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

Babinets
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

babinets
50 millions of speakers

Ukrainian

бабинець
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

babinets
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

babinets
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

babinets
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

babinets
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

babinets
5 millions of speakers

Trends of use of бабинець

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «БАБИНЕЦЬ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «бабинець» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about бабинець

EXAMPLES

9 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БАБИНЕЦЬ»

Discover the use of бабинець in the following bibliographical selection. Books relating to бабинець and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Mistectvo Ukraïni: enciklopedìâ - Сторінка 364
Була розташована на замковищі в центрі Березни. В основі — хрещата п'ятидільна, п'ятиверха з прибудованими двома «слупами» (баштами), з'єднаними балконом, перед бабинцем та двома ризницями обабіч вівтаря.
Anatoliĭ Viktorovych Kudryt︠s︡ʹkyĭ, 1995
2
Українці: історико-етнографічна монографія у двох книгах
Лемківські теслі дотримувалися традиційних тридільних храмів, але разом з тим вони зберігали традиції архітектури ХП-ХШ ст., коли бабинець одної ширини з середнім приміщенням, як це ми відзначали раніше. Але одночасно ...
А. П Пономарьов, ‎International Scientific Society of Ukrainian Anthropologists, Ethnographers and Demographers, 1999
3
Boĭkivshchyna, istoryko-etnohrafichne doslidz︠h︡enni︠a︡
Це одноверхі церкви, де пірамідально-сту- пеневе або шатрове перекриття є лише над навою, а вівтар і бабинець перекриті дво- або трисхилим дахом; дво- верхі з дво- або трисхилим дахом лише над бабинцем або вівтарем (То- ...
Zori͡a͡na I͡E͡vheniïvna Boltarovych, ‎I͡U͡riĭ Hryhorovych Hoshko, ‎Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï im. M.T. Rylʹsʹkoho. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡, 1983
4
Khramy Rohatynshchyny - Сторінка 112
Василь Янович 1946 1786 - від цього року церква стала дочір- 1948 ньою парохії Бабинці Долішні 1 949 1927-1938 - відновленою парохією завідував па- 1956 рох Бабинців Долішніх ^991 Розписи купола. Інтер'єр. Фото 2000 р.
Vasyl Slobodian, 2004
5
Населені пункти і райони Закарпаття: ... - Сторінка 155
1435. 2007 р. в храмі велися реставраційні роботи. Церква тридільна, з квадратовою навою і прямокутним вівтарем. Довжина храму 14 м. Бабинець однакової широти з навою. Його портал займає дві третини від широти бабинця.
Сергій Федака, 2014
6
Кайдашева сім’я
Г лянув Василь в бабинець, а там стояли ›ло його матері, ті самі дівчата: Ганна з Мариною. По¬1а їх Василь і закрасив собою ввесь світ разом для обох і здалось, що Хомиха така добра бабуся, що й на світі немає. Їм здалось, що й ...
Панас НечуйЛевицький, 2013
7
Мир хатам, війна палацам
... а влітку _ трава, т, висока, густа та соковита: випасти можна б Зуни й отари не одної Бородянки, а й Дружні, окрилля, ба й Бабинець, коли б та лука та не ька, Шембекова. Граф Шембек, власне, його › Пилип Якович Савранський, ...
Юрій Смолич, 2008
8
Lemkivshchyna: Materialʹna kulʹtura - Сторінка 309
Луки, с. Ястрябик, 185666, Польща — близько 20°, Покрови Пр. Богородиці, с. Солотвини, 188767, Польща — дорівнює приблизно 23°. Він також невеликий, де лише вежу-дзвіни- цю приставлено зі заходу до бабинця в двозрубних ...
Ivan Hvozda, ‎Instytut narodoznavstva (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny), 1999
9
Narodna arkhitektura ukraïnsʹkykh Karpat, XV-XX st - Сторінка 234
Нова Полянка, 1700 р.68), два стовпи зовні і два всередині бабинця (Михайлівська церква у с. Нижній Орлик, XVIII ст.; Миколаївська церква у с. Бодружаль, збудована у 1058 р., надбудова вежі та кулястих маківок біля 175!) ...
I︠U︡riĭ Hryhorovych Hoshko, ‎Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï im. M.T. Rylʹsʹkoho. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡, 1987

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БАБИНЕЦЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term бабинець is used in the context of the following news items.
1
Нові погроми в Дружківці і Харкові. Донбас 15-0 Білий Барс …
Хет-триком відзначився Сергій Бабинець. ... Катрич. Кочетков – Варламов – Захаров, Бабинець – Буценко – Куцевич, Чердак – Кузьмік – Ромащенко, ... «Спорт Олимп, Sep 15»
2
На хабарі в 15 тис грн затримано керівника одного з коледжів …
Якщо Мукачево то майже Балаж Надія або Кушнір Іван. кіть Виноградово то там Бабинець Олена, а це коледж мукачівського університету,філія МДУ. «Закарпаття online, Aug 15»
3
«Срібний намет – 2014» зібрав закарпатських освітян (ФОТО)
Мукачево), а третє місце посіли Вовчик Віталій – Фонта Віктор (Тячівський район); Бабинець Юрій – Кузьма Христина (Ужгородський район). «Карпатський об'єктив, Oct 14»
4
Тимчасовий керівник міліції Закарпаття поетично послав екс …
Правильно робить Бабинець.Не хир посилати стражів порядку в іншу ... МВ УМВС України пройдисвіт - Бабинець Юрко призиває всіх працівників міліції ... «Закарпаття online, Apr 14»
5
80-річчя художника із Закарпаття відзначили персональною …
Йосип Бабинець – учень Адальберта Ерделі, Йосипа Бокшая, Ернеста Контратовича, Шандора Петкі. Від них він почерпнув глибокі знання з теорії і ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Feb 14»
6
Художник Йосип Бабинець з Ужгорода про живопис та ситуацію …
Культура/Розваги: Йосип Бабинець Тиждень тому, 8 лютого, свій ювілей відсвяткував знаний живописець, член Закарпатської організації Національної ... «Голос Карпат.ІНФО, Feb 14»
7
Йосип Бабинець. Життя у пошуках краси і гармонії
Народився Йосип Михайлович Бабинець 8 лютого 1934 року в селі Зарічово на Закарпатті в селянській родині. Його батько, як пригадує митець, мріяв ... «Закарпаття online, Feb 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Бабинець [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/babynets>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on