WHAT DOES БАБИТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «бабитися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of бабитися in the Ukrainian dictionary
get sick, bald, beat; mn to grow old; Sometimes, I've been neglecting. Detect futility, indecision, dexterity. - It's time to be dead, you just do not have to chase after your own ghosts as a child in a butterfly! (Fri, III, 1950, 405); - What a hell I should sit here - Bulba was surprised, turning to Tovkach. - That I become a buckwheat, a yacht. To care for sheep and pigs and to marry a woman (Long, I, 1958, 220). бабитися, блюся, бишся; мн. ба́бляться; недок., зневажл. Виявляти безвільність, нерішучість, розніженість. — Годі бабитись, годі, як дитя за метеликом, ганятись за власними привидами! (Фр., III, 1950, 405); — Якого мені біса тут сидіти — здивувався Бульба, звертаючись до Товкача. — Щоб я став гречкосієм, пічкуром. Доглядати вівці та свині та з жінкою бабитися (Довж., І, 1958, 220).
Click to
see the original definition of «бабитися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БАБИТИСЯ»
Discover the use of
бабитися in the following bibliographical selection. Books relating to
бабитися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 12
баба, ugly woman, rrone. бабити (-блю, -биш) I vi to perform the ciulif* ot 3 midwife, to practice midwifery. бабитися (-блюся, -бишся) / vi to become effeminate; to contract womanish habits; to lead an easy (soft) life. бабнця (-ui) / old woman; ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 25
бабити, -блю, -биш; нак. баб бабитися, -блюся, -биш- ся; нак. бабся бабич, -а, ор. -ем бабш, -я, ор. -ём, кл. -1ю баб;т, -у бабггний бабЬовий бабка, -и, д.-м. -ц1, мн. -бкй, -бок бабкуватий баболюб, -а бабрання, -я бабрати, -аю, -аеш ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
3
Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie
Навіть Жидивки кличют наших бабий прудче бабити, єк міских кушерок, хоть до Жидивки кажут гріх ити бабити, але єк треба, то си муси. Наші баби дуже тому вже сохтивні і пацелі. Вни знают добре жинку-полижницу провести, ...
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1918
4
Vzai︠e︡movplyv slov'i︠a︡nsʹkykh mov i literatur: (Do VII ...
... успадкованому з одного джерела, таку ізосемію можна було б назвати генетичною, оскільки вона спостерігається здебільшого в лексиці споріднених мов: укр. бабити і сербохорв. бабити «допомагати при родах» і «практикувати ...
Vladimir Ivanovich Masalʹskiĭ, 1972
5
Istorii͡a ukraïnsʹkoï movy: leksika i frazeolohii͡a - Сторінка 30
... уность < 0")ипоз1ь «юшсть», у ноша <; < (])ипоза «юнак», старъ < з1агъ «старий», старость < з1аго51ь «старкть», старьць < з1агьсь «старець, д1д», баба < ЬаЬа «стара жшка, баба, повитуха», бабити < ЪаЬШ «бути повитухою», ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1983
6
Nazvy sporidnenosti i svoı︠a︡t︠s︡tva v ukraı̈ns'kiı̆ movi
... бабити - — бути повитухою, приймати роди 106. Староукрашській мов1, крім того, були В1Д0М1: бабинец — присшок у церкв1, де стоять жшки (Кн. Луцк., 736, 1639 р.), бабанарья — те ж, що 105 Ця форма поширена в швшчних 1 ...
Andriĭ Andrĭlovych Buri︠a︡chok, 1961
7
Нарис історії українського радянського мовознавства: 1918-1941
Mykhaĭlo Andriĭovych Z︠H︡ovtobri︠u︡kh, 1991
8
Украінські приказки, прислiв'я і таке інше: Збірники О. В. ...
Проск. 5640. Пождпъ, дгги, поки Б1г на К1с1ль шкурку натягне. Не. Постой, дшу, не вм1рай — киселика дожидай. Проск., X. 36. Не вм1рай, кобила, пожар1 горять (коли то воно буде)! Зал. Год1, Василю, бабити, бо чорт чепелик юяв!
Matviĭ Nomys, Опанас Васильович Маркович, M. M. Pazi︠a︡k, 2003
9
Narodna medyt︠s︡yna u tradyt︠s︡iĭniĭ kulʹturi ukraïnt︠s︡iv ...
За народною традицією, молоді жінки не могли займатися повивальним ремеслом. їшли "бабити", як правило, літні жінки з доброю репутацією, які вже мали своїх дорослих дітей та онуків: "Йшли старенькії баби, котрі бачили це, ...
10
Етнографічно-фольклористична діяльність "Рускої трійці": ...
Лексикографами зафіксовані з народного мовлення слова «бабка-повитуха», «бабити», «Ьа- Ьіс», «ЬаЬіепіе», які означають — займатися акушерством, приймати при пологах дитину 80. У статті про бойків І. Ва- гилевич зазначає, ...
Роман Федорович Кирчiв, 1990
