Meaning of "звіринець" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗВІРИНЕЦЬ IN UKRAINIAN

звіринець  [zvirynetsʹ]

WHAT DOES ЗВІРИНЕЦЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Zverinets (Kiev)

Звіринець (Київ)

Zverinets is a historic district of Kiev between Pechersk, Vydubychi, Tylička and Chorna Hora. Stretches along the Boulevard of Friendship of Peoples, the streets of Bastion, Zvirynetsky, Michurin, Staronavodnitskaya. Known since the times of Kievan Rus. The name probably comes from the hunting place of the Kievan princes on the wild beast. It contained Krasny Dvor - one of the princely residences. From the 10th century there were similar to the Lavra Zvirinets caves, which operated a cave monastery. After the Mongol-Tatar invasion on the 3rd, there was a settlement of the same name that belonged to the Vydubitsky monastery. 1810 - Zvirynetsky fortress was laid down.

Звіри́нець — історична місцевість Києва між Печерськом, Видубичами, Теличкою і Чорною Горою. Простягається вздовж бульвару Дружби народів, вулиць Бастіонної, Звіринецької, Мічуріна, Старонаводницької. Відома з часів Київської Русі. Назва, ймовірно, походить від місця полювань київських князів на дикого звіра. Тут містився Красний двір — одна з княжих резиденцій. З 10 століття існували подібні до лаврських Звіринецькі печери, в яких діяв печерний монастир. Після монголо-татарської навали на 3віринці виникло однойменне поселення, що належало Видубицькому монастирю. 1810 — закладено Звіринецьку фортецю.

Definition of звіринець in the Ukrainian dictionary

zoo, nets, h. Specially equipped place, territory with rooms, cages, where different animals are kept for display. - Twenty four [tigers] caught alive [Glushaka] for animals. It all happened in life (Long, I, 1958, 101); // team Cages with different beasts to show. After dinner, Mom suddenly announced that the animal came to the city with monkeys, leopards and bears (Smolich, II, 1958, 102); [Luka:] There was a wandering beast in our village (Galan, I, 1960, 458); * In comparison The cough did not give him rest. He waved, barked, eaten, roamed like a whole animal (Kotsyub., II, 1955, 434).

звіринець, нця, ч. Спеціально обладнане місце, територія з приміщеннями, клітками, де тримають різних звірів для показу. — Двадцять чотири [тигри] живцем піймав [Глушака] для звіринців. Усього бувало в житті (Довж., І, 1958, 101); // збірн. Клітки з різними звірами для показу. Після обіду мама раптом оголосила, що до міста приїхав звіринець з мавпами, леопардами і ведмедями (Смолич, II, 1958, 102); [Лука:] У нашому селі ночував мандрівний звіринець (Галан, І, 1960, 458); * У порівн. Кашель не давав йому спокою. Він бухикав, гавкав, вив, ричав, як цілий звіринець (Коцюб., II, 1955, 434).

TRANSLATION OF ЗВІРИНЕЦЬ

Find out the translation of звіринець to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of звіринець from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «звіринець» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 天堂
• Translator Ukrainian - Spanish: paraíso
• Translator Ukrainian - English: paradise
• Translator Ukrainian - Hindi: स्वर्ग
• Translator Ukrainian - Arabic: الجنة
• Translator Ukrainian - Russian: зверинец
• Translator Ukrainian - Portuguese: paraíso
• Translator Ukrainian - Bengali: নন্দনকানন
• Translator Ukrainian - French: paradis
• Translator Ukrainian - Malay: syurga
• Translator Ukrainian - German: Paradies
• Translator Ukrainian - Japanese: 楽園
• Translator Ukrainian - Korean: 천국
• Translator Ukrainian - Javanese: swarga
• Translator Ukrainian - Vietnamese: thiên đường
• Translator Ukrainian - Tamil: சொர்க்கத்தில்
• Translator Ukrainian - Marathi: नंदनवन
• Translator Ukrainian - Turkish: cennet
• Translator Ukrainian - Italian: paradiso
• Translator Ukrainian - Polish: raj
• Ukrainian: звіринець
• Translator Ukrainian - Romanian: paradis
• Translator Ukrainian - Greek: παράδεισος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: paradys
• Translator Ukrainian - Swedish: paradis
• Translator Ukrainian - Norwegian: paradis

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗВІРИНЕЦЬ»

Discover the use of звіринець in the following bibliographical selection. Books relating to звіринець and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Вівтар Едему:

звіринець. Тієї теплої днини вони цілісінький день провешталися поміж кліток із мавпами, папугами, верблюдами, вовками та ведмедями. Макін навіть згодував одному верблюду яблуко. Він і досі відчувавна своїй долоні дотикйого ...

Джеймс Роллінc, 2013

Огненне коло

Лише нікому було на той звіринець дивитися. Світ наче вимер увесь геть. Місто теж. Навколо — ані голосу, ані знаку чогось живого, людського. Зенітку також надвечір було прибрано і вже два солдатики-фаталісти не грали в карти ...

Іван Багряний, 2013

Диво: - Сторінка 216

... налякана сторожа коло міської брами вискочила на повітання князя, але той тільки недбало кивнув їм і повів своїх варягів далі, по Кожевницькій вулиці, а потім і в Звіринець, гнав коня чимдуж, Ульв мовчки втирався від вибризків, ...

Павло Загребельний, 2015

Дівчинка на кулі:

Дядько радив малювати звіринець...Алечому олівцями,якщо цьоця Дозя завжди малюєна полотніфарбами із блискучих тюбиків? У неїтих фарб —ціла здоровенна бляшана коробка! Правда, чистого полотна на підрамнику зараз ...

Ольга Слоньовська, 2014

Сяйво:

Живоплотовий звіринець поховало аж по кульші; застиглий, стоячи на задніх лапах, кролик, здавалося, здіймається з якогось білого виру. Деякі замети сягали п'ятифутової глибини[148]. Вітер постійно їх змінював, переформовуючи ...

Стівен Кінг, 2014

Запорожці

Павловська одчинила дверці пічурок: там з'явився цілий скляний звіринець. Через руки тітки Якилини звідтіль почали виходити, неначе з Ноєвого ковчега, усякі звірі: сині ведмеді, зелені леви, якісь міфічні чудернацькі крокодили чи ...

Іван НечуйЛевицький, 2007

Притулок - Сторінка 106

Люди, що потрапляли в «Притулок» із комфортно облаштованого світу, здебільшого поводилися дивно, наче на екскурсії в звіринець, де звідусіль чатує прихована небезпека. Зазвичай вони тягнули з собою торби з їжею, і, ...

Вікторія Андрусів, 2010

Мої Дікамерони:

Після шампанського, оковитої, портвейну, ще якоїсь там наливки компанія посправжньому звеселиласяй почався маленький звіринець. Швандя, відкинувши дебеле тіло на спинку дивана, ганяв уже не «Біломор»,а«Казбек» ...

Юрій Логвин, 2014

Художник:

Був побудований також звіринець з екзотичними тваринами. Але сьогоднішня подія обіцяла стати незвичайною навіть для Петергофа— феєрверкісвяткова ілюмінація. Ілюмінаціюготували морякибалтійці, і готувализ флотським ...

Костянтин Тур-Коновалов, ‎Денис Замрій, 2014

Хроніки Нарнії. Лев, Біла Відьма та шафа

Повсюди навкруги оживалистатуї.Подвір'я замку вжене скидалосяна музей;тепер воноскоріш нагадувало звіринець. Пробуджені створіння, пританцьовуючи, бігли за Асланом, аж доки його постать поглинув натовп. Мертве, немов ...

Льюїс К.С., 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗВІРИНЕЦЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term звіринець is used in the context of the following news items.

Єноти, мавпочки, папужки, козлики - нові мешканці центрального …

Все більше відвідувачів – особливо маленьких – із захопленням приходять до центрального вінницького парку. Звіринець під назвою «Казкове містечко» ... «Вінниця Ок, Sep 15»

У центральному парку Вінниці буде звіринець (відео)

У звіринці, який оселиться в містечку, мешкатимуть морські свинки, хом'ячки, карликові кролики та різноманітні екзотичні птахи. Деталі – у сюжеті каналу ... «Вінниця Ок, Aug 15»

Як Кличко познайомився із носорогом у Київському зоопарку

Мер Києва Віталій Кличко відкрив новий сезон у Київському зоопарку і проінспектував, як облаштували звіринець. Спочатку мер придбав тестовий ... «espreso.tv, Apr 15»

Батальйон "Київ-2" підсилився "бойовими" конями

Двоє коней на прізвиська Джон та Джек раніше належали місцевому підприємцю, тут був справжній звіринець - багато різних тварин. Але під час ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Mar 15»

Хочете побачити найкрасивіший звіринець? Їдьте у Чорнобиль

Українські науковці стверджують, що у чорнобильській зоні відновлюється дика природа - зокрема, там знову з'явились унікальні для України бурі ... «Еxpress.ua, Feb 15»

Порошенко відкриває резиденції "Залісся" та "Синьогора" для …

На її території є палаци, зимовий сад, ставки, вертолітний майданчик, мисливський будиночок, десятки мисливських вишок, готель, невеликий звіринець ... «Newsru.ua, Aug 14»

У Луцьку сусіди воюють з хазяйкою квартири-звіринця. ВІДЕО

Справжній звіринець у трьох своїх квартирах розвела одна з мешканок будинку номер дев'ять, що на проспекті Грушевського. Поряд із таким собі ... «ВолиньPost, Mar 14»

Звіринець Януковича перевезуть до столичного зоопарку

Президентський звіринець у Межигір'ї переїде до Київського зоопарку. Ветеринари спочатку оглянуть тварин, а потім перебазують, заявив глава КМДА ... «Велика Епоха, Feb 14»

Екскурсія в Межигір'ї: відвідувачі шоковані автопарком, зоопарком …

Яхти, плавучий ресторан, звіринець, птахівня, власна набережна з дорогами кращими ніж в центрі столиці - все це тепер доступно для українців. «Телеканал новин 24, Feb 14»

"П'яний чоловік заскочив у клітку до ведмедя і почав бити його …

Голова Самбірської райдержадміністрації має власний звіринець. У Дрогобицькому і Бродівському районах за непідтвердженою інформацією ведмедів ... «Gazeta.ua, Sep 13»