WHAT DOES БЕЗСЛИХИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «безслихи» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of безслихи in the Ukrainian dictionary
lonely, lv, mn., dial. Backblocks. And there, on the harsh, wild highs, somewhere ... in every way, every mara, a hostile force with which to struggle hardly breaks (Kotsyub., II, 1955, 322). безслихи, ів, мн., діал. Глушина. А там, по суворих диких верхах, десь.. в безслихах гніздиться всяка мара, ворожа сила, з якою тяжко боротись (Коцюб., II, 1955, 322).
Click to
see the original definition of «безслихи» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
6 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БЕЗСЛИХИ»
Discover the use of
безслихи in the following bibliographical selection. Books relating to
безслихи and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Spraha bezsmerti︠a︡: opovidanni︠a︡ i pʹi︠e︡sky - Сторінка 112
Мусить бути злющапрезлюща, щоб і той - цур-пек _ тікав у безвіди, у безслихи від неї_ І раптом мисця осяяла творча уява: він зробить ніс окремо, з гілки, а потім продовбає дірку В сучку і туди встромить. Кинув поглядом сюди-туди, ...
Озмила •= взяла. Не сюди йди, а грувеми, синетами! Усеко. Віжлун — (що може вгадати будуче). Шаленим танцем >= фуфелой идут. Безслихи, безвісти, безводні Простий чоловік, як «йде між худобу, то так, як ксьондз поможе □ас ...
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1947
ГЛУШИНА, ДЕБРІ мн., ГЛУШ рідше, ГЛУХОМАНЬ розм., ХА- ЩИНА діал., БЕЗСЛИХИ мн. діал.. ША- ЛИНА діал. Що далі, то все., вищі сосни, дикіші хащі (Г. Хоткевич); Звернув [Куд- ря] коня з дороги в найгустішу хащу дубових кущів і ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Kyiv: zh︠u︡rnal literury, nauky, mystet︠s︡tva, krytyky i ...
в ув один бік, у другий — щоб лісова мара не доступилась Завів аж сюди, в оці непролазні нетрі, а сам здимів у безвіди, у безслихи. І Гав-гава не хто як він із тропи збив. Ще добре, що в якусь трясовину не затяг, а то б оце ...
5
1903-1912 - Сторінка 478
Данцівник = що добре танцює. — У чутка = поголоска. Пізьма = гнів. Озмила = взяла. Не сюди йди, а грунєми, синетами 1 Усєко. Віжлун — (що може вгадати будуче). Шаленим танцем = фуфелой идут. Безслихи, безвісти, безводи !
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1955
6
Tvory: Opovidanni︠a︡, povisti (1908-1913) - Сторінка 348
Усєко. Віжлун — що може вгадати будуче. Шалевим танцем — фуфелоу идут. Безслихи, безвісти, безводи! Простий чоловік, як «йде між худобу, то так, яг ксьондз помежи нас ирщених; так худоба сі єму просту пит...» Тіло рушило.
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1974
