Meaning of "верхи" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВЕРХИ IN UKRAINIAN

верхи  [verkhy]

WHAT DOES ВЕРХИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of верхи in the Ukrainian dictionary

ride, prapl. Sitting on a horse (mules, camels, etc.), knocking his legs on his sides. You're in the house, and I'm on the ride. I'm killing the kumami in the Gorodishche (Shevch., I, 1951, 314); "I'll take the ran on your ram and sit down!" - threatened Yves (Mirny, IV, 1955, 10); Following the badger, Makar Makarovich ran up the horse (Donch., Vyborg, 1948, 223); // Sitting on something like a horse. Yastembsky sat on a chair (N.-Lev., II, 1956, 57); They dropped a bunch of lumber on the waves ..., sat down on top of her on the horse (Punch, Gomon, Ukraine, 1954, 19). "Riding a rider on a comrade - completely conquer anyone with his will. - What do they live very well? - They live and they do not ... Horpina rides on him (Peaceful, III, 1954, 237).

верхи, присл. Сидячи на коні (мулі, верблюді і т. ін.), звісивши ноги по його боках. Неси ж в хату, а я верхи Кинусь за кумами в Городище (Шевч., І, 1951, 314); — Візьму та на твоєму барані верхи і сяду! — грозивсь Івась (Мирний, IV, 1955, 10); Слідом за барсуком вискочив верхи на коні Макар Макарович (Донч., Вибр., 1948, 223); // Сидячи на чому-небудь, як на коні. Ястшембський сидів верхи на стільці (Н.-Лев., II, 1956, 57); Спустили вони на хвилі липову колоду.., сіли вдвох на неї верхи (Панч, Гомон. Україна, 1954, 19).

TRANSLATION OF ВЕРХИ

Find out the translation of верхи to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of верхи from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «верхи» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 马背
• Translator Ukrainian - Spanish: caballo
• Translator Ukrainian - English: horseback
• Translator Ukrainian - Hindi: घोड़े की पीठ
• Translator Ukrainian - Arabic: الخيل
• Translator Ukrainian - Russian: верхом
• Translator Ukrainian - Portuguese: cavalo
• Translator Ukrainian - Bengali: আপ
• Translator Ukrainian - French: dos de cheval
• Translator Ukrainian - Malay: sehingga
• Translator Ukrainian - German: Pferderücken
• Translator Ukrainian - Japanese: 馬に乗って
• Translator Ukrainian - Korean: 말을 타고
• Translator Ukrainian - Javanese: munggah
• Translator Ukrainian - Vietnamese: lưng ngựa
• Translator Ukrainian - Tamil: வரை
• Translator Ukrainian - Marathi: वर
• Translator Ukrainian - Turkish: yukarı
• Translator Ukrainian - Italian: groppa
• Translator Ukrainian - Polish: grzbiet koński
• Ukrainian: верхи
• Translator Ukrainian - Romanian: călare
• Translator Ukrainian - Greek: έφιππος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: perd
• Translator Ukrainian - Swedish: häst
• Translator Ukrainian - Norwegian: hesteryggen

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВЕРХИ»

Discover the use of верхи in the following bibliographical selection. Books relating to верхи and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Хитинозои силура Подолии: - Сторінка 152

Браге. верхи гринчуконой подсвиты. 14 экз. 1920/448-1. x 215. обн. в с. Гринвуке. гршчуксвая подсвита. ш, 15, Angochitina densebarbata E i в .. c. 57 Экз. 1920/351—4, х 215. обн. в с. Браге,верхи грпычуисков подсвиты. ïgr. 16. I?. îzê о ...

Цегельнюк Петр Демьянович, 1982

Справочник мастера токарного участка - Сторінка 56

А: верхи. —|— 60 80 100 по 140 ПО 200 230 260 300 340 380 — нюни. в! верхи. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 нижн. С: нижн. 00 30 100 120 140 170 200 230 230 300 340 300 + верхи. Сд верхи. д 30 40 00 00 70 00 100 120 130 100 170 100 + ...

С.Ф. Фомин, 2013

Наши дневные бабочки - Сторінка 93

Верх передн. крл. без пятен (только неясно просвечивают глазки нижн. ст.). Фон огненно-красный с пурпурным отливом, на задн. крл. темнее. Черный край узкий. Низ задн. крл. светлый, желтовато-серый, к корню голубоватый.

А.А. Яхонтов, 2013

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 139

Угор. Верх, ху, м. 1) Верхъ. Козел сміливіший—ізліз на самий верх. Рудч. Ск. Вода так через верх ллеться. Рудч. Ск. 3 верху до спбду. Съ верху до низу. На вёрсі. Сверху. Коровай накривають рантухом так, щоб різка зяблуками ...

Borys Hrinchenko, 1907

Большой словарь русских пословиц - Сторінка 115

Мой (Мужнин) верх, а её (жены) макушка — ДП 1, 293 Чей верх, того и воля —Д 1, 183 ВЕРХАМ О По верхам хватать — свой ум потерять — Рыбн. 1961, 134 ВЕРХИ О Верхи да лихва душу губят —Д1,184;СРНГ4, 159 * Проценты, ...

Мокиенко Валерий Михайлович, 2010

Споры и пыльца нижнекаменноугольных осадков западного ...

Табл. У, фиг. 54 М е с т о н а х о ж д е н и е. Западное продолжение Донецкого бассейна, Лозовская перспектива треста «Артемуглегеология», верхи визейского яруса, зона Ср'и и низы намюрского яруса, свита С.4. - О и и с а н и е.

Ищенко Антон Маркович, 1956

Завдання Героїв (Книга №1 У Чарівному Кільці):

Поруч з ним бігли Ріс, О'Коннор і Елден, і ще як мінімум п'ятдесят інших членів Легіону. Попереду них верхи їхала сотня членів Срібла в легких латах. Деякі з них везли короткі списи, але у більшості за спинами висіли лук і стріли.

Морган Райс, 2015

Биостратиграфия и фауна карбона хребта Дэнг-Нуру в ...

... и более широкими складками, более плоской раковиной. Ра с п р о с т р а н е н и е. Верхи нижнего — средний карбон Забайкалья, eвсеевская свита острогской серии Кузбасса, 2хаямская свита (верхи нижнего— средний карбон.) ...

Афанасьева Г. А., 1983

Атлас микроскопических органических остатков и ... - Сторінка 52

Лена, верхи пестроцветной свиты, экз. No 343473; X60. Стр. 7 4. Аrchaesphaera сатbrica var. сrafta var. nov. Р.Тюнг, средний кембрий, экз. No 343474, X 60. стр. 7 5. Сalcisphaera tjungensis sр. nov. Р.Тюнг, средний кембрий, экз.

Е. А. Рейтлингер, 1959

Известковые рифообразующие водоросли нижнего девона Урала:

Митькиной, в 2 км выше ее устья, восточный борт большого заброшенного карьера на Митькинском руднике; верхи нижнего эмса; светлые массивные биоморфные и органогенно-обломочные (от детритовых до глыбовых ...

Вадим Прокопьевич Шуйский, 1973

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВЕРХИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term верхи is used in the context of the following news items.

У Чернівецькій області випробували один з кращих маршрутів …

У Чернівецькій області випробували один з кращих маршрутів для їзди верхи. Головна » Новини Чернівців » На відпочинок » Відпочинок на вихідні ». «Від і дО Погляд Чернівці, Sep 15»

Пока верхи выступали, полицейские падали в обморок

Девушка упала лицом на асфальт. Ее отправили в отделение челюстно-лицевой хирургии. Фото: Константин БУНОВСКИЙ. В субботу с утра на ... «Комсомольская Правда в Украине, Sep 15»

Ще двоє молодих киян загинули, намагаючись зробити селфі …

Ще двоє молодих киян загинули, намагаючись зробити селфі верхи на ... загинув 18-річний мешканець столиці, намагаючись зробити селфі верхи на ... «5 канал, Sep 15»

Контрабандисти верхи на дельтаплані намагаються провозити …

"Під час, проведення оперативно-розшукових заходів прикордонники Мукачівського загону спільно з мобільними групами, які направлені на посилення ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Сергей Городников, Верхи больше не могут, низы дольше не хотят

В России вызрела революционная ситуация. На это наглядно, убедительно указали выборы по всей России в единый день голосования. После ... «Сводка Украинских и Мировых Новостей, Sep 15»

На Київщині струмом вбило студента під час спроби зробити …

"З'ясувалось, що того вечора юнак відпочивав разом зі своїм близьким товаришем і вирішив сфотографуватися на мобільний телефон верхи на ... «espreso.tv, Sep 15»

Ирак: верхи не могут, низы не хотят. Период полураспада

Ровно год назад в Ираке сменилось правительство. С приходом нового многие связывали большие надежды, которые, как уже можно констатировать, ... «Фонд стратегической культуры, Aug 15»

Очевидець розповів, як Єремеєв дістав травму на прогулянці верхи

У день, коли нардеп Ігор Єремеєв отримав смертельну травму, він їздив верхи з екс-начальником Волинського обласного управління лісового та ... «Українська правда, Aug 15»

У мережі опублікували відео, на якому мавпеня "подорожує …

Новини. У мережі опублікували відео, на якому мавпеня "подорожує" верхи на собаці. 16:29 11 серпня 2015 | ДИВОГЛЯД ... «5 канал, Aug 15»

Засновник Tesla покатався верхи на літаку

Фото Маска, який стоїть на крилах літака, зробила його дружина Талула Райлі. Вона теж політала на біплані і виклала відео на свій акаунт в Інстаграмі, ... «Еxpres.ua, Aug 15»