Download the app
educalingo
Search

Meaning of "безталання" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF БЕЗТАЛАННЯ IN UKRAINIAN

безталання  [beztalannya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES БЕЗТАЛАННЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «безталання» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of безталання in the Ukrainian dictionary

trampling, I, p.1. Bitter, evil destiny; distress. - But when such a tactless tongue! Such a bit of a bit fell to me (Vovchok, I, 1955, 114); Dispersed mourned by all ages maiden idleness (Gord., Loyalty, 1943, 6); Through his works, Mirnyy held the idea that the reason for the tyranny of the working masses is not their corruption - as the bourgeois landlord ideologues have argued - and the hated economic, social and political system (Lit. gas, 27.I. 1955, 3) .2 rarely. Same thing as mediocrity. Oh, how hated Alexei Ivanovich of all those who covered their idleness, their laziness and the incompatibility with the ready-made formulas of beauty, invented a thousand years ago! (Zagreb, Day .., 1964, 232). безталання, я, с.

1. Гірка, лиха доля; недоля. — Та коли ж таке безталання мов! Така мені доля гірка випала (Вовчок, І, 1955, 114); Розвіялося оплакане всіма віками дівоче безталання (Горд., Вірність, 1943, 6); Через свої твори Мирний провів ідею про те, що причиною безталання трудящих мас є не їх зіпсованість, — як то твердили буржуазно-поміщицькі ідеологи, — а ненависний економічний, суспільно-політичний лад (Літ. газ., 27.I 1955, 3).

2. рідко. Те саме, що безда́рність. О, як ненавидів Олексій Іванович усіх отих, що прикривали своє безталання, свою ледачість і нездарність готовенькими формулами красивості, винайденими тисячу років тому! (Загреб., День.., 1964, 232).


Click to see the original definition of «безталання» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH БЕЗТАЛАННЯ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE БЕЗТАЛАННЯ

безтіньовий
безтактність
безтактний
безтактно
безтактовність
безтактовний
безталанний
безталанник
безталанниця
безталанночка
безталаннячко
безтарка
безтарний
безтемпераментний
безтенденційність
безтовар’я
безтоварність
безтолковість
безтолковий
безтолково

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE БЕЗТАЛАННЯ

пересилання
перестилання
подолання
присилання
підсилання
підстилання
розсилання
розстилання
слання
сідлання
чвалання
щорання
щупання
щілювання
юродствування
юстирування
якання
ярмаркування
ясирування
ячання

Synonyms and antonyms of безталання in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «безталання» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF БЕЗТАЛАННЯ

Find out the translation of безталання to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of безталання from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «безталання» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

不幸
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

infortunio
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

misfortune
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

दुर्भाग्य
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

مصيبة
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

обездоленность
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

infortúnio
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

দৈবদুর্বিপাক
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

malheur
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Menyingkirkan
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Unglück
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

不幸
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

불행
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

pertjoyo
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

không may
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

துரதிஷ்டம்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

दुर्दैव
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

şanssızlık
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

disgrazia
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

nieszczęście
50 millions of speakers

Ukrainian

безталання
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

nenorocire
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

ατυχία
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

ongeluk
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

olycka
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

ulykke
5 millions of speakers

Trends of use of безталання

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «БЕЗТАЛАННЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «безталання» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about безталання

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БЕЗТАЛАННЯ»

Discover the use of безталання in the following bibliographical selection. Books relating to безталання and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoĭ literatury - Том 1 - Сторінка 461
Він показував безправність народу, «безталання» його за тогочасних умов. с_ ^ Характерною з цього погляду є одна з перших п'єс Карпенка-Карого — родиино-побутова драма з життя села «Безталанна» (1886), що в першому ...
Институт литературы им. Т.Х. Шевченка, ‎Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, ‎Instytut literatury (Akademii͡a nauk URSR), 1955
2
Taras: dramatychna poema-tetralohii︠a︡ z epilohom - Сторінка 42
Безталання (під лаву полетіло і нема) Ух, недобита злюка! Запорожець Сиди і щоб мені анітелень. Я шаблю заходився підгострити, А тут воно: "Цвірку-у-ун!.." І так щодень! Не те, то се — аби мене ярити! Безталання Бо ти мені ...
Bogdan Stel'mah, ‎Bohdan Stelʹmakh, 2002
3
Na pozyt︠s︡ii︠a︡kh narodnosti: doslidzhenni︠a︡ [po istoriï ...
Він показував безправність народу, його «безталання» за тогочасних умов. Характерною з цього погляду є одна з перших п'єс І. Карпенка-Карого — родинно-побутова драма з життя села «Безталанна» (1886), що в першому ...
Zakhar Petrovych Moroz, ‎T. I︠U︡ Buzhenko, 1971
4
Spohady pro Mykolu Sadovsʹkoho: zbirnyk - Сторінка 22
Насамперед, одержавши «Чарівницю», він назвав її «Безталання» і пошукав, чи немає бува у цензурі якого-небудь чоловічка, який би міг допомогти щасливо просунути п'єсу й одержати дозвіл для показу її в театрі. Такий чоловічок ...
Rostyslav Pylypchuk, 1981
5
Чотири дороги назустріч.: книга 1
Безталання завжди лихе. Те місце, куди не долили таланту, заповнюється гірким, кислим, пекучим і кусючим. Талант випромінює світло, людина талановита виливає з душі добро. І чим більше виливає і випромінює, тим більше ...
Леся Романчук, 2006
6
Moi stez︠h︡ky i zustrichi - Сторінка 234
цензора і на Фреймана, жбурнув недозволений примірник під стіл і почав розповідати про неуспіх «Безталання» в цензурі Марії Костянтинівні. Вона теж сприйняла ту сумну подію близько до серця, бо п'єса їй дуже сподобалась, ...
Sofii︠a︡ Tobilevych, 1957
7
V borotʹbi za realizm: doslidz︠h︡enii︠a︡ z istoriï ... - Сторінка 235
В цензурі, як згадував М. Садовський, при переписуванш титульної сторшки було написано (ким саме — не встанов- лено) зам1сть «Безталання» — «Безталанна». Під щєю назвою п'єса 1 увшшла в репертуар театру. Душевш ...
Zakhar Petrovych Moroz, 1966
8
Marii͡a Zanʹkovet͡sʹka: lehenda ukraïnsʹkoï st͡seny - Сторінка 73
"Чарівниця", "Безталання", а відомою вона стала під назвою "Безталанна" завдяки Заньковецькій. Ось як про це пише дружина Карпенка — Карого Софія Тобілевич: "Два незнайомі доброди під час гастролей в Петербурзі прийшли ...
Mykola Li︠a︡shenko, 1998
9
V literaturi ĭ kolo literatury - Сторінка 171
Безталання!.. Хіба ця служниця Фросина, в якої я взяв декламатора і з мови якої не раз глузували при мені «культурні» батьки мого товариша, — не вираз цього безталання? А ті люди в сіряках, що поневірялися наймитами в ...
Borys Antonenko-Davydovych, 1964
10
Zdaleka i zblyzʹka: literaturni syluety ĭ krytychni narysy - Сторінка 286
Безталання!.. Хіба ця служниця Фросина, в якої я взяв декламатора і з мови якої не раз глузували при мені «культурні» батьки мого товариша, — не вираз цього безталання? А ті люди в сіряках, що поневірялися наймитами в ...
Borys Antonenko-Davydovych, 1969

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БЕЗТАЛАННЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term безталання is used in the context of the following news items.
1
Порошенко: провести місцеві вибори 7 грудня в інтересах самого …
... сотні тисяч людей, які жили в Радянському Союзі в одній з найбагатших республік і мали найвищий рівень життя, на рабство, безталання, нещастя. «Newsru.ua, Sep 14»
2
Google присвятив дудл Марії Заньковецькій. Фото
В її репертуарі більше 30 ролей на сцені. Це переважно драматично-героїчні персонажі. Вона "пережила" жіноче безталання Харитини ("Наймичка" ... «Українська правда, Aug 14»
3
Завтра, 18 квітня у МБК покажуть дві вистави Коломийського …
... комедія «Як наші діди парубкували» В. Канівця, драма «Безталання», комедія «Сто тисяч», «Мартин Боруля» І. Карпенка-Карого, комедія «Глитай, або ... «Смеляночка, Apr 13»
4
"Тарас. Безталання. Доля": провокація прем'єри
Як і в попередній частині, у якій головна роль дісталася акторові Євгенові Нищуку, у "Безталанні" на сцені багато дітлахів. Роль Тараса грають відразу ... «НародUA, Dec 12»
5
Три актори гратимуть Шевченка у Черкаському театрі
Черкаси – Прем'єра перших двох частин тетралогії Богдана Стельмаха «Тарас. Безталання. Доля» цими вихідними відбудеться у Черкаському ... «Радіо Свобода, Dec 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Безталання [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/beztalannya>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on