Meaning of "бінокль" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF БІНОКЛЬ IN UKRAINIAN

бінокль  [binoklʹ]

WHAT DOES БІНОКЛЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Binoculars

Бінокль

Field-glass is an optical device composed of two parallel-connected optical tubes. Apply it to observe distant objects. There are two types of field-glasses: theater and field. Theatrical binoculars use the pipes of G. Galileo, in which an eyepiece is a scattering lens, which makes it possible to observe objects without changing their orientation towards the viewer. The optical axis of the eyepieces and lenses of these tubes are combined with the optical axes of the human eye, so the stereoscopicity when using the theatrical binoculars is the same as with eye observations.

Біно́кль — оптичний прилад, складений з двох паралельно з'єднаних зорових труб. Застосовують його для спостереження віддалених предметів. Є два типи біноклів: театральний і польовий. В театральному біноклі використовуються труби Г. Галілея, в яких окуляром служить розсіювальна лінза, що дає можливість спостерігати предмети без зміни їхньої орієнтації відносно глядача. Оптичні осі окулярів і об'єктивів цих труб суміщаються з оптичними осями очей людини, тому стереоскопічність при користуванні театральним біноклем така ж, як і при спостереженні очима.

Definition of бінокль in the Ukrainian dictionary

binoculars, I, h. An optical device with two parallel, interconnected optical tubes for viewing distant objects. Yesterday we went to the ruins of the villa Tiberius, where such a charming landscape on the sea, Vesuvius, Calabria, the islands, and even Naples are visible in binoculars (Kotsyub., III, 1956, 331); Today, he looked through the binoculars of a wide mountain steppe (Galan, Gory .., 1956, 68).

бінокль, я, ч. Оптичний прилад з двох паралельних, з’єднаних між собою зорових трубок для розглядання віддалених предметів. Вчора ходили ми на руїни вілли Тіберія, звідки такий чарівний краєвид на море, Везувій, Калабрію, острови і навіть Неаполь в бінокль видно (Коцюб., III, 1956, 331); Погодняк розглядав через бінокль розлогий гірський степ (Галан, Гори.., 1956, 68).

TRANSLATION OF БІНОКЛЬ

Find out the translation of бінокль to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of бінокль from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «бінокль» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 双筒望远镜
• Translator Ukrainian - Spanish: binoculares
• Translator Ukrainian - English: binoculars
• Translator Ukrainian - Hindi: दूरबीन
• Translator Ukrainian - Arabic: ثنائي العينين
• Translator Ukrainian - Russian: бинокль
• Translator Ukrainian - Portuguese: binóculo
• Translator Ukrainian - Bengali: দুই চক্ষুর উপযোগী দূরবীক্ষণ
• Translator Ukrainian - French: jumelles
• Translator Ukrainian - Malay: teropong
• Translator Ukrainian - German: Fernglas
• Translator Ukrainian - Japanese: 双眼鏡
• Translator Ukrainian - Korean: 쌍안경
• Translator Ukrainian - Javanese: teropong
• Translator Ukrainian - Vietnamese: ống dòm
• Translator Ukrainian - Tamil: தொலைநோக்கியின்
• Translator Ukrainian - Marathi: द्विनेत्री
• Translator Ukrainian - Turkish: dürbün
• Translator Ukrainian - Italian: binocolo
• Translator Ukrainian - Polish: lornetka
• Ukrainian: бінокль
• Translator Ukrainian - Romanian: binoclu
• Translator Ukrainian - Greek: διόπτρες
• Translator Ukrainian - Afrikaans: verkyker
• Translator Ukrainian - Swedish: kikare
• Translator Ukrainian - Norwegian: kikkert

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БІНОКЛЬ»

Discover the use of бінокль in the following bibliographical selection. Books relating to бінокль and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Активный словарь русского языка. Том 1. А–Б

Мощный морской бинокль; Он смотрел в бинокль. ЗНАЧЕНИЕ. "Ручное оптическое приспособление, состоящее из двухтрубок с линзами, которое приставляется вплотную к глазам для того, чтобы лучше видеть удаленные ...

Коллектив авторов, ‎Юрий Апресян, 2015

Бинокль: рассказы

Содерж.: Зиночка ; Холодно ; Пустая женщина ; Сестра ; Виртуальный мир ; Потеря ; Рождественские колокольчики ; Бинокль ; Диета ; ...

Ирина Щербина, 2008

Друзьям и любителям астрономии

ких переменных звезд могут быть наблюдаемы в бинокль со всей желаемой точностью. Для близоруких бинокль является неза¬менимым инструментом при осмотре неба, да и для дальнозор¬ких и для лиц с нормальным ...

Глазенап С. П., 2013

Поурочные разработки по литературному чтению: 2 класс.

(Можно использовать подзорную трубу или бинокль.) (Учитель показывает бинокль.) – Вам знаком этот предмет? – Произведение А. Усачева так и называется – «Бинокль». Откройте учебник на с. 24. – Вы обратили внимание на ...

Захарова В.В., ‎Серова М.В., 2012

Основы специальной техники органов внутренних дел (Общая ...

Из-за сложного пути светового пучка в призмах заметно уменьшается длина составляющей такой бинокль зрительной трубы. Световой луч после прохождения оборачивающей системы сдвигается параллельно сам себе, т.е.

Рудаков Борис Викторович, ‎Бражников Дмитрий Анатольевич, ‎Щукин Александр Михайлович, 2013

Сказочная Вселенная - Сторінка 176

Для чего же биноклю подставка? — спросил Алька. — Чтобы удобно было наблюдать в бинокль Луну или какие-нибудь другие светила, — ответил Папа. — Без подставки бинокль труднее наводить на Луну... — Как только я Луну в ...

Ефрем Левитан, 2014

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... l-'md:kjol”r] binoculars бінокль [bI'mpkjoloz lbп'na:kjol”rz] high-magnification — сильний бінокль high-power - див. high-таgnification — infrared - інфрачервоний бінокль, бінокль інфрачервоного діяпазону Іow-magnification — слабкий ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Джентльмены удачи (сборник)

На коленях у нее лежал бинокль. — Тетя, а тетя! — тихонько позвал Косой. «Тетя» не отзывалась. Тогда Косой потолкал ее локтем. — Бинокль дай поглядеть, — попросил он. — Же не компранца! — сказала женщина. — Бинокль ...

Виктория Токарева, 2015

Розовые розы (сборник)

На коленях у нее лежал бинокль. — Тетя, а тетя! — тихонько позвал Косой. «Тетя» не отзывалась. Тогда Косой потолкал ее локтем. — Бинокль дай поглядеть, — попросил он. — Же не компранца! — сказала женщина. — Бинокль ...

Виктория Токарева, 2015

Китай и китайцы. Жизнь, нравы и обычаи современного Китая

Быстро решившись, я схватился за револьверъ, лежавппй въ правомъ боковомъ кармане, но заделъ при этомъ рукой футляръ съ биноклемъ и, повинуясь какому-то внезапному наитш, выхватилъ вместо револьвера бинокль и ...

Гессе-Вартег Э., 2013

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БІНОКЛЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term бінокль is used in the context of the following news items.

«Ми бачили у бінокль розп'яті тіла наших хлопців» – «кіборг Дім …

Коли ми з 93-ю бригадою зайшли, відбили старий термінал, то спостерігаючи побачили у бінокль за метрів 500-600 від позиції розіп'яті тіла наших ... «Радіо Свобода, Sep 15»

Калуські волонтери відвезли у зону АТО акумулятори до …

... ланци до бензопил, підприємцю Андрію (кафе «Кукурудза») за два акумулятори до автомобіля, волонтеру Олегу за бінокль. А також всім не байдужим, ... «Вікна online, May 15»

Порошенко в бінокль перевірив, як працює високоточна зброя …

Уся бойова техніка вироблена на українських підприємствах. Спостерігав з біноклем за випробуванням техніки президент України Петро Порошенко. «ICTV, May 15»

Сьогодні в бінокль можна розгледіти астероїд, який летить до …

За відсутності хмар астероїд можна буде побачити сьогодні в деяких частинах Землі навіть у бінокль, не кажучи вже про навіть прості телескопи. Про це ... «Волинські Новини, Mar 15»

Небезпечний для Землі астероїд можна буде побачити в бінокль …

Астероїд 2004 BL86 розміром близько півкілометра по діагоналі 26 січня пролетить біля Землі. Побачити астероїд можна за допомогою телескопа або ... «Корреспондент.net, Jan 15»