Download the app
educalingo
Search

Meaning of "благословлятися" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF БЛАГОСЛОВЛЯТИСЯ IN UKRAINIAN

благословлятися  [blahoslovlyatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES БЛАГОСЛОВЛЯТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «благословлятися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of благословлятися in the Ukrainian dictionary

bless myself, yayushya, yaeshsya and rarely blessed, I am angry; mn to be blessed; little god, bless you, bless you; mn to be blessed; doc., zast. Get a blessing. The birth of Christian in the church was crowned and blessed under the icons of becoming (Smolich, Mir .., 1958, 20); Bless Marusenka from her niece to sit down (Gl.). ◊ Bless (bless) with the world, no. - to light up, to light. Here's a night out ... Letters began to be blessed on the world (Greb., I, 1957, 71); The power of that awful day has woken up, yet it has only begun to be blessed (Peace, II, 1954, 186); The females were waiting for [the beauty] at the gates - until they begin to bless themselves ... (Heads., Poetry, 1955, 123). благословлятися, я́юся, я́єшся і рідко БЛАГОСЛОВИ́ТИСЯ, влю́ся, ви́шся; мн. благословля́ться; недок., БЛАГОСЛОВИ́ТИСЯ, влю́ся, ви́шся; мн. благословля́ться; док., заст. Діставати благословення. Зродувіку по-християнському в церкві вінчалися і благословляє тися під ікони ставали (Смолич, Мир.., 1958, 20); Благословилась Марусенька у свого татка на посад сісти (Сл. Гр.).

◊ Благословля́тися (благослови́тися) на світ, безос. — розвиднятися, світати. Ось нічка утекла… Мов почало на світ благословляться (Греб., І, 1957, 71); Мотря того лихого дня прокинулась, ще тільки стало на світ благословитись (Мирний, II, 1954, 186); Парубки бувало ждуть [красуню] біля воріт — аж почне благословлятися на світ… (Голов., Поезії, 1955, 123).


Click to see the original definition of «благословлятися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH БЛАГОСЛОВЛЯТИСЯ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE БЛАГОСЛОВЛЯТИСЯ

благородний
благородно
благородство
благословен
благословенний
благословення
благословенство
благословити
благословитися
благословляти
благословляючий
благосний
благостинний
благостиня
благость
благотворитель
благотворність
благотворний
благотворно
благоустрій

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE БЛАГОСЛОВЛЯТИСЯ

виживлятися
визволятися
визвірятися
вийнятися
викашлятися
викорінятися
викривлятися
викруглятися
викуплятися
вилаятися
виллятися
вимишлятися
вимовлятися
вимірятися
винурятися
виплавлятися
виповнятися
випорожнятися
виправлятися
випрямлятися

Synonyms and antonyms of благословлятися in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «благословлятися» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF БЛАГОСЛОВЛЯТИСЯ

Find out the translation of благословлятися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of благословлятися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «благословлятися» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

有福气
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

bendito
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

blessed
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

धन्य
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

مبارك
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

благословляться
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

abençoado
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

সুখী
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

béni
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

diberkati
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

gesegnet
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

恵まれました
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

축복받은
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

rahayu
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

phước
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

धन्य
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

mübarek
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

benedetto
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

błogosławiony
50 millions of speakers

Ukrainian

благословлятися
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

binecuvântat
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

ευλογημένος
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

geseënde
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

välsignad
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

velsignet
5 millions of speakers

Trends of use of благословлятися

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «БЛАГОСЛОВЛЯТИСЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «благословлятися» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about благословлятися

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БЛАГОСЛОВЛЯТИСЯ»

Discover the use of благословлятися in the following bibliographical selection. Books relating to благословлятися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 34
Дні весняні гарячі, сівба тільки-но почалася, тут не до сну (Цюпа); Щебетання ластівок над вікном її невеличкої кімнати будило її [Марію], ще тільки благословляло на світ; а коли з-за обрію витикалося сонце, воно заставало її вже в ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
О России в царствование Алексея Михайловича - Сторінка 10
а какъ ѣству испоставятъ, и въ то время вставъ духовникъ начнетъ предъ ѣствою говорити молитву: «Отче нашъ», а соверша молитву садятся по мѣстомъ; и потомъ дружки и поддружья учнутъ благословлятися у отца жъ и у ...
Г.К. Котошихин, 1884
3
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — благословимо 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — благослови 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — благословпъ 1 0,0007 — 1 1 1 0,002 БЛАГОСЛОВЛЯТИ Д|есл. 7 0,0049 6 0,0016 13 4 0,026 0,0127 благословляти 1 0 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
4
Not peace but a sword : essays: - Сторінка 325
Благословляють ближнього, благословляють долю, благословляють хліб, благословляють Бога ("Ти благословляєш тих, що Тебе благословляють"). У психології є поняття "аперцепція". Воно включає не лише попередній досвід ...
I͡Evhen Sversti͡uk, 2009
5
Ukraïnsʹka literatura v konteksti svitovoï: teoretychnyĭ, ... - Сторінка 38
Бо саме так, неправдою було отримане одним із біблійних братів батьківське благословення. У Книзі Буття (27:28) старий і осліплий Ісак замість старшого сина Ісава благословляє підступного Якова, бажаючи йому: ...
Volodymyr Polishchuk, ‎Cherkasʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Bohdana Khmelʹnyt︠s︡ʹkoho, ‎Naukove tovarystvo im. Shevchenka. Cherkasʹke viddilenni͡a, 2007
6
Rik narodz͡henni͡a, 1917: Myr khatam, viĭna palat͡sam - Сторінка 32
Зроду-віку по-християнському в церкві вінчалися і благословлятися під ікони ставали! Тю на тебе, старий, що це ти верзеш? — Цить! — гарикнув Іван. — Народного слова хіба не знаєш? Не той шлюб, що попи звінчають, а той, що ...
I͡Uriĭ Smolych, 1967
7
Myr khatam, viĭna palat︠s︡am - Сторінка 32
Зроду-віку . по-християнському в церкві вінчалися і благословлятися під ікони ставали! Тю на тебе, старий, що це ти верзеш? — Цить! — гарикнув Іван. — Народного слова хіба не знаєш? Не той шлюб, що попи звінчають, а той, що ...
I͡Uriĭ Smolych, 1967
8
Rik narodz͡henni͡a 1917 - Книга 1 - Сторінка 32
Зроду-віку по-християнському в церкві вінчалися і благословлятися під ікони ставали! Тю на тебе, старий, що це ти верзеш? — Цить! — гарикнув Іван. — Народного слова хіба не знаєш? Не той шлюб, що попи звінчають, а той, що ...
I︠U︡riĭ Smolych, 1967
9
твори - Сторінка 201
Зроду-віку но- хрнстиянському в церкві вінчалися і благословлятися під ікони ставали! Тю на тебе, старий, що це ти верзеш? — Цить! — гарикнув Іван.— Народного слова хіба не знаєш? Не той шлюб, що попи звінчають, а той, що ...
І︠У︡ріі̆ Смолич, 1971
10
Tvory u vosʹmy tomakh: Rik narodz︠h︡enni︠a︡, kn. 1 - Сторінка 21
Зроду-віку по-християнському в церкві вінчалися і благословлятися під ікони ставали! Тю на тебе, старий, що це ти верзеш? — Цить! — гарикнув Іван. — Народного слова хіба не знаєш? Не той шлюб, що попи звінчають, а той, що ...
I︠U︡riĭ Smolych, ‎O. H. Smolych, 1984

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БЛАГОСЛОВЛЯТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term благословлятися is used in the context of the following news items.
1
Лелека у селі на Волині їсть сало і дружить з індиками. ФОТО …
І щодня він приходить на поріг, як тільки починає благословлятися на світ. З індиками подружився. Як темніє — летить на родинне гніздо. Там і ночує. «ВолиньPost, Mar 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Благословлятися [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/blahoslovlyatysya>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on