Meaning of "блискавиця" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF БЛИСКАВИЦЯ IN UKRAINIAN

блискавиця  [blyskavytsya]

WHAT DOES БЛИСКАВИЦЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Lightning bolt

Блискавиця

Lightning - light phenomena on the horizon at a distant storm, when no lightning is visible and no thunder heard, but noticeable lightning with lightning clouds. The reason is that lightning occurs far enough away from the observer, so that the sound of a thunder goes down. At night it is sometimes possible to see flashes from a distance of up to 150 kilometers, but the sound of thunder does not spread so far. Depending on the direction of the front, lightning can be an early warning of a thunderstorm coming on. The dagger should not be confused with the electrically-induced glow of the atmosphere layers at the height of the mesosphere, which is significantly higher than the height of the formation of thunderstorm fronts.

Блискавиця — світлові явища на горизонті при віддаленій грозі, коли не видно блискавки і не чути грому, але помітне освітлення блискавками хмар. Причиною є те, що блискавка відбувається досить далеко від спостерігача, щоб звук грому затих. Вночі деколи можливо побачити спалахи з відстані до 150 кілометрів, але зву грому так далеко не поширюється. В залежності від напрямку руху фронтів, блискавиця може бути раннім попередженням про насування грози. Блискавицю не слід плутати з електрично-спричиненим світінням шарів атмосфери на висоті мезосфери, що значно вище висоти формування грозових фронтів.

Definition of блискавиця in the Ukrainian dictionary

lightning, and, w1. The same thing as lightning 1. Outdoors black; Lightning is shining (Vovchok, I, 1955, 246); In blue clouds lightning flashes ... (Peace, V, 1955, 265); Oh, that's not a thunder-thunderhead. Not a clear lightning ... But only this one of the blue sea heard the first one - struck "Aurora" (Nar. TV, et., 4, 1958, 32); A flash of thunderbolt lightning flashes somewhere far away (Katch., Vyborg., 1953, 324); * Figuratively. In a moment of lightning rage in the eyes of tired people passed (Upr., Verses .., 1957, 208); * In comparison As a lightning strike, she struck her and the beauty of the enchanting one - a lady without memory fell (Vovchok, I, 1955, 358) .2. A short flash at night on a horizon without thunder - a flash of distant lightning; dawn. A starry night drooped over them, somewhere on the horizon, flashes of lightning (Martich, The Tale of the People's Artist, 1954, 233).

блискавиця, і, ж.

TRANSLATION OF БЛИСКАВИЦЯ

Find out the translation of блискавиця to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of блискавиця from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «блискавиця» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 闪电
• Translator Ukrainian - Spanish: relámpago
• Translator Ukrainian - English: lightning
• Translator Ukrainian - Hindi: बिजली
• Translator Ukrainian - Arabic: صاعقة
• Translator Ukrainian - Russian: молния
• Translator Ukrainian - Portuguese: relâmpago
• Translator Ukrainian - Bengali: বাজ
• Translator Ukrainian - French: foudre
• Translator Ukrainian - Malay: kilat
• Translator Ukrainian - German: Blitz
• Translator Ukrainian - Japanese: 稲妻
• Translator Ukrainian - Korean: 번개
• Translator Ukrainian - Javanese: kilat
• Translator Ukrainian - Vietnamese: tia chớp
• Translator Ukrainian - Tamil: மின்னல்
• Translator Ukrainian - Marathi: आकाशात चमकणारी वीज
• Translator Ukrainian - Turkish: yıldırım
• Translator Ukrainian - Italian: fulmine
• Translator Ukrainian - Polish: błyskawica
• Ukrainian: блискавиця
• Translator Ukrainian - Romanian: fulger
• Translator Ukrainian - Greek: αστραπή
• Translator Ukrainian - Afrikaans: weerlig
• Translator Ukrainian - Swedish: blixtar
• Translator Ukrainian - Norwegian: lyn

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БЛИСКАВИЦЯ»

Discover the use of блискавиця in the following bibliographical selection. Books relating to блискавиця and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

Синьо мигнула блискавиЦя, грім пішов верхом. І враз вітер рвонувся з такою силою, аж заскрипіли дуби і з крайньої стріхи вирвало кілька стріпків соломи. Закипіла в протоці вода, очерети на косі впали і вже не підводилися. Десь у ...

Юрій Мушкетик, 2006

Лісова пісня

Блискавиця в небі лине, а в затоці потопає, в чорній гріб вода понура ясную ховає. Аж тоді скориться світлу темноводная затока, як звоює небо ціле буря ясноока, як прониже блискавиця води срібними мечами і на саме дно загляне ...

Леся Українка, 2013

Володимир. Роман

Недалеко вщ Берестового спалахнула i вдарила блискавиця — така слгпуча, що в свгглшц стало видно, як удень, блискавиця ця, либонь, вщлила в землю, бо навкруги все загуло, захиталось. Володимир не чув цього — у сяйв1 ...

Скляренко С. Д., 2013

Святослав

Десь за Дунаєм ходила [м кресали блискавиці, але так далеко, Що до Доне долітало відлуння грому. [ші вої готують лодії, _ показав Микула на беодвезуть вас далі від Доростола, вгору по Дунаю. т мовчав. оже, попадеш і до свого ...

Семен Скляренко, 2013

Святослав: роман

Але в цей час трапилось те, чого зовсім не ждав Бразд і що на смерть перелякало його, — над самим теремом загримів грім, вдарила блискавиця, і в світлиці стало видно, як удень. — Перун! — крикнув Бразд, який подумав, що це, ...

Скляренко С. Д., 2013

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... блискавиця, плеската блискавка streak - лінійна блискавка summer - зірниця, блискавиця lightning-like блискавкоподібний ("laitnInlaik] lightning-proof грозозахищений, захищений від блискавок Гla1tnInpru:fl 631 limacon light-positive ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Вибрані твори

Над ним –мені здається,яте бачу,— нависли думи хмарою важкою, от-от з них стрілить ясна блискавиця і цілий світосяє. Ох, коли ж, коли вона розіб'є темну хмару? Хоч би мене убила блискавиця, я прагну, прагну,щоб вона злетіла, ...

Леся Українка, 2015

В Країні Сонячних Зайчиків - Сторінка 38

Правив ними цар Грім, товстопузий та тріскучий, і цариця Блискавиця, худа, жовта й дуже нервова. Які всі товстуни, цар Грім був неповороткий, вайлуватий і ніколи не встигав за своєю царицею. Вона блисне, спалахне на все небо ...

Всеволод Нестайко, 2015

Князь Кий. Роман

Серця людей затремтгли — Перун гнгваеться! Бог блискавки й грому йде прямо на них i здалеку подае свГй гргзний голос! Коли сяйнула блискавиця i грГм удруге прогримкотГв над землею, Радогаст зупинив коня, згскочив на землю ...

Малик В., 2013

«Я любила вік лицарства...» (збірник)

Над ним –мені здається,яте бачу,— нависли думи хмарою важкою, от-от з них стрілить ясна блискавиця і цілий світосяє. Ох, коли ж, коли вона розіб'є темну хмару? Хоч би мене убила блискавиця, я прагну, прагну,щобвона злетіла, ...

Леся Українка, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БЛИСКАВИЦЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term блискавиця is used in the context of the following news items.

У Малайзії блискавка вбила юнака, ще трьох доправили в лікарню

Юнаки розставляли пастки для вугрів, коли почалася гроза, вони сховалися в ангарному приміщенні, але блискавиця вдарила в приміщення. «Преса України, Sep 15»

Як дiяти, коли гроза застала зненацька

Грози з блискавицями вже забрали життя кiлькох людей. Скажiмо, на Тернопiльщинi пiд час негоди 36-рiчний чоловiк порався на присадибнiй дiлянцi. «Еxpres.ua, Jun 15»

У Іваничівському районі на відпочинок дітей виділили «дірку від …

На Волині блискавиця спричинила 5 пожеж. 27 травня, 13:01. У Іваничівському районі на відпочинок дітей виділили «дірку від бублика». 27 травня, 12:46. «ВолиньPost, May 15»

Ви не любите хімії? Хіба що до перегляду цього відео

Світіння флуоросцеїну, вибух натрію у воді, блискавиця в циліндрі, кристали йодиду свинцю, ацетоновий ліхтарик, "єгипетська ніч", горіння ... «Еxpress.ua, Apr 15»

Поминальну у Берестечку відправить Патріарх Київський і всієї …

Дівчата їдуть верхи на конях з кличками «Блискавиця», «Зірка» та «Вітер». Маємо також вірного собаку, який нас супроводжує в походах, — розповів ... «Рівне вечірнє, Jun 14»

Край вітрів, соборів і спогадів

Варто зазирнути і до Морського музею, де є відділ на військовому кораблі «Блискавиця», який брав участь у морських боях Другої світової війни. А ще в ... «Україна молода, Oct 13»

Смілянська дитяча письменниця Лілія Блискавиця під час …

Смілянська дитяча письменниця Лілія Блискавиця (Пугач) найбільше уподобає мандрівки по білому світу. За 10 років побувала майже в двадцяти країнах ... «Смеляночка, Sep 13»

Марафон вуличної поезії у Луцьку. ФОТО

Наступна ораторка Ярослава Блискавиця зізналась, що випадково потрапила на захід, але заряд емоцій настільки її вразив, що вона теж вирішила ... «ВолиньPost, Aug 13»

Гдиня, Сопот і Хел – символи морської Польщі

Саме тут паркуються вишукані яхти, а також кораблі-музеї «Блискавиця» і парусник «Дар Помор'я». Одна з яхт ще сорок років тому обійшла з Гдині світ ... «Вголос, Jul 13»

Якщо на Стрітення буде сонце, ведмідь заховається у барлозі

Старі люди казали: якщо йти полем чи лісом, а навколо — блискавиця і б'ють громи, варто тільки подумати, що у хаті є освячена свічка-громниця, ... «Високий Замок, Feb 13»