Meaning of "бурулька" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF БУРУЛЬКА IN UKRAINIAN

бурулька  [burulʹka]

WHAT DOES БУРУЛЬКА MEAN IN UKRAINIAN?

Icicle

Бурулька

The icicle is an ice stalactite formed on the edges of hanging objects, on rocky outcrops, coastal cliffs, wires, branches of trees, etc., as well as in underground cavities of rocks in the layer of frozen slowly flowing or dripping water. The icicles usually have a conical shape with a diameter of a few millimeters beneath. The structure of the icicles is similar to the structure of the grains. When snow falls out with rain, so-called snow icicles are formed that have a concentric layer, which is usually broken by aggregates of frozen snow crystals.

Бурулька — це крижаний сталактит, який утворюється на краях нависаючих предметів, на скельних виступах, берегових обривах, проводах, галузках дерев і т. д., а також у підземних порожнинах гірських порід при пошаровому наморожуванні повільно стікаючої або капає води. Бурульки звичайно мають конусоподібну форму з вершиною діаметром кілька міліметрів унизу. Будова бурульок подібно з будовою градин. При випаданні снігу з дощем часто утворюються так звані сніжні бурульки, що мають концентричну шаруватість, яка звичайно порушується агрегатами вмерзлих сніжних кристалів.

Definition of бурулька in the Ukrainian dictionary

icicle, and, well. The ice formed during the flushing of the liquid and has the form of a pointed bottom of the stick. Icons that you know are circling. Already completely caught (Grab., I, 1957, 71); Small-sized ice icicles thawed at the whiskers at Chuprinivskyi (Grim., Dnie .., 1950, 205); * In comparison Mishunin's heart melted like an iced icicle (Yu Yanov., II, 1954, 145).

бурулька, и, ж. Льодинка, що утворилася при стіканні рідини і має форму загостреної донизу палички. Бурульки, що знай кругом бряжчали. Уже зовсім пообпадали (Гроб., І, 1957, 71); На вусиках у Чупринів-ського танули дрібненькі льодові бурульки (Грим., Сни.., 1950, 205); * У порівн. Серце Мишунине розтоплювалось, як крижана бурулька (Ю. Янов., II, 1954, 145).

TRANSLATION OF БУРУЛЬКА

Find out the translation of бурулька to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of бурулька from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «бурулька» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 冰柱
• Translator Ukrainian - Spanish: Carámbano
• Translator Ukrainian - English: icicle
• Translator Ukrainian - Hindi: हिमलंब
• Translator Ukrainian - Arabic: كتلة ثلجية مدلاة
• Translator Ukrainian - Russian: сосулька
• Translator Ukrainian - Portuguese: pingente de gelo
• Translator Ukrainian - Bengali: লম্বমান তুষারকণা
• Translator Ukrainian - French: stalactite
• Translator Ukrainian - Malay: icicle
• Translator Ukrainian - German: Zapfen
• Translator Ukrainian - Japanese: つらら
• Translator Ukrainian - Korean: 고드름
• Translator Ukrainian - Javanese: rentengan tetesan es sing njendhel
• Translator Ukrainian - Vietnamese: cục nước đá
• Translator Ukrainian - Tamil: உறைந்து கூர்மையான ஒழுகும் நீர்
• Translator Ukrainian - Marathi: लोंबणारा टोकदार बर्फाचा तुकडा
• Translator Ukrainian - Turkish: buz saçağı
• Translator Ukrainian - Italian: ghiacciolo
• Translator Ukrainian - Polish: sopel lodu
• Ukrainian: бурулька
• Translator Ukrainian - Romanian: sloi de gheață
• Translator Ukrainian - Greek: κρύσταλλο
• Translator Ukrainian - Afrikaans: icicle
• Translator Ukrainian - Swedish: icicle
• Translator Ukrainian - Norwegian: istapp

9 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БУРУЛЬКА»

Discover the use of бурулька in the following bibliographical selection. Books relating to бурулька and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Казкий - Том 3640 - Сторінка 99

Хлопчик уже уявляв собі, як це він покаже всім дітям, що в нього е така гарна бурулька. Ой, як злякалися всі в садку, коли побачили, що' робить хлопчик. I дерева, і пташки, а найдужче — стара ринва. По- перше, вона боялася, що ...

Оксана Иваненко, ‎В. Ѣвдокыменкао, 1958

Tvory v pi͡aty tomakh - Сторінка 94

Хлопчик таки влучив у бурульку, і вона враз зламалася і впала. — Моя бурулька! Моя бурулька! — радів хлопчик, підхопивши її руками. Він навіть рукавиці скинув, бо йому зробилося гаряче, коли він кидав палицю, і руки у нього були ...

Oksana Ivanenko, 1966

Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 114

Бурлить. Де по вест вода буруе, там буде яма. М1усск. окр. Переносно о человек*: бурлить, бушевать. Прийде та ще й буруе, а щи знайде в коморг—у шинок забере. Г. Барв. 292. Вурулечка, кн, ж. Ум. отъ бурулька. Бурулька ...

Борис Хринченко, 1907

Ukraïnsʹka dyti︠a︡cha literatura: khrestomatii︠a︡ : u ...

РАЙДУГА В БУРУЛЬЦІ Оповідання Вдень почав танути сніг, капали краплі з дахів. А вночі знову підмерзло. Вийшов з хати Юрко і побачив велику крижану бурульку. Вона звисала з даху. Зійшло сонце, і бурулька заблищала ...

Ivan Lut︠s︡enko, ‎Anatoliĭ Musiĭovych Podolynnyĭ, ‎Bohdan Ĭosypovych Chaĭkovsʹkyĭ, 1992

Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ...

Помер Василь Сухомлинський 1970 року в селі Павлиші, що на Кіровоградщині. РАЙДУГА В БУРУЛЬЦІ Вдень почав танути сніг, канали краплі з дахів. А вночі знову підмерзло. Вийшов з хати Юрко і побачив велику крижану ...

Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Mykola H. ëZìHulyns§kyæi, 1985

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 114

Бурлить. Де по весні вода буруе, там буде яма. Міусск. окр. Переносно о человѣкѣ: бурлить, бушевать. Прийде та ще й буруе, а що знайде в коморі,— у шинок забере. Г. Барв. 292. Вурулечка, ки, ж. Ум. отъ бурулька. Вурулька, ки ...

Borys Hrinchenko, 1907

Oksana Ivanenko: literaturnyĭ portret - Сторінка 22

Оригінальне художнє втілення знайшов у казці "Бурулька" традиційний сюжет про краплю води та її перетворення. Початок її нагадує реалістичне оповідання: хлопчик побачив на ринві бурульку, і йому, як і всім дітям, захотілося її ...

M. A. Skorsʹkyĭ, 2001

Орден Святого Бестселлера

—Ой, бурулька! Здорова така бурулька!.. Вовочка, ты чуешь? Аж сердце захолонуло! —я валокардину накапала... Похоже, малойкровьюне отделаюсь. —Ну, вызовите "Скорую", еслисердце! —Тауже ж! "Скорая" Танечку и забрала.

Генри Лайон Олди, 2013

Русский этимологический словарь. Вып. 3 (бе – болдыхать)

Несмотря на наличие рус. бурулька "дудочка, ствол дудкой" южн. (Д 1: 144), укр. бурулька "безделушка, игрушка”, "дудочка", "сосулька” и др. представляется недостаточно убедительной попытка вывести все вост.-слав. факты (см.

Александр Аникин, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БУРУЛЬКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term бурулька is used in the context of the following news items.

Жители Кривого Рога доказали, что сделать город чистым …

... хозяйственного участка ПАО " Кривбассжелезрудком", занимались уборкой берега водоема "Бурулька 2", который находится в Терновском районе.". «0564.ua - сайт города Кривого Рога, Apr 15»

Пошкодити машину можна і на стоянці

Не слід залишати автомобіль біля багатоповерхівки. Взимку з даху на машину може впасти бурулька, а влітку – обвалитися плитка. Таке, до речі, бувало ... «20 хвилин, Mar 15»

Після «оптимізації» зникло вісім жеків

Наприклад, під час сильних березневих снігопадів з даху нашого будинку звисала велетенська бурулька. Я звернулася в жек, пообіцяли, мовляв, завтра ... «Високий Замок, Mar 13»

Трамвай за трамваєм… не їхав – бо рейки під снігом

... розповіла голова Галицької районної адміністрації Ірина Маруняк. Якщо комусь на голову впаде бурулька, свідків просять звертатися на “гарячу лінію” ... «Високий Замок, Mar 13»

Травми через ожеледицю

Відсуджують компенсації і ті, хто постраждав від бурульок. Скажімо, господар авто, на яке впала бурулька й пошкодила його, подав до суду й отримав 6 ... «Львівська Газета, Feb 13»

У центрі Львова бурулька важко травмувала пішохода

Як зазначила у коментарі УНІАН голова Галицької районної адміністрації Львова Ірина Маруняк, щодо факту падіння крижаної бурульки на перехожого ... «УНIАН, Dec 12»

Такою має бути слойка

Сина й за вуха не відтягнеш від слойок "Вушка", "Бурулька", "Джага-джага", круасанів. У магазині може й розплакатися, коли щось із цього не куплю. «Gazeta.ua, Jun 12»

Так смакує якість

Візитівкою торгової марки "Лукас" є круасани з наповнювачами, листкове печиво "Вушка", "Бурулька", печиво "Кнопка", кекси, цукерки "Пташине молоко ... «Gazeta.ua, Jun 12»

Харківська художниця малює дивовижні картинки на авто (ФОТО)

"Якось я працювала з автомобілем, капот якого розтрощила бурулька. Але цей мінус став чудовим доповненням до зображення піраній, і вийшло справді ... «Мукачево.нет, May 12»

Черкащан в парку нагодували варениками й кашею

+4 #7 Бурулька 28.02.2012 19:47. Цитую Гмиря: Оце по-нашому! Цілий рік обдирають та принижують людей - викидають пенсіонерів з тролейбусів, ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, Feb 12»