WHAT DOES ШПУЛЬКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «шпулька» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of шпулька in the Ukrainian dictionary
bobbin, and, well. Coil in machines, machine tools (wovens, spinning, weaving) for winding threads. The young man already took off the bobbin, watched - and did not dare. Then he tricked the bobbin on the snake (Golovko, II, 1957, 151); Christy threw the thin thread of bobbin on a rope (Ishchuk, Verbivchani, 1961, 243). шпулька, и, ж. Котушка в машинах, верстатах (швацьких, прядильних, ткацьких) для намотування ниток. Молодиця вже й шпульку зняла, дивилась — так і не допряла. Потім рвучко шпульку на лутку поставила (Головко, II, 1957, 151); Христя снувала на мотовило найтоншу пряжу з шпульки (Іщук, Вербівчани, 1961, 243).
Click to
see the original definition of «шпулька» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ШПУЛЬКА»
Discover the use of
шпулька in the following bibliographical selection. Books relating to
шпулька and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Мир хижинам, война дворцам: роман - Сторінка 321
Нет, Шпулька, когда будем выбирать' от домовладельцев, вот тогда твоя кандидатура пройдет одной из первых: домовладелец, но не буржуй, инвалид и потерпел от иностранного капитала, — трамвай-то ведь был бельгийский?
2
Мир хатам, війна палацам
От вийде Шпулька в поважні для Полі добере справжнього жетшха! який-бо ти, Шпулько! _ знову змолився Вин_ Таж це обирали делегатів від військових ›жу від лікарів посвідчетптя подати, Що інвалід ухвало озвався Шпулька. _ За ...
3
Efekt Hopkala: povistʹ ta humoresky - Сторінка 8
Прошу завтра ж доповісти про заполоч, вона там також знадобиться, — наказував Гопкало. — А головне, товариші, зверніть увагу на шпульку. Шпулька — це така річ, без якої, чого тут гудзика крутити, й за машинку не сідай.
От вийде Шпулька в поважні люди, тоді для Полі добере справжнього жениха! — Ну який-бо ти, Шпулько! — знову змолився Винничеико. — Таж це обирали делегатів від військових і селян! — Я можу від лікарів посвідчення подати, ...
5
Rik narodz͡henni͡a 1917 - Книга 1 - Сторінка 311
Крім того, ці чверть століття Шпулька виконував функції зв'язку між усіма бандами київських грабіжників — і це також давало йому чималий зиск. Каштан на розі Володимирської та Підвальної — то був фактично штаб бандитських ...
6
Myr khatam, viĭna palat︠s︡am - Сторінка 311
Крім того, ці чверть століття Шпулька виконував функції зв'язку між усіма бандами київських грабіжників — і це також давало йому чималий зиск. Каштан на розі Володимирської та Підвальної — то був фактично штаб бандитських ...
7
Mez︠h︡ivsʹka storona: knyha pro pysʹmennykiv-zemli︠a︡kiv u ...
Якщо організаційна робота на першому місці, то шпулька — на другому. — Немає у нас зайвих шпульок, — докинув слово відповідальний за шпульку. — Не знаю... Дивіться самі, а на шпульку прошу звернути виняткову увагу, ...
8
Романы, повѣсти и разсказы Кота-Мурлыки - Том 3 - Сторінка 108
Одинъ разъ онъ стоялъ передъ большой машиной, которая разматывала шпульки. Машина работала, вертѣлись шестерни и валики, вертѣлись шпульки, вертѣлись челноки, — шумъ и гулъ шелъ по всей залѣ. Вокругъ машины ...
Николай Петрович Вагнер, 1909
9
Folk musical instruments of the Mari people - Сторінка 198
Шур то пак га (шпулька от ниток) представляет собой свободный аэрофон с прерывателем в виде натянутой тонкой резины (бересты). Шпулька чаще применяется в своем естественном виде, но иногда ее «доводят» и до более ...
10
Повы е сти - Том 3 - Сторінка 108
Одинъ разъ онъ стоялъ передъ большой машиной, которая разматывала шпульки. Машина работала, вертѣлись шестерни и валики, вертѣлись шпульки, вертѣлись челноки,–шумъ и гулъ шелъ по всей залѣ. Вокругъ машины ...
Николай Петрович Вагнер, 1888
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ШПУЛЬКА»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
шпулька is used in the context of the following news items.
Хочешь, я шить научу?
Но если машинка уже прочно заняла место на вашем рабочем столе, не откладывайте покупку оверлока в интернет - магазине "Шпулька". Ведь каждая ... «Пенза-Пресс, Aug 15»
Магнитоспиннинг резко упрощает и удешевляет производство …
... и в результате образуется нановолокно. Шпулька, закрепленная на противоположной стороне диска, обеспечивает непрерывную намотку волокна. «Элементы, May 15»
Тельняшка - друг на все время
Устройство вязальных машин того времени, к сожалению, подразумевало следующую особенность: шпулька с ниткой заканчивалась вместе с рядом. «Джастмедия, Jul 14»
Горловская писательница Любовь Новикова-Бемм презентовала …
В Центральной библиотеке для детей им. А. Гайдара состоялась премьера книги горловской писательницы Любови Новиковой-Бемм «Катя Шпулька». «Горловский Медиа Портал, Apr 14»
Посеред Калуша знайшли 2-кілограмового невідомого гриба …
Грий учора знайшла у садку однієї приватної садиби поблизу парку працівниця швейного ательє «Шпулька» пані Наталія. Нині поділилася зі ... «Вікна online, Sep 13»
Зоряна Сохацька: “В Америці я прожила багато років, але завжди …
Віднедавна авторський одяг можна придбати й у Калуші в ательє “Шпулька” на вул. Бандери. Доглядати за виробами із шерсті, виготовленими методом ... «Вікна online, Sep 13»
Новосибирские врачи выполнили уникальную операцию на сердце
... пришлось разработать новый инструмент с помощью которого "шпулька", перекрывающая дефект перегородки, была доставлена к месту назначения ... «Российская Газета, Aug 13»
Способы ловли рыбы в открытой воде: спиннинг — часть 2
Заключается он в том, что шпулька (барабан) вмещает лесы значительно Меньше, чем другие типы катушек. За катушками следует внимательно ... «Интернет - издание Tazar.kg, Jun 13»
Современная проза: новинки, которые следует прочитать …
Все раскладывал по коробочкам, подписывал: гвозди дюймовые, петля дверная, шпулька для ниток. А на одной коробочке уже после его смерти ... «Портал, Dec 12»
Подвинуть Украину
""Климов" получал от "Мотор Сичи" полностью собранный двигатель ТВ3-117ВМА без системы управления (это называлось "шпулька"), прикручивал к ... «Коммерсантъ Санкт-Петербург, Dec 12»
