WHAT DOES ЧОРНЯВИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «чорнявий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of чорнявий in the Ukrainian dictionary
black, and, e. What has black, dark hair; roughness; the opposite is bluish. The sun was shining with a red light: his, slender and strong, and her, who, in the form of a white-haired, black-haired boy, watched in space with frustrated brown eyes (Kotsyub., I, 1955, 344); A daughter came out for her mother, a black hair, like a mother, cute, with a white, slightly short face, with dark brown eyes (N.-Lev., III, 1956, 43); Now before us was a pale sailor, black and dark, with darkened blue eyes (Yu Yanov., II, 1958, 54); // Black; black, dark A jarring sun jumped on the rosy face of a small .., a golden soft black hair on his uncovered head golden (Mirny, I, 1954, 175); - The Javanese are a beautiful people, some of them are made of gold, and the body is shining with magnificent golden paints. Among them, the Malayan appears to be a black beetle (Yu Yanov., II, 1958, 152); // Smoke. - High and straight [captain], as an arrow, and small ones; black-headed for a sight ... (Kv.-Osn., II, 1956, 431); On the winding steppe wind, dark-faced Tymosh's face is a shadow of ideas (Rybak, Pereyaslova Rada, 1948, 347); // in the sign them black and white, h. blackberry, warrior, w. Black-haired boy; a man; black-haired girl, woman. [Vasilina:] Well, now, confess to the truth: did you already find yourself a black man? (You., III, 1960, 60); "I still loved being blond, and now something black-haired is hanging on his eyes," Ulas said, and looked at Lukin's head in astonishment (N.-Lev., III, 1956, 341). чорнявий, а, е. Який має чорне, темне волосся; чорноволосий; протилежне білявий. Сонце червоним світлом осявало цю картину: його, стрункого й міцного,.. і її, що в образі білолицього чорнявого хлопця дивилась у простір засмученими карими очима (Коцюб., І, 1955, 344); За матір’ю вийшла дочка, така чорнява, як і мати, гарненька, з білим, трохи коротким лицем, з темними карими очима (Н.-Лев., III, 1956, 43); Тепер перед нами стояв блідий матрос, чорнявий і смаглявий, із затьмареними синіми очима (Ю. Янов., II, 1958, 54); // Чорного кольору; чорний, темний. Заграло, застрибало промінясте сонечко на рум’яному личку малого.., золотило чорняве м’яке волоссячко на його ненакритій голові (Мирний, І, 1954, 175); — Яванці — красивий народ, декого з них наче зроблено з золота, тіло так і сяє розкішними золотими фарбами.. Поміж них малаєць видається чорнявим жуком (Ю. Янов., II, 1958, 152); // Смуглявий. — Височенький та пряменький [капітан], як стрілочка, і уси є невеличкі; чорнявий собі на виду… (Кв.-Осн., II, 1956, 431); На обвіяному степовим вітром чорнявому обличчі Тимоша лежить тінь задуми (Рибак, Переясл. Рада, 1948, 347); // у знач. ім. чорня́вий, вого, ч.; чорня́ва, вої, ж. Чорноволосий хлопець, чоловік; чорноволоса дівчина, жінка. [Василина:] Ну, а тепер признавайся по правді: принадила вже собі якого чорнявого? (Вас., III, 1960, 60); — Любив я досі білявих, а тепер чорнява чогось нависла на очі,— промовив Улас і нахабно подивився Лукині просто в очі (Н.-Лев., III, 1956, 341).
Click to
see the original definition of «чорнявий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЧОРНЯВИЙ»
Discover the use of
чорнявий in the following bibliographical selection. Books relating to
чорнявий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 11
А в пана була за горничну чорнява дівчина. Молода пані стала груба, і пан наказав чорнявій: — Ти за нею добре ходи, добре доглядай, щоб з нею нічого не трапилося. Коли зблизився той час, що панова жінка мала родити, цар ...
2
Твори в двох томах - Том 1 - Сторінка 453
Пішовши від хлопців, він усе думав про того «чорнявого» та сердився на себе, що так збентежився перед їм, поступився назад. Він злував увесь день, а другого дня його потягла якась надзвичайна цікавість знов до пасіки.
Borys Hrinchenko, Vasylʹ I︠A︡remenko, 1990
3
Taras: dramatychna poema-tetralohii︠a︡ z epilohom - Сторінка 112
На те з'явились двійко паничів — Чорнявий та Білявий оптимісти з блискучими очима і в 'юнкі. Чорнявий Гляньте сюди-с! Це ж мала Гусиковська! Білявий Полька? Чорнявий Кравчиня. І полька. Литовська. Білявий Прецінь, якого ...
Bogdan Stel'mah, Bohdan Stelʹmakh, 2002
4
Opovidanni︠a︡ - Сторінка 112
Чорнявий із заздрістю подивився на міцну будову Ган- дзюкового тіла: він любив міцних і дужих людей. А проти людини з хрипким голосом виступили з обуренням і лайкою декілька червоноармійців: він замовк у своєму кутку, наче ...
Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Kosynka, Valerʹi︠a︡n Pidmohylʹnyĭ, 2003
5
Vybrani tvory - Сторінка 174
Чорнявий із заздрістю подивився на міцну будову Ган- дзюкового тіла: він любив міцних і дужих людей. А проти людини з хрипким голосом виступили з обуренням і лайкою декілька червоноармійців: він замовк у своєму кутку, наче ...
Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Kosynka, Oleksandr Anatoliĭovych Khomenko, 2002
6
Skifsʹka chasha: povisti - Сторінка 121
Повернемо, — зрадів чорнявий, — я потім сам збігаю, а зараз ти правильно сказав: апетит зникне. Зозуля подумав, що в цих бариг апетит, особливо на горілку, навряд чи колись зникає, — спритники, гадають, що потрапив на гачок ...
7
Tvory: Nashchadky skifiv - Сторінка 135
До намету шмигнув маленький чорнявий чоловічок. Він низько вклонився віщунові і став поруч нього, зацікавлено розглядаючи полонених. Біля входу стояли ще якісь темні постаті. Не повертаючи голови до чорнявого чоловіка, мов ...
Volodymyr Mykolaĭovych Vladko, 1970
8
Твори - Том 2 - Сторінка 13
тільки заходився був це робити, як перед його став нижчий за його, але кремезніший чорнявий хлопець, одягнений по- панському, хоча й озвавсь до його по-простому: — Що вам тут треба? Гордій озирнувсь на своє військо і ...
О! Новачок!– дзвінко вигукнув із задньоїпарти чорнявий хлопець у джинсовій курточці. – Новачок! Новачок! – майже одноголосно підхопили двоє невисоких кругловидих хлопчаків, які сиділиза першоюпартою. Бу-бух! – начещось ...
10
Супер «Б» з «фрикадельками» (збірник)
Раптом у дворі з'явився якийсь чорнявий незнайомий хлопчина. Він сміливо йшов до Фрукта. Фруктпідвівся зі східців. Чорнявий підійшові глузливоусміхнувся: – Мухамед Алі!..Анудай сюди! – і вінсхопив рукою боксерську рукавичку.
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЧОРНЯВИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
чорнявий is used in the context of the following news items.
Базікають закарпатці: На Сході війна, а на Заході — 10-метрові …
вдаючись до жартів, чорнявий чоловік років 50, тримаючи чорну парасолю над головою, бо періщить густий дощ, звертається до гурту людей, які стоять ... «Tyachiv News, Sep 15»
Уривок з роману Євгена Положія
Така кругленька, симпатична? – чорнявий підморгнув. – Вона нас з Артемкою приймала, - кивнув він у бік хлопчиська. – Дуже сильно плакала, гарне дівча. «ZAXID.net, Sep 15»
Уривок з роману Вiтольда Ґомбровича
... з'явився гість — середнього віку, чорнявий, худий, з орлиним носом — і представився окремо кожному з присутніх, дотримуючись усіх формальностей. «ZAXID.net, Aug 15»
Загиблий у першому сезоні персонаж "Гри престолів" знову з …
Перший з них – чорнявий підліток 11-12 років з зеленими очима, приземистий та із щільним північним акцентом. Він має відображати внутрішню ... «espreso.tv, Aug 15»
Зіркова мама Людмила Барбір похизувалася підрослим синочком
Як зазначили фанати Барбір, син неймовірно схожий на маму – такий же чорнявий та симпатичний, як і сама Людмила. Зауважимо, що наразі ведуча ... «Новини від ТСН, Jul 15»
Красуня Настя, Тарас Петрович і... «кіношушарик»
Нізвідки у двір зайшов схвильований чорнявий хлопчина, водій Сергій, і сповістив: «До нас приїхало кіно!». Усі присутні чоловіки раптом змінилися, ніби ... «Голос України, Jul 15»
Василь Грицак Другий
Влада його не змінила, правда, раніше був чорнявий, а тепер сивий і лисуватий. Тільки ніхто не знає, коли він встиг вивчитися на есбеушника і як ... «Рівне вечірнє, Jun 15»
Вітвіцька показала фото з Кузьмою, де їй 16 років
Він був, здається, в темних окулярах, кучерявий і чорнявий. Наче було у минулому житті", - поділилася спогадами Соломія. Нагадаємо, старим фото з ... «Новини від ТСН, Feb 15»
Прокурора Луцька просять про люстрацію у структурі
Тут відзначився секретар міськради Сергій Григоренко запитавши, чи працює досі в прокуратурі «високий, чорнявий прокурор», який представляв у суді ... «Волинські Новини, Jan 15»
На Рівненщині в лютому мобілізують до війська 1000 чоловіків
Краще візьми підручник за 3 клас укрмови:)))Чиє бабло відпрацьовуєш,чорнявий "українець"?:))І, вже точно,таких, як ти,що кричать "Слава Україні"і ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Jan 15»
