WHAT DOES ЧОРНЯВОЧКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «чорнявочка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of чорнявочка in the Ukrainian dictionary
blackberry, and, yeah. Smash-pestle. to blackhead [Vernidub:] Now there was a girl, - such, you know, a black-eyed manto (Koch., II, 1956, 26). чорнявочка, и, ж. Зменш.-пестл. до чорня́вка. [Вернидуб:] Зараз приходила одна дівчинка,— така, знаєте, мавочка-чорнявочка (Коч., II, 1956, 26).
Click to
see the original definition of «чорнявочка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЧОРНЯВОЧКА»
Discover the use of
чорнявочка in the following bibliographical selection. Books relating to
чорнявочка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Tretiĭ horyzont - Сторінка 189
Чорнявочка не здавалась: — Космонавт-Сто — мій! Так і знайте... — А якщо він виявиться жонатим, що тоді? — це Муза Бойченко. Піднесений настрій захопив і її. — Мій космонавт не може бути жонатим,— серйозно відказує ...
Mykhaĭlo Ivanovych Chabanivsʹkyĭ, 1965
2
To ne tak i︠a︡k vdoma: humoresky - Сторінка 64
Так нас тоді захопила своєю чарівністю і припрошуванням ця чорнявочка... Після кількох днів цього душевного пиру я із тугою і пошматованим серцем покинув Союзівку, а Петро залишився у цьому гірському раю ще на цілий місяць.
I︠A︡roslav Kurdydyk, 1993
3
Na dvokh trybunakh: opovidanni͡a ta feĭletony - Сторінка 197
Хотілося б, щоб у нас була ще й дівчинка-чорнявочка, ну, така, скажім, як ти, Стефко. — А ти, Щучко, не турбуйся, — каже мені Стефа. — Я колись читала в книжці, що в біологічних процесах темний колір, як правило, переважає над ...
4
Tvory: Doroha dodomu. Z︠H︡uravlynka. Zapovit - Сторінка 159
Вам термінова телеграма, — каже чорнявочка і дивиться на мене усміхненими очима. Я читаю перші рядки і прокидаюсь. На цей раз прокидаюсь остаточно. Розділ суто драматичний Золотий базар Так, я остаточно прокидаюсь.
Mykhaĭlo Ivanovych Chabanivsʹkyĭ, 1980
5
Драматичні твори: - Сторінка 517
Зараз приходила одна дівчинка, така, знаєте, мавочка- чорнявочка. Т а н я. Туркменка, з цього — як його — Кара-Сура — ну, словом, з пустині. Мальванов. Та що ви говорите! Темі! Т а н я. Так, так, Темі, гарна така дівчинка — чудо.
Іван Антонович Кочерга, V. S. Bri︠u︡khovet︠s︡ʹkyĭ, Mykhaĭlo Ostryk, 1989
6
Roky kozakuvanni︠a︡, 1917-1923: spohady - Сторінка 370
Чорнявочка, кароока, весела цокотуха, була панна Марта. Кругом гарна жіночка. Цікавило її що ми за вояки і чи тільки вояки. У нас між собою було умовлено, що ніхто не сміє прозраджувати хто ми, ніхто не сміє знати, що ми юнаки ...
Valentyn Simi︠a︡ntsev, 1976
7
Berizka: - Сторінка 255
Зеленню 1 золотом День горить, Хороше 1 молодо НИН1 жить. Вітер перехитуе Верб плля, Молод1Сть напитуе Весйлля. Чари, чари, чарочки, Всюди чар... Кинула чорнявочка В серце жар. Мала мати донечку Молоду Та й купала ...
Stepan Andriĭovych Kryz͡h͡anivsʹkyĭ, 1971
8
Homin stepiv: roman - Сторінка 29
А Корній, закінчивши читку, згорнув книжку і сказав дівці, що сиділа біля нього: — Якби ти, чорнявочка, була не Гапка, а Катерина, ти б зрозуміла, яку тут змальовує картину Тарас Шевченко! Потім встав і сказав до всіх: — Гапка чи ...
9
Andriy Chaikovskyi--memoirs, letters, studies - Сторінка 49
Тут була вже зібрана ціла сім'я, тобто3 старий п.Тассовач, його жена й доня, а крім того якась ше молода пані. Господиня дому була одягнена по-сербськи. Чорнявочка привітала мене як знайомого і представила цілому товариству.
Bohdan Z. Jakymovyč, Zori︠a︡na Hrenʹ, Oleksandr Sedli︠a︡r, 2002
). У НДС такий „ДНЕЙ, ЯК волошин-чорнявий. Вон. М 8553. Ух. Чорнйвеиький. МВ. 1. 17. Чорннввн, вн. ж. Брюнетка. У 5:: була дйвжа-чорнявка. Ум. Чорнйвочна. Циганочка-чорнявочка. Млак. 106. Чорбяцо, со, м. 800.1.
