WHAT DOES ЧУБИТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «чубити» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of чубити in the Ukrainian dictionary
blow, blush, beat; mn felt; odd., over, rom. To beat someone, grabbing a bang. Because of their sons in the ice, They started emptying, they went to nothing, And the poster washed their parents (Kotl., I, 1952, 137); Among the courtyard of Basil, Halyu smashed and bangs, and he shouted in his own voice (Mirny, IV, 1955, 103). чубити, блю, биш; мн. чублять; недок., перех., розм. Бити кого-небудь, хапаючи за чуба. Через їх синки в ледащо Пустилися, пішли в нінащо, А послі чубили батьків (Котл., І, 1952, 137); Серед двору Василь насів Галю і чубив, та кричала не своїм гласом (Мирний, IV, 1955, 103).
Click to
see the original definition of «чубити» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЧУБИТИ»
Discover the use of
чубити in the following bibliographical selection. Books relating to
чубити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
I syloi︠u︡, i pravdoi︠u︡--: perebrane, vybrane, dopovnene
Така наша ментальність. Як здобуваємо, то любимося Як здобудемо, то чубимося. Чубимося за владу. Чубимося за віру. Чубимося за церкву. Чубимося за дзвона. Вже й чубів немає, а ми все чубимося. Поки не задзвонять нам.
I︠E︡vhen Mykhaĭlovych Dudar, 2003
2
Plat︠s︡darm: humoresky, anekdoty, buvalʹshchyna - Сторінка 264
Як здобудемо, то чубимося. Чубимося за владу. Чубимося за віру. Чубимося за церкву. Чубимося за дзвона. Вже й чубів немає, а ми все чубимося. Поки не задзвонять нам. Послухаймо головного дзвона серця Матері-України. Він ...
I︠E︡vhen Mykhaĭlovych Dudar, 1996
... велів, аби шляхту, винну у службовому нехлюйстві, роздягали й замість батожити саму (як заведено було досі) шмагали лишень її шати. так само, замість добряче чубити провинників, з їхньої голови лише високі шапки збивали.
4
Ukraïnt︠s︡i moï, ukraïnt︠s︡i--: sumni rozdumy veseloho ...
Для регенераци наци. Така наша ментальшсть. Як зд обуваемо, то любимося. Як здобудемо, то чубимося. Чубимося за владу. Чубимося за в1ру. Чубимося за церкву. Чубимося за дзвона. Вже й 52 Ми маемо в серщте, що не ...
I︠E︡vhen Mykhaĭlovych Dudar, 2001
5
Арґо, жарґон, сленґ: соцiяльна диференцiяцiя украïнськоï мови
1 . Погано. Тоб1 там буде не до чмиги, I Як тднесуть 13 оцтом фиги, I То зараз вхопить тебе лунь (Ен.). 2. Не сл'щ. [Тетяна:] Ти шдкрався, як той злодш, до чужо1' хати; I Ти один тут - не до чмиги з нами бушовати (М.-ч.). Чубити. Про ...
Леся Олексіївна Ставицька, 2005
6
M. Annei Lucani Cordubensis De Bello Civili Apud ...
d „Pars rgo Копите, щадил иттрий: v вышитыми шин ритма. Шт: dubijs prrculfu Раисе, riarfmq; рты :il Cmofftrre тени: hoc :ii/ibm erige iuris» chubiti,c¢:iq; нит, urlnuminu torque, Vel tu para от, (у manibzu exprime urrum: ад щи: Elyßm идти ...
Marcus Annaeus Lucanus, 1549
7
Прислів̕я та приказки: Людина, родинне життя, риси характеру:
31. а) Кого люблю, того 1 б'ю (Ном., 75; Укр. пр., 1963, 651); б) Кого люблю, того й чублю (IМФЕ, 14-3, 211, 152); в) Любляться та й чубляться (Прип., 189); г) Хто кого любить, той того чубить (Ном., 175; Укр. пр., 1963, 651); д) Хто ...
8
Suchasnyky: Dokumentalʹni povesty - Сторінка 60
Ми завжди, знаєте, говорили тут, у цьому-от залі, переважно про справи невідкладні, нагальні й частенько чубилися, і до- бре-таки іноді чубились, бо треба було чубитись. — (Схвальні кивання, вдоволений сміх чоловіків).
9
Generations will get together: - Сторінка 34
ви не бачили, як ваших дітей тут біля школи чубили. — Хто чубив? За що? — Дітям зібралося на плач. Вони приклались голівками до його пояса і тихенько схлипували. — Чубили їх за їх мову. За їх старокрайову поведінку ...
10
Velyka Vedmedyt︠s︡i︠a︡: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 220
Улітку цілими сім'ями виходили на поле охочі до липового цвіту. Вони трясли нещасні липки, чубили їх, сімдесятикілограмові тітомахи видиралися на дерева, дістаючи цвіт аж на _вершечках, і відчахувались під ними гілляки.
Vasylʹ Zakharchenko, 1988
