WHAT DOES ЧУБАТЕНЬКИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «чубатенький» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of чубатенький in the Ukrainian dictionary
Chubatnyky, and, e. Pestl. to bangs As I was with my bachelor, it was chubatanka; and as she became a mother-in-law, she also ate a flock of flies (Nomis, 1864, No. 8996); They fly to the round, like a flatfoot, a lake. Around him, above the very water, they took hands of the chubatnyh verbolosy and lead their green circles, like children, (Stelmakh, II, 1962, 125). чубатенький, а, е. Пестл. до чуба́тий. Як була я у батенька, так була чубатенька; а як стала у свекрухи, то й об’їли чуб мухи (Номис, 1864, № 8996); Вони летять до круглого, мов полумисок, озерця. Навколо нього, над самою водою, взялися за руки чубатенькі верболози та й ведуть навзаводи, мов діти, своє зелене коло (Стельмах, II, 1962, 125).
Click to
see the original definition of «чубатенький» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЧУБАТЕНЬКИЙ»
Discover the use of
чубатенький in the following bibliographical selection. Books relating to
чубатенький and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
Такой вот чубатенький. Двадцать шестой годок шел. — Был? Барановская скорбно потупилась, уголками платка коснулась вдруг заслезившихся глаз. Агеев напрягся в предчувствии нехорошего и уже пожалел, что задал этот ...
2
Zbirnyk na poshanu prof. d-ra I︠U︡rii︠a︡ Shevelʹova: ...
ений дцмр повертаеться ще раз Дунька, щоб ушймати чубатенького твника. Тут несподовано вона застае кривого крамаря Ол1яна, що з силою татарських та- рашв гатить у двер1 зачиненого дому, i його жшку Ол1яниху.
William Edward Harkins, Oleksa Horbach, I︠A︡kiv Hursʹkyĭ, 1971
3
Ukraïnsʹkyĭ vidprykmetnykovyĭ slovotvir - Сторінка 91
Ёз таких деад'ек'ппмв утворена вЁд основ непохдаих прикметниюв /ясненький/ та основ прикметншив 1з суфжсом -н- /смутненький/ . Окрет похЁдш утвореш також в1Д основ прикметншав з суфжсами -ат- /чубатенький/ ...
Vasulʹ Vasylʹovich Greshchuk, 1995
4
Огонек в окне: рассказы - Сторінка 161
Так шо ты говоришь, той чубатенький и был Щорс, что эталон судобил? И ты при том был? — Он самый и есть. И я при том был. Это мы с ним как раз то дело и смикитили: я как есть за машиниста орудовал. Ще й вашего Кочубея ...
5
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 474
Ум. Чубатенький. Ном. No 8996. Чубатник, ка, м. Раст. лиственница европейская, Ьапх еигораеа. Вх. Пч. II. 32. Чубашечка, ки, ж. Ум. отъ чубашка. Чубашка, ки, ж. Хохлатка. Ум. Чубашечка. Курашечко чубашечко, позич мет крилець.
6
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... дівки косатих..."), к'удла, кудл'ай, кудлань, кудластий, кудлатий, кудцГач, к'удля, куйовда, кучерявень, кучерявенький, кучерявець, кучерявий, кучерявчик, к'учман, патлань, патлач, чубань, чубатенький, чубатий, чубатурка ("А та 384.
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
7
Дожить до рассвета: повести - Частина 6 - Сторінка 81
Такой вот чубатенький. Двадцать шестой годок шел. — Был? Барановская скорбно потупилась, уголками платка коснулась вдруг заслезившихся глаз. Агеев напрятся в предчувствии нехорошего и уже пожалел, что задал этот ...
8
Vybrani tvory: opovidanni︠a︡ - Сторінка 135
Ромко! — гукнув, відшукавши очима в галасливій старшій групі свого шестилітнього сина. — Збирайся! Швидко! Чубатенький Ромка, як і інші діти, гуляв голяком, у самих трусиках. Хутенько гайнув у приміщення, надів сорочечку, ...
Ivan Ri︠a︡bokli︠a︡ch, 1984
9
Kobzarʹ: Chastyna persha[-druha] - Том 3 - Сторінка 88
Отак не до ладу скуєвдшв мене нахабний півник чубатенький. Мусїв я встати і йти в альтанку з твердою думкою ще заснути і побачити прекрасне видїння. Та ба! хоч як я того бажав, а не було вдачи. Сонце, що інчим разом так ...
Taras Shevchenko, Omeli︠a︡n Ohonovsʹkyĭ, Omeli a n Ohonovs kyi, 1895
10
Velyki roky: shli︠a︡khy razvytku ukraïnsʹkoho ... - Сторінка 112
А ось і сам композитор — чубатенький, сухорлявий — нетерпляче топчеться біля голого виноградного куща; пурхнув угору — і просто з голої лозини витягнув у блакить срібну струну. Все вище і вище крутими, невидними сходами ...
Myroslava Serhiïvna Hurladi, 1968
