Meaning of "голубити" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ГОЛУБИТИ IN UKRAINIAN

голубити  [holubyty]

WHAT DOES ГОЛУБИТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of голубити in the Ukrainian dictionary

dip, blu, beat; mn dove; little., overhang.1. Show tenderness, affection; caress. And the boys live in dancing, Girls dove and adore (Rudan., Th., 1956, 80); Vasilina grabs her son on hands, dribbles him, kisses, as if he knows it and when he has seen (Virgan, In the crucifix of summer, 1959, 281); // 3 have the good fortune to do something, stroke something. The guy dribbles his velvet neck, looks at the horse in the eye (Donch., I, 1956, 99); * Figuratively. The sun went down, digging the earth with warmth (Trip., Road .., 1944, 65) .2. bear Lovefully bear, cherish (hope, dream, etc.). Dipping such an opinion in his heart, he passed imperceptibly steppe without tiredness (Mirny, II, 1954, 76); Today you are burning. Golubish idea of ​​the goal (Tychy., To the youth .., 1959, 36).

голубити, блю, биш; мн. голу́блять; недок., перех.

TRANSLATION OF ГОЛУБИТИ

Find out the translation of голубити to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of голубити from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «голубити» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 摩挲
• Translator Ukrainian - Spanish: caricia
• Translator Ukrainian - English: caress
• Translator Ukrainian - Hindi: दुलार
• Translator Ukrainian - Arabic: عناق
• Translator Ukrainian - Russian: нежить
• Translator Ukrainian - Portuguese: carícia
• Translator Ukrainian - Bengali: আদর
• Translator Ukrainian - French: caresse
• Translator Ukrainian - Malay: belaian
• Translator Ukrainian - German: streicheln
• Translator Ukrainian - Japanese: 愛撫
• Translator Ukrainian - Korean: 애무
• Translator Ukrainian - Javanese: elusan
• Translator Ukrainian - Vietnamese: vuốt ve
• Translator Ukrainian - Tamil: சீராட்டு
• Translator Ukrainian - Marathi: मुका
• Translator Ukrainian - Turkish: okşamak
• Translator Ukrainian - Italian: carezza
• Translator Ukrainian - Polish: pieszczota
• Ukrainian: голубити
• Translator Ukrainian - Romanian: mângâiere
• Translator Ukrainian - Greek: χάδι
• Translator Ukrainian - Afrikaans: vertroetel
• Translator Ukrainian - Swedish: smekn
• Translator Ukrainian - Norwegian: kjærtegn

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГОЛУБИТИ»

Discover the use of голубити in the following bibliographical selection. Books relating to голубити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 306

Голубити. блю, биш, гл. 1) Ласкать, нѣжить, лелѣять, голубить. Ти думаеш, дурню, що я тебе люблю, а я тебe, дурню, словами голублю. Чуб. V. 176. Галя иого заспокоювала, голубила, пригортала. Мир. ХРВ. 389. 2) Лелѣять, питать ...

Borys Hrinchenko, 1907

Царівна

Там стрічалася я ггним боярином вдруге, втретє, ба і вчетверте, доки не отайно Цілувати мої очі, мене голубити і називати Мавчорною звіздою _ аж доки не збожеволіла вона з любові Доньцю! _ додала нараз Мавра, остерігаючи ...

Ольга Кобилянська, 2013

Частотний словник сучасної української художньної прози

... голубий голубим голубому голубою ГОЛуб1Й голубе голубого голубе голубому ГОЛуб1 ГОЛуб1 голубями ГОЛУБИНИЙ голубине голубине голубиним голубиних ГОЛУБИТИ голубить голублять голубив ГОЛУБ1НЬ голубшь голубшь ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 185

А я тоді доглядав голубів, бо в монастирі залишилось двісті пар поштових голубів. Начальник призначив мене чистити голубник, давати голубам воду і недоїдки... Щодня по обідія їздив на кухню з візком за недоїдками... І ще ледве ...

Богуміл Грабал, ‎Іван Малкович, 2013

Якби:

—Винелюбите голубів. Голос пролунав несподівано. — Перепрошую?.. — Ви не любите голубів... — з упевненою інтонацією повторила стара. Я знизалаплечима. Що їй відповісти?Умене зовсімнемає бажання розмовляти.

Ірен Роздобудько, 2014

Роксолана: - Сторінка 485

Так виникла й легенда про голубів коло мечетей. Мовляв, султан Баязид купив у бідної вдови пару голубів і пустив їх у дворі своєї мечеті, спорудженої славетним Хайреддіном, який уперше застосував для прикрашення капітелей ...

Павло Загребельний, 1983

Мовознавство - Сторінка 456

Замість конфігурації типу п'ять голубів — п'яти голубів (родовий) — п'яти голубів (давальний) перенесено структуру три голуби — трьох голубів — трьом голубам і т. д., так що витворилася проміжна парадигма п'ять голубів — п'яти ...

Юрій Шевельов, ‎Лариса Масенко, ‎Іван Дзюба, 2008

Medalʹ za virnistʹ: rozpovidi pro bezmovnykh druziv

А 25 серпня 1960 року на дослідному полігоні в Дагуесі (штат Юта) відбулося масове винищення голубів і козлів снарядами з отруйними газами. Це випробовували гази, призначені для винищення людей! А що ви скажете про ...

Oleksiĭ Tymofiĭovych Hubko, ‎Hennadiĭ Hlikman, 1964

Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 293

Ой там, на горі, в шовковій траві Сиділо собі пара голубів. (2) 2. Де взявся стрілець, козак-молодець, Убив, розлучив пару голубів. (2) 3. Голуба убив, голубку ранив, Узяв під полу, приніс додому. (2) 4. Узяв під полу, приніс додому, ...

Іваницький А. І., 2008

Святослав: роман

Тут, на Горі, всі дуже любили голубів. Зроблені з дерева, прикриті дашками голубники для них стояли на княжих і боярських теремах. З давніх-давен був такий голубник і над їхньою гридницькою хижею, а біля нього закамарок, куди ...

Скляренко С. Д., 2013