Download the app
educalingo
Search

Meaning of "чудодійний" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЧУДОДІЙНИЙ IN UKRAINIAN

чудодійний  [chudodiy̆nyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЧУДОДІЙНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «чудодійний» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of чудодійний in the Ukrainian dictionary

miraculous, a, e.1. zest What does, works miracles (in 1, 2 digits). Hehe! .. And what about your grandfather Ho, and you forgot? Do not you remember what miraculous force is his beard? (Kotsyub., I, 1955, 170); Gluhoman of the ages, the prejudices of ancestors rang in the words of a girl who believes holy in both Jordanian waters and miraculous potions (Stelmakh, II, 1962, 79). Rum What is happening is unknown, incomprehensible as, surprisingly, with unprecedented speed, etc.; // Unusual, like a miracle action, force of influence, etc. He forgot his fatigue, his sleepless nights and worked as after a miraculous sleep and bath (Dovzh., I, 1958, 321); Toemlyu: on "Lukoch" we went to drink miraculous water (U. Kravch., Vyborg., 1958, 382); A miraculous beam [laser] is used to burn cataracts (Science .., 12, 1965, 39); Actually, music is truly a miraculous power of ideological and emotional influence that determines its important role in the life of the people, in the cultivation of high aesthetic tastes (U.K., 7, 1961, 71). чудодійний, а, е.

1. заст. Який робить, творить чудеса (у 1, 2 знач.). Хе-хе!.. А про діда Хо й забули? Не пам’ятаєте, яку чудодійну силу має його борода? (Коцюб., І, 1955, 170); Глухомань віків, забобони пращурів дзвенять в словах дівчинки, яка свято вірить і в іорданську воду, і в чудодійне зілля (Стельмах, II, 1962, 79).

2. розм. Який відбувається, діє невідомо, незрозуміло як, дивним чином, з небаченою швидкістю і т. ін.; // Незвичайний, подібний до чуда дією, силою впливу і т. ін. Він забув свою втому, свої безсонні ночі й працював, як після чудодійного сну й ванни (Довж., І, 1958, 321); Тямлю: на "Гучок" ми ходили чудодійну воду пити (У. Кравч., Вибр., 1958, 382); Чудодійний промінь [лазера] застосовують для випалювання катаракти (Наука.., 12, 1965, 39); Властива музиці справді чудодійна сила ідейно-емоційного впливу визначає її важливу роль в житті народу, у вихованні високих естетичних смаків (Ком. Укр., 7, 1961, 71).


Click to see the original definition of «чудодійний» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЧУДОДІЙНИЙ


абераційний
aberatsiy̆nyy̆
абразійний
abraziy̆nyy̆
абсорбційний
absorbtsiy̆nyy̆
аварійний
avariy̆nyy̆
авіаційний
aviatsiy̆nyy̆
агломераційний
ahlomeratsiy̆nyy̆
агітаційний
ahitatsiy̆nyy̆
адаптаційний
adaptatsiy̆nyy̆
адсорбційний
adsorbtsiy̆nyy̆
аераційний
aeratsiy̆nyy̆
акомодаційний
akomodatsiy̆nyy̆
активаційний
aktyvatsiy̆nyy̆
амонійний
amoniy̆nyy̆
амортизаційний
amortyzatsiy̆nyy̆
ампутаційний
amputatsiy̆nyy̆
аналогійний
analohiy̆nyy̆
анестезійний
anesteziy̆nyy̆

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЧУДОДІЙНИЙ

чудо
чудовість
чудовий
чудовисько
чудовище
чудовний
чудовно
чудово
чудодій
чудодійність
чудодійно
чудородія
чудородний
чудотвор
чудотворець
чудотворний
чудотворник
чудувати
чудуватися
чудь

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЧУДОДІЙНИЙ

апеляційний
аплікаційний
апробаційний
артикуляційний
асенізаційний
асиміляційний
асоціаційний
атестаційний
бавовносійний
багатозабійний
багатонадійний
бакалійний
бактерійний
безаварійний
безапеляційний
безнадійний
безпартійний
безперебійний
безпретензійний
безрелігійний

Synonyms and antonyms of чудодійний in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «чудодійний» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЧУДОДІЙНИЙ

Find out the translation of чудодійний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of чудодійний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «чудодійний» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

奇迹
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

milagroso
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

miraculous
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

चमत्कारपूर्ण
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

معجز
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

чудодейственный
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

milagroso
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

অলৌকিক
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

miraculeux
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

ajaib
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

wundertätig
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

奇跡的な
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

기적적
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

miraculous
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

kỳ diệu
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

அற்புதமான
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

विलक्षण
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

mucizevi
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

miracoloso
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

cudowny
50 millions of speakers

Ukrainian

чудодійний
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

miraculos
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

θαυματουργός
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

wonderbaarlike
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

mirakulösa
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

mirakuløs
5 millions of speakers

Trends of use of чудодійний

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЧУДОДІЙНИЙ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «чудодійний» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about чудодійний

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЧУДОДІЙНИЙ»

Discover the use of чудодійний in the following bibliographical selection. Books relating to чудодійний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Ivan Franko ta Omeli︠a︡n Ohonovsʹkyĭ: movchanni︠a︡ i dialoh
Дід оповів Іванові, що в ту щілину в смереці запакував його найстарший упир і чарівник із Бусовищ. У подяку за вчинену прислугу Дід подарував Іванові перстень чудодійний, та сказав, що хто його носить, той ніколи ні про що не ...
Volodymyr Mykyti︠u︡k, 2000
2
Chestʹ rodu: opovidanni︠a︡, povistʹ poeziï u prozi - Сторінка 232
А ті, що знемагали, йшли у гори, нили водицю-живицю з кринички, де був схований чудодійний камінь, — і рани гоїлися, сили обновлялися. І сказав раз Змій-Веремій Кощію Безсмертному: — Там, у Карпатах, живуть люди. Скільки ...
Fedir Mykhaĭlovych Potushni͡a͡k, ‎Vasylʹ Stepanovych Basarab, ‎V. S. Pop, 1973
3
Tvory: roman, opovidanni︠a︡, poeziï v prozi - Сторінка 493
А ті, що знемагали, йшли у гори, пили водицю-живицю з кринички, де був схований чудодійний камінь, — і рани гоїлися, сили обновлялися. І сказав раз Змій-Веремій Кощію Безсмертному: — Там, у Карпатах, живуть люди. Скільки ...
Fedir Mykhaĭlovych Potushni͡ak, 1980
4
Nilʹsʹka lehenda: Povistʹ. Opovidanni︠a︡ - Сторінка 95
Довго шукав Ра чудодійний перстень. Зрештою, вирвав його з рук злої жінки і віддав молодому богові, щоб він надів перстень на палець своєї коханої — найкращої у світі жінки, людини з добрим серцем і чистою душею. Юний бог ...
Anton Khyz︠h︡ni︠a︡k, 1972
5
Povysty - Сторінка 549
Довго шукав Ра чудодійний перстень. Зрештою, вирвав його з рук злої жінки і піддав молодому богові, щоб він надів перстень на палець своєї коханої — найкращої у світі жінки, людини з добрим серцем і чистою душею. Юннії бог ...
Anton Khyz͡hni͡ak, 1977
6
Українська мала енциклопедія: А-Е - Сторінка 262
Як відмітив М. Грушевсь- кий, не все те, що навів у своїй студії М. Коробка, належить дю речі, і деякі його міто- логічні тлумачення натягнені, але все ж ,без; сумніву ,в нашій, нпродніій; поезії є багато слідів чудодійної птахи, якою ...
I͡Evhen Onat͡sʹkyĭ, 1957
7
"V im'i︠a︡ Boha i zahalʹnoho dobra": nyz︠h︡chi verstvy ...
У 1502 році сюди до чудодійної ікони Божої Матері прибуло, за даними хроніста, 44 тисячі паломників 38. Згодом (приблизно до 1515 року) потік богомольців сюди не зменшувався. З 1519 року новим місцем паломництва стає ...
Volodymyr Di︠a︡tlov, 1997
8
Rosiĭsʹka pravoslavna t︠s︡erkva na pivdni Ukraïny ... - Сторінка 360
Було наказано записувати випадки чудодійного зцілення і залишити при іконі всі привіски, що приносили хворі. Таке розпорядження було виконане, незважаючи на діючі положення церковного права, згідно з якими і заборонялось ...
Ihor Lyman, 2004
9
Дохристиянські вірування українського народу: ... - Сторінка 294
Папороть розцвітає опівночі, і загорається дивним вогнем, але зараз і осипається; хто встигне вирвати цю квітку, тому закопані скарби відкриваються самі, і він дістане чудодійну силу та знання; але цю квітку стереже вся нечиста ...
Ukrainian Research Institute of Volyn, ‎Товариство Волинь, 1965
10
Propovidi - Сторінка 174
ти, що не тільки ученики Христові, а й найзапекліші противники Його були під сильним враженням від Його чудодійної сили. Але Ісус Христос творив чудеса не так, як інші чудотворці. Для Його чудес характерна царстве- на ...
Filaret (Patriarch of Kiev and all Rus-Ukraine), ‎O. Vakulenko, 1999

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЧУДОДІЙНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term чудодійний is used in the context of the following news items.
1
Сьогодні рівнянам розкажуть, як ефірні масла впливають на …
Обіцяю багато реальних життєвих історій і практичних порад. А крім того, дуже смачний "Наполеон" і чудодійний трав'яний чайок з ефірними маслами”, ... «ОГО, Sep 15»
2
Зустрічайте нових партнерів картки «EVERCARD»
У сауні «Royal» Ви поринете у дивовижний світ - розслаблюючі аромати, чудодійний пар, що бадьорить, басейн, плюс доброзичливий і кваліфікований ... «Моя Вінниця, Sep 15»
3
Що символізують візерунки стародавніх українських вишивок …
Про калину ми вже говорили як про дерево роду. Отже, хлопці й молоді чоловіки мали на собі чудодійний оберіг життєдайної сили свого роду. Виноград. «ВолиньPost, Aug 15»
4
З початку року річки, ставки та озера Івано-Франківщини забрали …
Усім відомо, що вода – чудодійний засіб оздоровлення організму. Купання дає людині фізичне та моральне задоволення, допомагає позбутися стресів. «Стик, Jul 15»
5
Чигиринські вечорниці в Києві зібрали інвесторів, бізнесменів та …
Тетяна Шишкіна із хутора Буда привезла до столиці особливий товар – власноруч зібрані трав'яні чаї та чудодійний лікувальний… оцет. – Робимо його ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, May 15»
6
Марко Галаневич: «У гурті боремося з гендерними стереотипами»
Кажуть, ваші пісні зцілюють і навіть сприяють легким пологам… — Час від часу до нас підходять люди і розповідають про чудодійний вплив нашої музики. «Високий Замок, Mar 15»
7
У війні з корупцією переможе…
Міг би і не попереджати: виборча кампанія сама по собі — чудодійний аргумент. Голосування за антикорупційний пакет стало підтвердженням цього: ... «Високий Замок, Oct 14»
8
Як обрати якісний шампунь
Кожен із них «цілющий» «чудодійний» засіб на травах та натуральних компонентах, кожен захищає волосся від випадіння, лупи, ламкості та інших ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Sep 14»
9
Обережно на воді! Порядок і безпека на воді - справа кожного із …
Обережно на воді ! Вода чудодійний засіб оздоровлення організму. Купання дає людині фізичне та моральне задоволення. Але, на жаль, для декого ... «Голос Карпат.ІНФО, Jun 14»
10
Чудодійний імбир: вирощуємо на підвіконні
Чудодійний імбир: вирощуємо на підвіконні Зараз без особливих проблем у магазинах можна купити висушені й оброблені відповідним чином дрібно ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", May 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Чудодійний [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/chudodiynyy>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on