Download the app
educalingo
Search

Meaning of "чутний" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЧУТНИЙ IN UKRAINIAN

чутний  [chutnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЧУТНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «чутний» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of чутний in the Ukrainian dictionary

audible, a, e.1 What is perceived by hearing aids that can be heard (1 point). The wind buzzing, scattering his grandfather's beard, and brings to him a quiet, barely audible, as if from the bottom of the Danube, a call: -Asta-a-ne! .. (Kotsyub., I, 1955, 388); But what is it? Anna all strapped up, pulled forward, stopped listening. Somewhere from afar, from the fortune, the sounds of the late harmony were barely heard, there were heard echoes, singing (Gonchar, II, 1959, 267); An inaccurate soldier's ear caught a distant, almost audible gunfire (Volodymyr II, 1957, 574) in the curling of a blizzard; // Expressive, noticeable, loud. Balabukha left the courtyard and walked down the road over Ros. The noise of the water became more sensitive (N.-Lev., III, 1956, 100); // in the sign guessed say To hear, to sound The cry comes out to the cavern: they go, ride! -sense rumble, crackle ... (Mirny, I, 1954, 306); A good rumor is far-fetched, and a bad one is even further (Nomis, 1864, No. 4452) .2. What you can feel; perceptible. Few premonitory cool sounds were poured into the velvety warmth of the night (Tulub, In the Steppe .., 1964, 284); The air touched his forehead with barely audible touches (Perv., Mother, Bread, 1960, 10); // What grasp, detect with a sniff. From somewhere there was a barely audible wave of smell of smoke (Khotk., II, 1966, 140); In the autumn, when it had reached the garden, the breeze brought the fragrance of ripe apples, pears or a scarlet smell of dry smells, where the drying was dry (Tomch., Zhmnyaki, 1964, 306). A light sleep is a shallow, watchful sleep. Nastya already had a dream, already fell asleep with a slight, audible sleep, and she seemed to think that she was not asleep (N.-Lev., VI, 1966, 356). чутний, а, е.

1. Який сприймається за допомогою органів слуху, який можна чути (у 1 знач.). Вітер гуде, розвіває дідові бороду й приносить йому тихий, ледве чутний, мов з дна Дунаю поклик: —Оста-а-пе!.. (Коцюб., І, 1955, 388); Однак що це? Ганна вся аж стрепенулась, потяглася вперед, завмерла вслухаючись. Десь здалеку, із заріччя, долинули ледве чутні звуки запізнілої гармонії, почулися перегуки, співи (Гончар, II, 1959, 267); Чуйне солдатське вухо вловило у завиванні хуртовини далеку, ледь чутну рушничну стрілянину (Головко, II, 1957, 574); // Виразний, помітний, голосний. Балабуха вийшов за двір і пішов шляхом наниз, над Рось. Шум води ставав чутніший (Н.-Лев., III, 1956, 100); // у знач. присудк. сл. Чути, звучить. Знадвору доноситься крик: їдуть, їдуть!-чутні гуркіт, фиркання… (Мирний, І, 1954, 306); Хороша чутка далеко чутна, а погана ще дальше (Номис, 1864, № 4452).

2. Який можна відчути; відчутний. Ледь чутна передсвітанкова прохолода вливалася в оксамитову теплінь ночі (Тулуб, В степу.., 1964, 284); Повітря торкалося чола ледь чутними доторками (Перв., Материн.. хліб, 1960, 10); // Який схоплюють, виявляють за допомогою нюху. Звідкись долетіла ледве чутна хвилечка запаху диму (Хотк., II, 1966, 140); Під осінь, коли вже достигала садовина, вітерець приносив аромат стиглих яблук, груш чи ледве чутний запах диму від сушарень, де сушилася падалиця (Томч., Жменяки, 1964, 306).

Чу́тний сон — неглибокий, сторожкий сон. Настя вже задрімала, вже й заснула легким чутним сном, а їй все здавалось, що вона не спить (Н.-Лев., VI, 1966, 356).


Click to see the original definition of «чутний» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЧУТНИЙ


бутний
butnyy̆
відчутний
vidchutnyy̆
дочутний
dochutnyy̆
кунжутний
kunzhutnyy̆

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЧУТНИЙ

чути
чутий
чутися
чуткість
чутка
чуткий
чутко
чутком
чутливість
чутливий
чутливо
чутність
чутнісько
чутно
чуточка
чуттєвість
чуттєвий
чуттєво
чуття
чуть

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЧУТНИЙ

минутний
многокутний
могутний
мутний
набутний
невідбутний
невідчутний
незабутний
незбутний
неотрутний
неперебутний
нехарапутний
нечутний
отрутний
парашутний
первобутний
перебутний
плашкоутний
підхомутний
п’ятикутний

Synonyms and antonyms of чутний in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «чутний» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЧУТНИЙ

Find out the translation of чутний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of чутний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «чутний» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

听得见
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

audible
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

audible
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

सुनाई देने योग्य
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

مسموع
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

чтений
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

audível
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

শ্রবণযোগ্য
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

audible
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

boleh didengar
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

hörbar
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

可聴
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

들리는
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Pilihan swara
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

có thể nghe được
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

கேட்கக்கூடிய
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

ऐकू येईल असा
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

duyulabilir
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

udibile
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

słyszalny
50 millions of speakers

Ukrainian

чутний
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

audibil
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

ηχητικό
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

hoorbaar
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

hörbar
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

hørbar
5 millions of speakers

Trends of use of чутний

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЧУТНИЙ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «чутний» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about чутний

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЧУТНИЙ»

Discover the use of чутний in the following bibliographical selection. Books relating to чутний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 383
говорят) прост, кёжуть, 1дё (€) чутка; разг. чувано, чутно и чутно. слыхивать разг. чувати; чути. слыхом нареч.: ~м не слыхать (не слыхивать, не слыхано) прост. ан! (Н1) елнхом [не] слихати, ан1 (н!) чутки [не] чувати. слышанный 1.
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
Довідкове видання Кочерга О., Мейнарович Є. тихий — low sound третій - (у надплині) third sound четвертий - (у надплині) fourth sound чистий - simple [pure] tone чутний — audible sound шипучий - hissing sound звукоаналізатор (-а) ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
attune attune ладувати/наладовувати//наладувати [9'tju:n lo'tu:n] atypical нетиповий; аномальний [еI'tІрIkl] audibility чутність [о:do'biloti lp:do'biloti] audible чутний Го:dobll'p:d-] audience авдиторія [аудиторія] (слухачі) [о:dions l'p:d-] ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Бий, дзвоне, бий: роман-притча : (Світляна трагедія) - Сторінка 73
Гіт"... Гіт. —. ледь. чутний. шепіт. Хтось. бережно. хлюпнув. воду з череп'яної миски на обличчя непритомного юнака. — То пан жив! Матка Боска! Я вже грішним ділом... — Ви хто? — прошелестіли вуста. — Як хто? Ви, що ...
Михайло Михайлович Лозован, 2010
5
Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6
Відчув ледь чутні пахощі. Пахло Софією. Чи Альбіною? Максиме! Поклич когось! Хай негайно поміняють постіль! Притиснув обличчя до подушки... Ні, це ледь чутний запах “Дольче віта” Діора, цих духів Альбіна не вживала. Такі він ...
Леся Романчук, 2003
6
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Чутн, чую, еш, гл. 1) Слышать. Чуєш, що дзвонять, та не знаєш, в якій церкві. ІІом. Я не чула, що ви казали. Харьк. Чуй! чуй! Слушай! слушай! Вх. Леп. 483. 2) Чуять. Де мед чує, там почує. Макс. (1849), 99. Не, будем ми, серце, в парі, ...
Borys Hrinchenko, 1909
7
Trudy: Mémoires - Том 12,Випуск 4 - Сторінка 297
У 3-х випадках ('28 No11, '28 No 20 1 '28 No 69) до лабіринта теж звер- нений кришталиковий ештелій, але найближча до нього частина стшки лабіринта щлком непод1бна до чутного ештел1я. Також 1 в цих випадках пом1ж ними ...
Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Fizychno-matematychnyĭ viddil, 1929
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 628
І heard them talking in the next room. Я чув, як вони розмовляли в сусідній кімнаті. 4. See hate, can, see. hearable [' hl(a)rgb(q)]] а чутний; що може бути почутий. heard [hЕd] past і р. р. від hear. hearer [' hl(a)ral n 1. слухач; 2. парафіянин.
Гороть Є. І., 2006
9
Ostannʹoho postrilu ne bulo: spohady pro povstansʹke ...
Та нам не чутно 1 не видно — Снимо в кршвках ми завидна. Там — л1с-орган, Гра без доган, И сокир дзвшки Б'ють в дуб цункий, Та нам не чутно 1 не видно — Снимо в кршвках ми завидна. Там — зойк сношв Шд гр1м цнЙв.
Mykola Teodorovych Krysa, 2001
10
Zapysky: Bulletin de la Classe des sciences physiques et ...
Слід ще згадати про будову аборального чутного органу в лазючій формі целоплана (Соеіоріапа Ьоскі), де цей орган міститься глибоко під зовнішньою поверхнею тіла, під окремими накривками, які мають у собі м'ясень, що ...
Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Fizychnomatematychnyĭ viddil, 1924

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЧУТНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term чутний is used in the context of the following news items.
1
Три потужні вибухи прогриміли в Донецьку
У Донецьку пролунали три потужних вибухи, які були чутні в п'яти районах міста. Про це пише 62.ua. Відзначається, що вибух був чутний в таких ... «РБК-Україна, Oct 15»
2
Відповідальність за вибух в Одесі взяло на себе якесь «Одеське …
... бо він був чутний від селища Котовського до житлового масиву Таїрова. Цим листом ми б хотіли просто пояснити причини цієї акції», - йдеться в листі. «OstanniPodii.com, Sep 15»
3
Поблизу Макіївки вибухнула вантажівка бойовиків
За словами очевидців, вибухнула вантажівка з боєприпасами бойовиків. Вибух був чутний у деяких районах Донецька і Макіївки. Зарево було видно в ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
4
В Слов'янську в кафе влетіла та вибухнула протитанкова …
При цьому наголошується, що вибух був чутний в центрі міста. Місцеві жителі стверджують, що в кафе влетіла протитанкова граната, цієї ж версії ... «ICTV, Aug 15»
5
Жителі Одеси вночі чули вибух
Повідомляється, що, судячи з того, що гуркіт вибуху в Одесі був чутний лише на обмеженій території, він навряд чи був особливо потужним. «РБК-Україна, Aug 15»
6
У Каїрі пролунав потужний вибух, поранено не менше 30 людей
... що вибухівка могла бути закладена в автомобілях і була приведена в дію дистанційно. Звук вибуху був чутний в багатьох районах єгипетської столиці. «Дзеркало Тижня, Aug 15»
7
У Каїрі пролунав потужний вибух
Звук вибуху був чутний в багатьох районах єгипетської столиці. На місце події виїхали пожежники, швидка допомога і поліція. Наприкінці червня і на ... «espreso.tv, Aug 15»
8
У центрі Києва прогримів потужний вибух
Повідомляється, що вибух був чутний в кількох районах столиці. "Вибух в самому центрі Києва. Невідомий чоловік одягнений у все чорне вийшов з Таврії ... «Дзеркало Тижня, Jul 15»
9
Зараз шукають компромісне рішення по ліцензуванню пива …
... малих і середніх пивоварів у профільній асоціації дуже пасивна, і тому її голос не був чутний. І лише коли розглядався цей законопроект у парламенті, ... «espreso.tv, Jul 15»
10
9 липня 1877, 138 років тому. У США винахідник телефону …
Він вловив, що прийшов по проводах ледь чутний звук лайок свого механіка. Белл раптом зрозумів, що мимовільно закріплена на обох кінцях платівка ... «UkrMedia, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Чутний [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/chutnyy>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on