WHAT DOES БАЛАМУТКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «баламутка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of баламутка in the Ukrainian dictionary
balmutka, and, well. Woman to balamut 1, 2. The best friend of her was the restless, frisky, arbitrary balm of Antosa (Donch., VI, 1957, 433); * Figuratively. Maslenitsa - balamutka: chewed butter and cheese, but not very quickly (Nomis, 1864, No. 526). баламутка, и, ж. Жін. до баламу́т 1, 2. Кращою її подружкою була непосидюча, сміхотлива, свавільна баламутка Антося (Донч., VI, 1957, 433); * Образно. Масляниця — баламутка: обіщала масла й сиру, та не хутко (Номис, 1864, № 526).
Click to
see the original definition of «баламутка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БАЛАМУТКА»
Discover the use of
баламутка in the following bibliographical selection. Books relating to
баламутка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
RDW, Russisch-Deutsches Wörterbuch - Том 1 - Сторінка 145
Тга18сг1, Сегес1е. баламутка (/; С5^ -и, СР1 -ток) (и$х.) ш'иЫ. ги баламут: а) ЗДтШгепп; Ь) 2^1е1гасН18НЛепп; с) (уегак.) Ап811Г1епп, АиГ\У1е§1епп. баламутник (т. С5§ -а) (и$>х. уегак.) хуы. баламут. баламутница (/ С5# -ы) (и§х.
Renate Belentschikow, Walentin Belentschikow, Radmila Grabe, 2003
Баламутка, без сомнения, заставляла своего хозяина участвовать в некоторых из тех сцен, погребенных в тайниках частной жизни, образец которых дал Отвэй в своей трагедии «Спасенная Венеция», в столкновении сенатора и ...
3
Доктор Джонс против Третьего рейха
взвилась «баламутка» Лилиан. — Да эти фанаты мгновенно почуют тебя! Поймают, дадут по шее саблей, и башка укатится. Вот тебе будет и слава, и богатство. — Я не привык уходить с пустыми руками, — Индиана поцеловал ...
Александр Тюрин, Александр Щёголев, 2013
4
Дорогу крылатому Эросу! (Александра Коллонтай)
Баламутка — называют таких в народе. Самая настоящая баламутка... а, собственно говоря, не была ли и вся та революционная гопкомпания просто-напросто баламутами, не ведающими и не желающими ведать, что творят?
5
Ешьте! Новая книга о вкусной и здоровой пище. Завтраки, ...
Мы утратили прелестные старинные названия (одна баламутка чего стоит!), но принцип остается примерно тем же – при современных технологиях мука сначала размалывается, а затем просеивается через сито. И увы – чем ...
6
Большой словарь русских прозвищ - Сторінка 78
Волкова 2003, 5. 3. Оренб. Шк. Прозвище беспокойного, вздорного школьника. Бекасова 2003, 299. < Баламут - вздорный человек, вызывающий волнение, беспокойство среди кого-л.; болтун. Ср. БАЛАМУТКА. БАЛАМУТКА, -и, ж.
Dr. Harry Walter, Валерий Михайлович Мокиенко, 2007
7
Svi︠e︡di︠e︡nīi︠a︡ o narodnykh govorakh ni︠e︡kotorykh ...
Х. - я у Бабка Е„) стать х Баламутка. Смутьянка. Ана сама баламутка была, а на дитей жaлаватца. Х. Балахóнъ. Легкій лѣтній армякъ. О. Бардадымъ. Переносно: солидный человѣкъ. Шайкабальшая, въ шайки идетъ бардадымъ ...
Vasiliĭ Ilʹich Chernyshev, 1900
8
Сборник - Том 76 - Сторінка 25
Я не буду з женой жить На жену смерти бажайть Умри-умри женёшка... Прозвище (Лекма) Бажатикъ. Баламóлка (В. рѣчье). Бармá (см. ниже). — Срв. у Даля: балаболка, баламутка. Бакланѣ (Вятка). Какая-то птица. См. Пр. 1900 ст ...
Академия наук СССР. Отделение русского языка и словесности, 1904
9
Сборник - Том 76 - Сторінка 25
Я не буду з женой жить На жену смерти бажайть Умри-умри женёшка... Прозвище (Лекма) Бажатикъ. Баламóлка (В. рѣчье). Бармá (см. ниже). — Срв. у Даля: балаболка, баламутка. Бакланѣ (Вятка). Какая-то птица. См. Пр. 1900 ст ...
Императорская академія наук (Руссиа). Отдѣленіе русскаго языка и словесности, 1904
10
Свѣдѣния о народных говорах, нѣкоторых селеній Московскаго ...
Х. В. Бабка 1 Бабочька 1 Баламутка. Смутьянка. Ана сама баламутка была, а на дитей жалаватца. Х. Балахóнъ. Легкій лѣтній армякъ. О. Снопокъ льну. Х. Бардадымъ. Переносно: солидный человѣкъ. Шайкабальшая, въ шайки ...
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БАЛАМУТКА»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
баламутка is used in the context of the following news items.
Молодий боєць 51 ОМБ - про три місяці на війні
Одного разу ми мали англійські сухпайки, на них 5 днів трималися. Там була гумка, якась баламутка-енергетик, чай, кава, усього багато, але по-мінімуму і ... «Волинські Новини, Oct 14»
Де Бальзак
В романах Урсула Мируэ (Ursule Mirouët) и Баламутка (La Rabouilleuse, 1841–1842) показаны жестокие семейные раздоры из-за наследства. Но еще ... «Люди, Jul 11»
