Download the app
educalingo
Search

Meaning of "чужак" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЧУЖАК IN UKRAINIAN

чужак  [chuzhak] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЧУЖАК MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «чужак» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of чужак in the Ukrainian dictionary

stranger, a, ch., p. 1. Alien, not titsyna, a man goes; stranger. The Ukrainian city was taken by strangers, They sought the hearts, your heart, Lvov, - And the heart beat, gentle and thunderous (Brother., Pore .., 1960, 99); The stranger fell to the west by a stranger's head (Sos., Solov, later, 1957, 101) .2. An ordinary person is not a relative; // A man alien in a certain environment, with views, the spirit of a stranger to anybody. I sit on a sofa, I write a book and listen to the conversation. The old ones are so enthralled with their talks that they are completely forgotten about me .. I'm here - a stranger, a man who is obliterated by the steel fingers of the war (Kol., On the Front, 1959, 171). чужак, а́, ч., розм.

1. Чужа, нетутешня, захожа людина; чужинець. Вкраїнське місто брали чужаки, Шукали серця, твого серця, Львове,— А серце ж билось, ніжне і грозове (Брат., Пора.., 1960, 99); Упав на захід головою чужак на скровлену межу (Сос., Солов. далі, 1957, 101).

2. Нерідна людина, не родич; // Людина, чужа в певному середовищі, поглядами, духом чужа кому-небудь. Сиджу на диванчику, листаю книгу і прислухаюсь до розмов. Старі так захоплені своїми балачками, що й про мене забули зовсім.. Я тут — чужак, людина, вим’ята сталевими пальцями війни (Кол., На фронті.., 1959, 171).


Click to see the original definition of «чужак» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЧУЖАК


жак
zhak
хижак
array(khyzhak)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЧУЖАК

чужісінький
чужість
чужанина
чужаниця
чужатися
чужениця
чужий
чужина
чужинець
чужинецький
чужинка
чужинний
чужинницький
чужинонька
чужинський
чужиня
чужо
чужоїдний
чужовірний
чужовірство

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЧУЖАК

абак
амоніак
аміак
андарак
антак
апілак
арак
аргамак
бабак
бадвак
байбак
байбарак
байдак
байдрак
байрак
бак
барак
баскак
батрак
башмак

Synonyms and antonyms of чужак in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «чужак» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЧУЖАК

Find out the translation of чужак to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of чужак from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «чужак» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

陌生人
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

desconocido
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

stranger
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

अजनबी
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

غريب
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

чужак
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

desconhecido
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

নবজাতক
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

étranger
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

orang yang tidak dikenali
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Fremde
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

見知らぬ人
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

낯선 사람
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

liyo
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

người lạ
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

அந்நியன்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

अनोळखी
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

yabancı
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

sconosciuto
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

obcy
50 millions of speakers

Ukrainian

чужак
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

străin
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

ξένος
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

vreemdeling
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

främling
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

fremmed
5 millions of speakers

Trends of use of чужак

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЧУЖАК»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «чужак» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about чужак

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЧУЖАК»

Discover the use of чужак in the following bibliographical selection. Books relating to чужак and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Чужак
Чужак – первый том из цикла книг «Лабиринты Ехо» – самого читаемого автора начала ХХI века Макса Фрая.Если вы взяли в руки эту ...
Макс Фрай, 2015
2
Чужак
«От выстрела он быстро пришел в себя. Поднимаясь на ноги, споткнулся о пистолет, который лежал перед ним на полу. Он поднял его. Дуло ...
Макс Брэнд, 2015
3
Чужак. Ученик
Люди, выдавленные своим миром, чужие для него, появляются очень редко. За все время, прошедшее после Смуты, из порталов между мирами ...
Игорь Дравин, 2015
4
Чужак. Темный
Новые приключения Влада начались с полной несуразицы: зачем-то темным из Красных пещер понадобились драконьи яйца, и они украли у ...
Игорь Дравин, 2012
5
Чужак. Барон
Поехали, проф, со мной, и учеников своих забирай. Там, в баронском имении, тебя уж точно никто не найдет. Заодно и посмотрим на свежем ...
Игорь Дравин, 2015
6
Чужак. Боевик-универсал
Эффект смены имени возымел действие: охотника Влада Молнию, рейнджера Далва Шутника и вольного барона Влада эл Стоку никто не ...
Игорь Дравин, 2015
7
Чужак. Охотник
Кому-то там, наверху, Влад очень досадил своими успехами и подвигами в погани. Понятно, что слуги Падшего многое бы отдали за то, ...
Игорь Дравин, 2010
8
Чужак. Маски сброшены
Пока Влад спасает от темных новорожденного принца, наследника Декары, разбирается с убийцами Кенора и, наконец, в одиночку спасает ...
Игорь Дравин, 2015
9
Чужак. Принц-консорт
Как хорошо постоянно путешествовать на свежем воздухе. Особенно в затхлых коридорах погани. Что-то мне демоны в последнее время ...
Игорь Дравин, 2013
10
Н. Чужак. Через головы критиков
«Книга, как видно по заглавию, полемическая, но, как видно по тому же заглавию, ее значение выходит за пределы личной полемики.Тов. ...
Борис Арватов, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЧУЖАК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term чужак is used in the context of the following news items.
1
«Дипан», абсолютный чужак Жака Одьяра
Фильм-обладатель каннской Золотой пальмовой ветви-2015, «Дипан» Жака Одьяра, рассказывает историю беженца из Шри-Ланки, который во ... «RFI, Sep 15»
2
Вилкул – «чужак», который является «пятой колонной» Кремля
Комментируя в интервью «Главкому» высказывание Бориса Филатова об Александре Вилкуле, которого политик назвал «чужаком» в Днепропетровске. «Днепропетровская панорама, Sep 15»
3
Trespasser - Финальное сюжетное дополнение для DA:I вышло
Дополнение Чужак для Dragon Age: Inquisition уже доступно на всех платформах, где выходила оригинальная игра. https://youtu.be/bUQKGFMfXx0 ... «Goha.ru, Sep 15»
4
Чужак у під'їзді
Масово встановлені на дверях під'їздів засоби захисту (спершу кодові, потім - домофони) допомагають вельми умовно. Якщо ви, скажімо, заходите у ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Sep 15»
5
«Нравственные люди вытолкнуты на обочину»
Мировая премьера новой картины Ермека Турсунова «Чужак» (английское название Stranger, казахское - Жат) состоится в рамках Международного ... «ГОЛОС АМЕРИКИ, Sep 15»
6
[PAX 2015] Dragon Age: Inquisition - Дополнение Tresspasser
Компания Electronic Arts и студия Bioware представили новое дополнение для ролевой игры Dragon Age: Inquisition - Tresspasser (Чужак). Дополнение ... «Goha.ru, Aug 15»
7
Подробности из Gameinformer о финальной главе в истории …
Чем же на самом деле является длс "Чужак"? - Это небольшой эксперимент с нашей стороны. Это то, что мы никогда не делали прежде - сделали ... «PlayGround.ru, Aug 15»
8
Саакашвили рубит в Одессе сплеча - мнение
Потому что когда в аппарате руководства появляются чужаки, они только набивают карманы, потому что порты есть порты, контрабанду никто не ... «Правда.Ру, Jun 15»
9
Я чужак: Саакашвили рассказал, чем займется на посту …
Об этом, как передают «Комментарии», в интервью «5 каналу» заявил новоназначенный председатель Одесской облгосадминистрации Михаил ... «Comments.UA - информационный портал, May 15»
10
На рынок коммунальных услуг Бурятии пришел чужак-нелегал?
Поскольку у нее действительно не было приборов учета, женщина приняла предложение как должное, не подумав о возможных последствиях. «Московский комсомолец, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Чужак [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/chuzhak>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on