Meaning of "чужість" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЧУЖІСТЬ IN UKRAINIAN

чужість  [chuzhistʹ]

WHAT DOES ЧУЖІСТЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of чужість in the Ukrainian dictionary

stranger, bristle, same. Abstr. them to stranger 3; alienation From the outside, the expressive sounds of the harmonic harmonic flew, the Germans played some kind of sentimental melody, so alien and alien to their enemy that in Berestovsky the heart was jammed (Perv., Wild Honey, 1963, 193); In his soul ... an innocent alien to the Lagutin (Rooster, Man .., 1960, 50) was rooted in.

чужість, жості, ж. Абстр. ім. до чужи́й 3; відчуженість. З-поза яру долетіли виразні звуки губної гармонійки, німець грав якусь сентиментальну мелодію, настільки чужу й у чужості своїй ворожу, що в Берестовського защеміло серце (Перв., Дикий мед, 1963, 193); В душі його.. вкоренилась невитравна чужість до Лагутіна (Гончар, Людина.., 1960, 50).

TRANSLATION OF ЧУЖІСТЬ

Find out the translation of чужість to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of чужість from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «чужість» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 外地人
• Translator Ukrainian - Spanish: extranjería
• Translator Ukrainian - English: foreignness
• Translator Ukrainian - Hindi: foreignness
• Translator Ukrainian - Arabic: غربة
• Translator Ukrainian - Russian: чуждость
• Translator Ukrainian - Portuguese: foreignness
• Translator Ukrainian - Bengali: foreignness
• Translator Ukrainian - French: étrangeté
• Translator Ukrainian - Malay: keasingan
• Translator Ukrainian - German: Fremdheit
• Translator Ukrainian - Japanese: 異質性
• Translator Ukrainian - Korean: 외래성
• Translator Ukrainian - Javanese: foreignness
• Translator Ukrainian - Vietnamese: thuộc về nước khác
• Translator Ukrainian - Tamil: வெளிநாட்டுத்தன்மையைக்
• Translator Ukrainian - Marathi: foreignness
• Translator Ukrainian - Turkish: yabancılık
• Translator Ukrainian - Italian: estraneità
• Translator Ukrainian - Polish: obcość
• Ukrainian: чужість
• Translator Ukrainian - Romanian: străinătății
• Translator Ukrainian - Greek: αλλοτριότης
• Translator Ukrainian - Afrikaans: vreemdheid
• Translator Ukrainian - Swedish: foreignness
• Translator Ukrainian - Norwegian: fremmedhet

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЧУЖІСТЬ»

Discover the use of чужість in the following bibliographical selection. Books relating to чужість and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Борозна у чужому полі: Сучасний бестселер України - Сторінка 83

Степан. Прокопович, двічі перечитавши, крутив у руках дрібно списаний аркуш паперу, мов була там хтозна-яка дивина. «Ти ба, який чоловік економний, – всміхнувся він сперш, – маленькі букви щільно тіснилися на папері і ...

Іван Корсак, 2014

Мероприятие на миллион. Быстрые деньги на чужих знаниях

Парабеллум Андрей, Морозов Валерий Владимирович. мороженое, разъезжая на трехколесном велосипеде с большим ящиком-холодильником, набитым льдом и пакетами с мороженым. Конечно, выручка получалась копеечная, ...

Парабеллум Андрей, ‎Морозов Валерий Владимирович, 2013

Из пережитого в чужих краях - Сторінка 195

Б.Н. Александровский. Дирекция заплатила штраф за прием на платную работу иностранцев с зелеными удостоверениями, а их оби издатели предстали перед парижским исправительным судом, на фронтоне здания которого ...

Б.Н. Александровский, 2013

Отрывки из воспоминаний — своих и чужих

Отрывки. из. воспоминаний. —. своих. и. чужих. Считаю нужным предпослать моим «Отрывкам» небольшое объяснение. Я избрал форму рассказа от собственного лица для большего удобства — и потому прошу читателя не ...

Иван Тургенев, 1881

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

Олександр Ольченко. Коротше кажучи, сотник із них (з Явдохи й Михайлика) вийшов справний, дбайливий, суворий, хазяйновитий і преповажний, а нікому й на думку не спадало, що сотник один _ складається з двох. _ Щоб ми ...

Олександр Ольченко, 2013

В паутине чужих миров

Герою приходится перемещаться из мира в мир, чтобы исполнить задуманное. После тёплого морского тихоокеанского климата начала ...

Юрий Табашников, 2015

Пленница чужих иллюзий

Идеальная семейная жизнь следователя Бориса Гладышева рухнула в одночасье: его тихая, домашняя жена, рыжеволосая красавица ...

Анна Данилова, 2015

Об известности литературы нашей в чужих землях

«...Прежде в иностранных газетах писали только о наших победах и завоеваниях: ныне пишут о новых успехах просвещения и литературы в ...

Николай Карамзин, 2013

Джентльмены чужих писем не читают

Джентльмены чужих писем не читают? Еще и как читают, если эти джентльмены работают в разведке. А также забираются в чужие постели, ...

Олег Горяйнов, 2013

Водоворот чужих желаний

Макар пятнадцать лет разыскивал убийцу любимой. И вот он близок к разгадке. Удастся ли ему раскрыть тайну и отпустить боль в ...

Елена Михалкова, 2015

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЧУЖІСТЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term чужість is used in the context of the following news items.

Галичині цього року на 9 травня пасувало би помовчати …

Це не є ворожнеча, це чужість. А чужість в архаїчному суспільстві асоціюється з ворогом. Якщо ж суспільство розвивається, то починає усвідомлювати, ... «Gazeta.ua, Apr 14»