Meaning of "дебелий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ДЕБЕЛИЙ IN UKRAINIAN

дебелий  [debelyy̆]

WHAT DOES ДЕБЕЛИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of дебелий in the Ukrainian dictionary

debble a, e, p. 1. Strong body structure; full, healthy. - He is true, depleted, and the soul, maybe, really is tender in him (You., I, 1959, 347); The woman, slowly shaking and shaking, got up, stood up to full height: high, big, debble (Gonchar, Novel, 1954, 79); // Strong, strong. In the broad, muscular back, and in the rubbish of the wrists, the untapped health of an elderly person, who once had a lot of physical labor, was guessed (Rud., The Last Saber, 1959, 7); He became an adult now; His hands are deletes (Chorn., Liberation land, 1959, 62) .2. Strong, thick and coarse (about products made of wood, iron, etc.). The workpiece of the slab of develo Masters in the hollows (Shevch., II, 1953, 312); Debeli gates with a dash were stuck (Punch, III, 1956, 100); Already when the grandfather knees a cart, then it's not a cart, but a tank! All debble, no nut does not hesitate (Donch., VI, 1957, 451); // Thick, thick (about fabrics, leather products, etc.). As I did not lay myself myself as a grateful trashman .. - it was not warm, my teeth began to thunder (Peace, IV, 1955, 354); The grains are poured into sacks of Trophees, debleys (Mal., I, 1956, 310).

дебелий, а, е, розм.

TRANSLATION OF ДЕБЕЛИЙ

Find out the translation of дебелий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of дебелий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «дебелий» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 脂肪
• Translator Ukrainian - Spanish: grasa
• Translator Ukrainian - English: fat
• Translator Ukrainian - Hindi: वसा
• Translator Ukrainian - Arabic: دهن
• Translator Ukrainian - Russian: плотный
• Translator Ukrainian - Portuguese: gordura
• Translator Ukrainian - Bengali: স্থুলকায়
• Translator Ukrainian - French: graisse
• Translator Ukrainian - Malay: gempal
• Translator Ukrainian - German: Fett
• Translator Ukrainian - Japanese: 脂肪
• Translator Ukrainian - Korean: 지방
• Translator Ukrainian - Javanese: stout
• Translator Ukrainian - Vietnamese: mỡ
• Translator Ukrainian - Tamil: தடித்த
• Translator Ukrainian - Marathi: मजबूत
• Translator Ukrainian - Turkish: şişman
• Translator Ukrainian - Italian: grasso
• Translator Ukrainian - Polish: tłuszcz
• Ukrainian: дебелий
• Translator Ukrainian - Romanian: grăsime
• Translator Ukrainian - Greek: λίπος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: vet
• Translator Ukrainian - Swedish: fett
• Translator Ukrainian - Norwegian: fett

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДЕБЕЛИЙ»

Discover the use of дебелий in the following bibliographical selection. Books relating to дебелий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Velykyĭ blahovist: roman u dvokh knyhakh - Сторінка 14

Занендзаний? — реготнув дебелий. — Ти, чоловіче, не знаєш його, а пасталакаєш казна-що. Зачекай лишень, хай проспиться. Тоді побачиш. Не дивись, що такий дихович- ний. Знаю його, третій місяць разом гайдамачимо.

Mykola Ĭosypovych Syroti͡uk, 1983

Основи зіставного мовознавства: підручник - Сторінка 308

Так, рос. дебелый «сильний, великий» сполучаеться лише з назвами ос1б (дебелый мужчина, дебелая женщина), а укр. дебелий 1 з назвами негстот {дебела дЬвчина 1 дебелг м'язи, дебела колиска, дебелг ворота, дебелий ...

М. П Кочерган, 2006

I︠A︡k spile z︠h︡yto: polovt︠s︡i : roman - Сторінка 103

А вони вже підступалися до нього: один зайшов із правого боку, а другий, хоч йому і перешкоджали, пробивався з лівого боку, й начальник охорони хана Алтунопи виразно бачив, як той, дебелий, з правого боку чекає, коли з лівого ...

Li︠u︡dmyla Zadoroz︠h︡na, ‎Lûdmila Mihajlìvna Zadorožna, 2006

Істина--особистість: проза Павла Загребельного : ... - Сторінка 15

Нічого цікавого»,— скаже дебелий брюнет незадовго до кінця розповіді й додасть досить характерні в світлі загальної ідеї твору слова: «У вашого вчителя, мабуть, і ордена немає. Теж мені герой». На що йому агроном зауважує: ...

Vitaliĭ Hryhoriĭovych Donchyk, 1984

Софія (Не залишай мене...): Книга 2

Пронюхали про наші подвиги і приїхали мирити.” Дорогою з ясувалося, що це зовсім не так. Ініціатором подорожі був дебелий дядечко – голова колгоспу в тому селі, де докторували Христичі. Дядечкова донечка, така ж дебела, ...

Леся Романчук, 2015

Огненне коло

Та ось із-за столу звелась дебела людина в блискучій шкірянці, з орденами, з блискітками, з вороною ручкою пістоля над кобурою, — звелась і вийшла до нього... Максим стояв приголомшений. І враз відчув, що він... сміється.

Іван Багряний, 2013

Мої Дікамерони:

Колишній лягавий, з того самогоПодолу. Дебелий, неспішний чолов'яга. Тієї оперативності й смаку до «вербовочної» роботи він немав.Ну й контингент попер зовсім інший. Одна дебела (таки гарна смаглявка), десьіз передмістя ...

Юрій Логвин, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 594

... ear немузикальний слух; to have — пerves мати міцні нерви; 5. тупий, нетямущий; 6. великий; товстий, дебелий; огрядний; місткий, об'ємистий; — man огрядна людина; 7. щільний; цупкий; товстий; густий; — material цупка тканина ...

Гороть Є. І., 2006

Vybhane - Сторінка 509

Стоп! (Пр актикантка зупиняється. Де бела подружка переставляє касету на інший бік.) Співай далі! (Пр актикантка, весь час міняючи вирази обличчя, розповідає як усе було. Дебела подружка короткими репліками підбадьорює її.) ...

Volodymyr Dibrova, 2002

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 365

1) Дебелый, плотный, толстый. Я вже був (тоді) дебели и парубком. (О 1862. 11. 2 1 . Важко руитили з міeця оeбелі воли. О. 1862, 1V. 85. На княжому деieлім тiлi глибокій на ладо ртни. 111евч. 617. Дебеле сукно Черниг. г.

Borys Hrinchenko, 1907

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДЕБЕЛИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term дебелий is used in the context of the following news items.

Перше читання: з чого почалося побоїще

Буде наказ – впущу", - лаконічно пояснював кількадесятметровій черзі людей з камерами і диктофонами дебелий охоронець. Рада Image caption Ранок ... «BBC Ukrainian, Aug 15»

На Кіровоградщині в стадії банкрутства перебуває 105 підприємств

... завідувач сектором з питань банкрутства Головного територіального управління юстиції в області Геннадій Дебелий, передає «Точка доступу». «Кіровоград.Comments.ua - Інформаційний портал Кіровоградщини, Aug 15»

Путін схвалює. Як у Північній Кореї вітають Кім Чен Ина

Частина передплатників сторінки телеканалу звернула увагу на те, що глядачі "худенькі" і "голодні", а Кім Чен Ин - "жирний" і "дебелий". Інші помітили ... «espreso.tv, Jul 15»

На Житомирщині майже 70 людей отруїлися на весіллі

... 22 липня 2015, 14:21. 0. 597. На Житомирщині майже 70 людей отруїлися на весіллі. Фото: Ярослав Дебелий. Медики госпіталізували всіх потерпілих ... «Корреспондент.net, Jul 15»

Кількість осіб, які отруїлися у ресторані Львова, зросла до 52

0. 466. Кількість осіб, які отруїлися у ресторані Львова, зросла до 52. Фото: Ярослав Дебелий. Кількість отруєних у ресторані Львова продовжує зростати ... «Корреспондент.net, May 15»

В Бортничах 45 человек отравились водой из крана

... 2015, 09:56. 18. 4717. В Бортничах 45 человек отравились водой из крана. Фото: Ярослав Дебелий. 45 человек госпитализированы из-за отравления ... «Корреспондент.net, Jan 15»

У Бортничах 45 осіб госпіталізовані через отруєння водою

... січня 2015, 09:56. 0. 445. У Бортничах 45 осіб госпіталізовані через отруєння водою. Фото: Ярослав Дебелий. 45 осіб госпіталізовано через отруєння ... «Корреспондент.net, Jan 15»

У закарпатця, який потрапив у трагічне ДТП під Артеміськом …

Умови в обласній лікарні дуже гарні, розповідають свободівці Валерій Коник та Олег Дебелий, які навідалися до хлопця. Медперсонал забезпечує бійця ... «Мукачево.нет, Jan 15»

У Львові розцвіла «Калина»

На відміну від більшості ансамблів, де ставку роблять на техніку виконання, довершеність, так би мовити, канонів танцю, Валерій Дебелий дає змогу ... «Львівська Газета, Sep 14»

Ужгороду представлять ансамбль "Калина" (ФОТО)

Засновник та художній керівник ансамблю «Калина» - заслужений діяч мистецтв України Валерій Дебелий. Теги: ужгород | концерт | калина | драмтеатр ... «Мукачево.нет, May 14»