Download the app
educalingo
Search

Meaning of "дерзати" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ДЕРЗАТИ IN UKRAINIAN

дерзати  [derzaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ДЕРЗАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «дерзати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of дерзати in the Ukrainian dictionary

daring, ayu, aesh, nedok., uroch.1. It is bold to strive for something magnificent, new; act boldly and resolutely. It is in the very nature of the Soviet people to do something wrong. This is a rice produced by them in a rigorous struggle for a new life and in intense work (U.S., 17X, 1957, 1) .2. with or from infin, books. Daring to dare дерзати, а́ю, а́єш, недок., уроч.

1. Сміливо прагнути до чого-небудь величного, нового; діяти сміливо, рішуче. Дерзати — це в самому характері радянських людей. Це риса, вироблена в них в суворій боротьбі за нове життя і в напруженому труді (Рад. Укр., 17.Х 1957, 1).

2. на що або з інфін., книжн. Осмілюватися, наважуватися.


Click to see the original definition of «дерзати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ДЕРЗАТИ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ДЕРЗАТИ

держатися
держачка
держачок
держиво
держидерево
держилюд
держиморда
держкий
держплан
дерзання
дерзкість
дерзкий
дерзновенність
дерзновенний
дерзновенно
дерзнути
дериват
дериваційний
деривація
дерилюд

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ДЕРЗАТИ

вв’язати
вгризати
вгрузати
верезати
вив’язати
вигризати
виказати
викобзати
вилизати
вилузати
вилізати
вимазати
в’язати
примерзати
промерзати
розверзати
розтерзати
терзати
торзати
умерзати

Synonyms and antonyms of дерзати in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «дерзати» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ДЕРЗАТИ

Find out the translation of дерзати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of дерзати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «дерзати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

atrevería
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

dare
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

की हिम्मत
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

يجرؤ
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

дерзать
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

ousar
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

সাহস
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

oser
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

berani
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

wagen
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

敢えてします
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

도전
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

wani
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

dám
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

தைரியம்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

छाती
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

cesaret
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

osare
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

śmiesz
50 millions of speakers

Ukrainian

дерзати
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

îndrăzni
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

τολμώ
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

durf
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

vågar
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

tør
5 millions of speakers

Trends of use of дерзати

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ДЕРЗАТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «дерзати» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about дерзати

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДЕРЗАТИ»

Discover the use of дерзати in the following bibliographical selection. Books relating to дерзати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Исторія россійской іерархіи - Том 4 - Сторінка 493
... Литурпарш, яко 1ерее священно- дЬйствуют'Ь/ ниже вЪ вечернее и утреннее п6н;с лтр:, чсЪмъ глаголати дерзати } паче же на Божественной Литурпи не служащу отнюдь не дерзати миръ всймг глаголати ; сйе бо есть Арх1ерея ...
Амвросий (Бишоп оф Пенза анд Сарратов), 1812
2
Akty, sobrannye v bibliotekach i archivach Rossijskoj ... - Сторінка 264
... затворяти по Литургіарію, яко іереи священнодѣйствуютъ; ниже въ вечернее и утреннее пѣснопѣніе „миръ всѣмъ“ глаголати дерзати, паче же на Божественной литургіи неслужащу отнюдъ не дерзати „миръ всѣмъ“ глаголати, ...
Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg), 1836
3
Акты, собранные в библіотеках и архивах Россійской Имперіи ...
... и затворяти по Литургіарію, яко іереи священнодѣйствуютъ; ниже въ вечернее иутреннее пѣснопѣніе „миръ всѣмъ“ глаголати дерзати, паче же на Божественной литургіи неслужащу отнюдъ не дерзати „миръ всѣмъ“ глаголати, ...
Академия наук СССР. Археографическая экспедиция, 1829-1834, 1856
4
1645-1700: - Сторінка 264
... затворяти по Литургіарію, яко іереи священнодѣйствуютъ; ниже въ вечернее и утреннее пѣснопѣніе „миръ всѣмъ“ глаголати дерзати, паче же на Божественной литургіи неслужащу отнюдъ не дерзати „миръ всѣмъ“ глаголати, ...
Академия наук СССР. Археографическая экспедиция, 1829-1834, 1836
5
Dramatychni tvory - Сторінка 232
Дерзати треба. Вірно, начальник штабу? Благонравов. Зважувати і дерзати — так говорив Мольтке 7. О г н є в. Не точно, товаришу начальник штабу. Мольтке говорив: раніше зважувати, а потім дерзати. Раніше зважувати, що ...
Олександр Євдокимович Корнійчук, 1990
6
Tvory - Том 2 - Сторінка 289
Огнев. Ясно! Горлов. Одержуйте наказ 1 дерзайте. (Подав наказ). Огнев 1 Колос С1ли в К1НЦ1 стола, дістали свої карти, читають наказ, вурпчають на картах. Гайдар (до Горлова). Мене, скажу одверто, дуже турбуе одне.
Oleksandr Korniĭchuk, 1967
7
Ukraïna v ohni: alʹmanakh - Книга 2 - Сторінка 49
ОГНЕВ. Ясно. ГОРЛОГГ. Одержуйте наказ i дерзайте. (Подав наказ/ Огнев i Колос сши в кшщ столу, дд'стали CBOÏ мапи, читають наказ, вщм1чають на мапах). ГАЙДАР (до Горлова). Мене, скажу одверто, дуже турбуе, що коли ...
Mykola Platonovych Baz︠h︡an, ‎Spilka radi︠a︡nsʹkykh pysʹmennykiv Ukraïny, 1942
8
Istorija russkoj ierarchii - Том 1 - Сторінка 605
... или приносимыя СВЪЩИ , воскъ , елей, вино и еим^амъ никомуже смЪ- ши дерзати во свое яковое употреб- леше обращати , или излишества лковая оныхъ , или останки взимати себЬч, или продавати на свою потребу ; вся бо ...
Andrej A. Ornackij, 1827
9
Выговская старообрядческая пустынь. Духовная жизнь и ...
И сим одоле благода— тию щедрот Божиих, заступлением Пресвятыя Богородицы, яже и гласом от своего образа своего до— браго подвижника утверждая, дерзати устрояше, яко и волки от стада всехрабро отгна и стадо в ...
Елена Юхименко, ‎Н. Понырко, 2013
10
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: Г-Д
Того дъля дерзай, члвче, утьци подъ крыла Божш (XVI ст. НС 31). 2. Наважуватися, насм1люватися: брослйвъ зида"н1емъ црковны(м) к1евъ и чернйговъ оукраси, Костантйн же едш8 соббрн8ю црковь писйн1емъ възвыси Болше о ...
Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡akevycha, 2000

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДЕРЗАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term дерзати is used in the context of the following news items.
1
Гороскоп на сьогодні 7 липня 2015 для всіх знаків Зодіаку
Не бійтеся мріяти і дерзати – вас чекають нові горизонти! Діва Діві належить зробити вибір на якомусь питанні. Можливо, це питання навіть не здасться ... «UkrMedia, Jul 15»
2
У Рівному посвятили десятикласників у ліцеїсти. ФОТО
Підтримка і заповзятість, креативність і наполегливість, чуйність і ніжність нашого директора надихає творити, дерзати та не здаватись - учні 10-Г класу ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Oct 13»
3
Репресії проти української мови
1689 р. Заборонено Київській Лаврі друкувати книги без патріаршого дозволу: «…к нам первее не прислав, отнюдь бы вам не дерзати таковых книг ... «ЛІГА.net, May 12»
4
Славінська та Володарський розповіли як стати літературними …
Так що молодь має дерзати. Потрібно, щоб в українському літпроцесі були авторитетні й харизматичні критики, яких боятимуться. Щоб їх рецензії зі ... «Gazeta.ua, Sep 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Дерзати [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/derzaty>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on