ПІДМЕРЗАТИ - Definition and synonyms of підмерзати in the Ukrainian dictionary

WHAT DOES ПІДМЕРЗАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of підмерзати in the Ukrainian dictionary

to freeze, ah, nedok., SUSPEND, not, doc.1. Slightly, slightly freezing, hardening from frost. The windy wind was eating snow, but the paths froze in the morning (Tulub, Ludolov, I, 1957, 3); The alley of the garden, all steamed with white, frosted (Gonchar, II, 1959, 181); // without It was the beginning of March, the day the sun was warming, the mud was poured out on the streets, and at night it was frozen, the puddles were hanging (Donch., III, 1956, 9); The weather is well-frosted, the wind has changed and it has been blowing from the north (Chapters, Poplar .., 1965, 33); // Cover the ice, turn into ice (of course, about water). The jerks, so talkative and restless, froze somehow suddenly, as if for a moment, and stop where they were in the evening (Zemlyak, Wrathful Strathion, 1960, 8) .2. Few, partly damaged by frost. Winter with strong frosts is dangerous to the garden: the fetal buds freeze, the wood of the branches and the trunk freezes (Evening Kiev, 8.III 1967, 4); Trees are planted in the fall, it is better to silty them immediately, so that the roots do not freeze in winter (Coll. Ukr., 2, 1957, 32); // To become unsuitable, to spoil from low temperature (about vegetables, fruits, etc.). - Yesterday opened for a sample a penny with potatoes on the field, and potatoes and frosted (Kucher, Goodbye .., 1957, 271). підмерзати, а́є, недок., ПІДМЕ́РЗНУТИ, не, док.

1. Трохи, злегка мерзнути, твердішати від морозу. Вогкий вітер з’їдав сніги, але на ранок підмерзали шляхи (Тулуб, Людолови, І, 1957, 3); Алея саду, вся притрушена білим, підмерзла (Гончар, II, 1959, 181); // безос. Був початок березня, удень пригрівало сонце, на вулицях вилискувала грязюка, а вночі підмерзало, сковувало калюжі (Донч., III, 1956, 9); Надворі добре підмерзло, вітер змінився і дув з півночі (Голов., Тополя.., 1965, 33); // Вкриватися кригою, перетворюватися на кригу (звичайно про воду). Струмки, такі балакучі та невгамовні, підмерзають якось раптово, наче на одну мить, й зупиняються там, де їх застав вечір (Земляк, Гнівний Стратіон, 1960, 8).

2. Трохи, частково пошкоджуватися від морозу. Зима із сильними морозами небезпечна для саду: вимерзають плодові бруньки, підмерзає деревина гілок і стовбура (Веч. Київ, 8.ІІ 1967, 4); Дерева підсаджені восени, їх теж краще замульчувати зразу ж, щоб зимою не підмерзло коріння (Колг. Укр., 2, 1957, 32); // Ставати непридатним, псуватися від низької температури (про овочі, фрукти і т. ін.). — Учора розкрив для проби кагата з картоплею на полі, а картопля і підмерзла (Кучер, Прощай.., 1957, 271).

Click to see the original definition of «підмерзати» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПІДМЕРЗАТИ

vymerzaty

vmerzaty

vidmerzaty

derzaty

zabyrzaty

zamerzaty

zamurzaty

zarzaty

zmerzaty

korzaty

murzaty

namerzaty

obmerzaty

obmurzaty

otverzaty

peremerzaty

povymerzaty

povidmerzaty

pozamerzaty

ponamerzaty

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПІДМЕРЗАТИ

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПІДМЕРЗАТИ

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «ПІДМЕРЗАТИ»

TRANSLATION OF ПІДМЕРЗАТИ

Find out the translation of підмерзати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of підмерзати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «підмерзати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

稍有冻结

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

congelar ligeramente

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

freeze slightly

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

थोड़ा फ्रीज

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

تجميد طفيف

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

подмерзать

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

congelar ligeiramente

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

সামান্য বরফে পরিণত করা

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

congèlent légèrement

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

membekukan sedikit

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

einfrieren leicht

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

少しフリーズ

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

약간 동결

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

rada beku

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

đóng băng hơi

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

சற்று உறைய

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

थोडेसे गोठवा

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

biraz dondurmak

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

congelare un po ´

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

lekko zamarzać

50 millions of speakers

Ukrainian

підмерзати

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

congela ușor

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

παγώσει ελαφρά

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

effens vries

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

frysa något

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

fryse litt

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПІДМЕРЗАТИ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «підмерзати» in the different countries.

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПІДМЕРЗАТИ»

Discover the use of підмерзати in the following bibliographical selection. Books relating to підмерзати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 638

... to lead astray; to decoy. підмащувати, підмастити to grease, to oil. підмерзати, підмерзнути to freeze a little; підмерзає безособ. it is freezing, it is rather cold. підмерзнути див. підмерзати. підмерзлий frostbitten, slightly frozen. підмести ...

Гороть Є. І., 2009

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... (with two lines). підлога ім. floor n дерев'яна (цегляна) -га a wooden (a brick) floor, незастелена -га bare floor, фарба для —ги a floor paint; на —зі (під -гою) on (under) the floor, мити — гy to wash the floor. підмерзати дієсл. freeze v —є.

Перебийніс В. І., 2007

Li͡udyna zhyve dvichi - Сторінка 13

Місто сповивав густий туман. Немов у березні, капало з дахів. А сьогодні виглянуло сонце, почало похапцем підмерзати, пішоходи обернулися на ковзанки... Прогулянка не тривала й десяти хвилин, а Друзь одчув себе так бадьоро ...

I͡Uriĭ I͡Uriĭovych Shovkopli͡as, 1973

Працы - Випуск 27 - Сторінка 171

Провідними серед них є Лимонка, Ільїнка, Без- насінка і деякі інші, хоч і вони в окремі роки все ж підмерзають. Осінні сорти груші, через обмеженість асортименту та через недостатню їх зимостійкість, покищо не мають передумов ...

Украïнськый науково-дослидный инстытут плодивнытства, 1938

Suchasnistʹ i maĭsternistʹ: literaturno-krytychni statti - Сторінка 411

Гайвороння, що весь день б'ється в лісі за гнізда, втихомирюється і всю ніч навіть не зойкне, хіба що вже падаючи, зірвавшись разом з сухою гілкою. Струмки, такі балакучі та невгамовні, підмерзають якось раптово, наче в одну ...

A. A. Trosti︠a︡net︠s︡ʹkyĭ, 1963

Ukraïnsʹka mova - Частина 1 - Сторінка 302

171. Безособові дієслова Безособовим називається дієслово, що означає дію (або стан), яка реалізується сама по собі, незалежно від діяча (особи чи предмета). Наприклад: вечоріє, смеркає, підмерзає, розвидняється, щастить.

Petro Semenovych Dudyk, ‎Volodymyr Oleksandrovych Horpynych, 1988

Ridkisni roslyny flory Ukraïny v kulʹturi - Сторінка 12

Не підмерзає, стовбури прямі, входить до складу дерев І ярусу з дубом звичайним, кленом гостролистим, горіхом чорним ^и§1апз пі§га Ь.). Висота дерев І ярусу — 20—22 м. Рис. 2. Фенофази бука лісового у 1976 р.: а — 29.111, б ...

N. I︠E︡ Antoni︠u︡k, ‎T︠S︡entralʹnyĭ respublikansʹkyĭ botanichnyĭ sad (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1982

Proshchai, more - Сторінка 317

Надвечір підмерзає. Коли б раніше, то я б кіньми вас одвіз, а так уже пізно... — Нащо коней гонити, я і сама дійду... А ти не стрічайся мені більше з Катрею, бо й так село гуде. Утопив, мовляв, її жениха, а тепер і до неї підбирається, ...

Vasylʹ Kucher, 1970

Proschaĭ more - Сторінка 311

Vasylʹ Kucher, 1965

Doroha na p'i︠e︡destal - Сторінка 98

Підмерзає. Вранщ, видно, буде ожеледь. Стара не зможе вийти на вулицю. В моєму блокнот1 нимало записів. Гортаю сторшки, списаш занотованими на ходу словами. І знаходжу аркуш з помггкою: "День перший". Начальник ...

Oleh Husi︠e︡v, ‎Petro Tymofiĭovych Tronʹko, 2003

Meaning of "підмерзати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПІДМЕРЗАТИ IN UKRAINIAN