Meaning of "десниця" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ДЕСНИЦЯ IN UKRAINIAN

десниця  [desnytsya]

WHAT DOES ДЕСНИЦЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Right

Правиця

In politics, the right is traditionally called many directions and ideologies that are opposite to the left: the rights advocate natural inequality and adhere to the principles of capitalism. An ancient synonym is a handwriting. Often used in theology as "strict character", "God's Will." Right in philology as a synonym - "right hand", "right-handed". Another understanding: the right ideology - the ideology of social domination, which expresses the interests of the ruling social class or a certain dominant group within the ruling class.

У політиці правими традиційно називаються багато напрямків та ідеології, протилежні лівим: праві виступають за природну нерівність та дотримуються принципів капіталізму. Старовинний синонім — десниця. Часто використовувалося в теології як «суворий характер», «Божа Воля». Правиця в філології як синонім — «права рука», «правша». Інше розуміння: права ідеологія — ідеологія соціального панування, яка виражає інтереси панівного соціального класу або певної пануючої групи всередині пануючого класу.

Definition of десниця in the Ukrainian dictionary

hand, and, u., zast., book, uhch. Right hand, as well as hand in general. Wrapped with scarlet feathers, holding his right hand on a sword, Danilo rode (Bazhan, Our youth, 1950, 151).

десниця, і, ж., заст., книжн., уроч. Права рука, а також рука взагалі. Огорнутий багрянцем опанчі, Тримаючи десницю на мечі, Данило їхав (Бажан, Нашому юнацтву, 1950, 151).

TRANSLATION OF ДЕСНИЦЯ

Find out the translation of десниця to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of десниця from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «десниця» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 右手
• Translator Ukrainian - Spanish: mano derecha
• Translator Ukrainian - English: right hand
• Translator Ukrainian - Hindi: दाहिने हाथ
• Translator Ukrainian - Arabic: اليد اليمنى
• Translator Ukrainian - Russian: десница
• Translator Ukrainian - Portuguese: direita
• Translator Ukrainian - Bengali: ডান হাত
• Translator Ukrainian - French: main droite
• Translator Ukrainian - Malay: tangan kanan
• Translator Ukrainian - German: rechte Hand
• Translator Ukrainian - Japanese: 右手
• Translator Ukrainian - Korean: 오른손
• Translator Ukrainian - Javanese: tangan tengen
• Translator Ukrainian - Vietnamese: tay phải
• Translator Ukrainian - Tamil: வலது கரம்
• Translator Ukrainian - Marathi: उजवा हात
• Translator Ukrainian - Turkish: sağ eli
• Translator Ukrainian - Italian: destra
• Translator Ukrainian - Polish: prawa ręka
• Ukrainian: десниця
• Translator Ukrainian - Romanian: dreapta
• Translator Ukrainian - Greek: το δεξί χέρι
• Translator Ukrainian - Afrikaans: regterhand
• Translator Ukrainian - Swedish: högra
• Translator Ukrainian - Norwegian: høyre hånd

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДЕСНИЦЯ»

Discover the use of десниця in the following bibliographical selection. Books relating to десниця and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy

заф1ксовану 1 в наведених цитатах з лексикошв, а саме десьн-, з якого походило ц. сл. десница, лит. ёезгтаз, шд. ёакзгта, гр. ёехюз, ёех11егоз, лат. ёех1ег, гот. 1ан1з\уа, рос. десница. Але вже у ц. сл. рел1г. текстах появляються ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979

На брата брат

Десниця звелася... Сила солому ломить. — У гетьмановому голос владнгсть i твердГсть. — А якщо... десниця... Як нгжинцг i стародубцГ?.. — одважився Матвгй. — Серби — не нгжинщ... Там ще Богун з козаками. Вдарять знеобачки.

Мушкетик Ю., 2013

Материалы для словаря древне-русского языка по письменным ...

ЛѣВИцА —manns sinistrа, лѣвая рука:—И не познашя десниця своея, ни лѣвиця й. Лон. ГУ (Упыр.). Да не вѣсть лѣвиця твота, что творить десниця твои. Никон. 473ВОРЪ — названіе растенія: — Пасомъ прежe вдаят, волъ...

И.И. Срезневский, 2014

Володимир. Роман

... суворо в1дпов1В вгн. — Ти повинна знати i знаеш — не моя десниця вбила батька й 6paTiB TBoix, а русью люди. Знову ж, не моя десниця, а вони хотгли вбити й тебе, я ж не дав мечу 117.

Скляренко С. Д., 2013

Материалы для словаря древнерусского языка. Том II. Л – П

лѣвицА — manus sinistra, лѣвая рука:—И не познашя десниця своея, ни лѣвиця й. Лон. ГУ (Упыр.). Да не вѣсть лѣвиця твоя, что творить десниця твоя. Никон. Панд. сл. 27. . лѣвовъ — названіе растенія: — Пасомъ преже вданъ ...

Измаил Срезневский, 2013

Обитель героїв

САРЦТ Х\/І «Коня ілань в один фургон впрягла караюча десниця, а подорожньому 'їзда така ще буде довго сниться...» - Отже, ви один із послів енітимурів? - уточнив барон. - Раніше бути, у младості, - сумно відгукнувся Тирулега, ...

Генри Олди, 2013

Соборник Нила Сорского. Часть I - Сторінка 175

4 ésе имѣши 0 праха его. нѣ десниця ёго паче прево ва. 4 просmрe Вimыи десниц8 свою. я ви. 4. поносивъ невѣрьсшвію его. бл. вѣско Всвмнѣкѣ, и бѣ при ми бія своего здрава. си слыша попъ в нощи. и въздѣвъ ливрѣme Вiа здра ...

Тамара Лённгрен, 2014

Крестное знамение и сакральное пространство: Почему ...

«Законъ же от Бога приимъша не своему племени яко же Авраамъ, нъ языку иже не разумѣша десниця своея ни шуиця... кланяхуся яко Богу твари въ творьца мѣсто»; [13] в аналогичных выражениях пишет затем о различении ...

Борис Успенский, 2015

Яса. Том 1

Чував. Гетьманська десниця щедра, тому й горнуться пГд неГ. Ми самГ пам'ятаемо милостГ його мосщ, — й така в його голосГ зринула щирГсть, що Черняченко згГдливо закивав головою, витяг шию, на якГй вГддулася товста, мов ...

Мушкетик Ю., 2013

Letopisec Novgorodskij, nacsinajuscijsja ot 6255 (1017) ...

... свяmи церковь на Успеніе свяшѣй Богородици, и сшвори имb праздникb чесшенb, и службу сmвори „ и помолися глаголя: Господи Боже призри сb небесb, и виждь, и посѣши вінограда своего, и сверши, иже насади десниця швоя ...

[Anonymus AC10066339], 1819

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДЕСНИЦЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term десниця is used in the context of the following news items.

В Данії археологи знайшли саркофаг, якому 1000 років

... Південної Данії. На цей момент рентгенологічне дослідження вже дозволило прочитати на патені фразу: "Десниця Господня творить силу. Амінь". «Gazeta.ua, Sep 15»

Эдуард Лимонов: Свежие новости из оккупированного Харькова

В субботу, 12-го, по центру Харькова прошёл молодёжный марш таких организаций как «Десниця», «Сокол», «Правый сектор», гражданского корпуса ... «http://uinp.info/, Sep 15»

Суд запретил харьковским общественным организациям …

Заявку общественной правозащитной организации «Десниця» на проведение митинга и шествия рассмотрели на заседании согласительной комиссии ... «Настоящий Дозор, Sep 15»

Суд підтримав міськраду і заборонив ходу по вулиці Сумській

Заявку громадської правозахисної організації «Десниця» на проведення мітингу і ходи розглянули сьогодні, 11 вересня, на засіданні погоджувальної ... «Официальный сайт Харьковского городского совета, городского, Sep 15»

Активісти зупинили демонтаж плит вздовж теплотраси поряд з …

На місце події прибули активісти з «Громадського об'єднання–“Альтернатива”» (Пісочин) та ГО «Десниця». ДемонтажТЕЦ-514.08.14_2. «Майдан, Aug 15»

Суд над Кернесом в Полтаве: митинг, штурм, «Кернес в клетке»

Сейчас перед зданием суда находятся около двухсот активистов, кроме Автомайдана и ультрас – «Батькивщина», «Десниця», представителей которых ... «InfoResist, Jul 15»

Полтава. Кернес. Суд (Трансляция)

Присутствуют активисты организации «Десниця». 15.39 Судья отклонил ходатайство защитника Александра Гунченко об отводе прокурора. Адвокат ... «Настоящий Дозор, May 15»

Сегодня в Полтаве - суд по делу Кернеса (Обновляется, ФОТО)

Под зданием суда собираются активисты, в частности, представители общественных организаций «Громадський майдан Полтавщини» и «Десниця». «Настоящий Дозор, May 15»

Тарас ТАРАСОВ: Полтавский суд над Кернесом превратили в цирк

Несмотря на препоны, барьеры и рогатки, активистам ГО "Десниця", включая нашего юриста, удалось, таки, попасть в зал суда. Коротко происходящее ... «http://glavpost.com/, May 15»

Образ перемоги: святий Юрій замість змія вбиває двоголового …

... що спадає на Змієборця. На цьому ж благословенні наголосили і львівські митці: благословляюча Божа десниця у небесах (робота Наталі Русецької), ... «Львівські новини, Apr 15»