Meaning of "вогняна колісниця" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВОГНЯНА КОЛІСНИЦЯ IN UKRAINIAN

вогняна колісниця  [vohnyana kolisnytsya]

WHAT DOES ВОГНЯНА КОЛІСНИЦЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of вогняна колісниця in the Ukrainian dictionary

fire chariot - in Slavic mythology - a cart as a means of transporting St. Elias the prophet, whose name is associated with the thunder, lightning, and rain; see still Elijah the Prophet day 2. Shlet [God] St. Elias on the fire chariot (Panas Mirny).

вогняна колісниця — у слов’ян­ській міфології — візок як засіб пе­ресування святого Іллі-пророка, з ім’ям якого пов’язують грім, блис­кавку, дощ; див. ще Іллі́-проро́ка день 2. Шле [Бог] Святого Ілію на вогняній колісниці (Панас Мир­ний).

TRANSLATION OF ВОГНЯНА КОЛІСНИЦЯ

Find out the translation of вогняна колісниця to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of вогняна колісниця from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «вогняна колісниця» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 火热的战车
• Translator Ukrainian - Spanish: carro de fuego
• Translator Ukrainian - English: fiery chariot
• Translator Ukrainian - Hindi: उग्र रथ
• Translator Ukrainian - Arabic: عربة الناري
• Translator Ukrainian - Russian: огненная колесница
• Translator Ukrainian - Portuguese: carruagem de fogo
• Translator Ukrainian - Bengali: ফায়ার রথ
• Translator Ukrainian - French: char de feu
• Translator Ukrainian - Malay: kereta berapi
• Translator Ukrainian - German: feurigen Wagen
• Translator Ukrainian - Japanese: 火の車
• Translator Ukrainian - Korean: 불 병거
• Translator Ukrainian - Javanese: Kareta api
• Translator Ukrainian - Vietnamese: chiếc xe bằng lửa
• Translator Ukrainian - Tamil: அக்கினி இரதத்தையும்
• Translator Ukrainian - Marathi: अवखळ रथ
• Translator Ukrainian - Turkish: ateşli araba
• Translator Ukrainian - Italian: carro di fuoco
• Translator Ukrainian - Polish: ognisty rydwan
• Ukrainian: вогняна колісниця
• Translator Ukrainian - Romanian: car de foc
• Translator Ukrainian - Greek: φλογερό άρμα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: vurige wa
• Translator Ukrainian - Swedish: brinnande vagn
• Translator Ukrainian - Norwegian: ildvogn

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВОГНЯНА КОЛІСНИЦЯ»

Discover the use of вогняна колісниця in the following bibliographical selection. Books relating to вогняна колісниця and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Malenʹka Mari: roman - Сторінка 111

Занило в грудях: хотілося, щоб не обривався сон і не щезала вогняна колісниця. Він поволі склепив повіки і знову опинився в дивовижному світі, який вражав .яскравими барвами і дзвінкими звуками. Віддалений гуркіт і райдужне ...

Petro Handzi︠u︡ra, 1986

I zaplakav Khrystos-- - Сторінка 65

Завдячує їй за це, адже за той час, відколи почали з Галерієм відшуковувати Костянтина, міг він, ой, як далеко заблукати, що ніякій колісниці Галерієвій його не наздогнати. І перед очима Єлені справді вогняна колісниця, а в ній ...

Petro Uhli︠a︡renko, 1996

Iconology and iconography - Сторінка 105

Перший ряд значень червоного побудований на асоціації з полум'ям, яке св. Діонисій називає „Божественною енергією" і „життєдайним теплом". Вогняна колісниця пророка Іллі, червоний плащ на архистратигові Ми- хаїлові, який ...

Д. В. Степовик, 2003

Svit obrazu: literaturno-krytychni narysy - Сторінка 50

живо відчуваемо, якщо б з самого початку не пронеслася перед нашими очима «вогняна колісниця» нічної тривоги поета, коли б ми так сильно не відчули стану його душі, якогось трагічно-піднесеного настрою. Ця властивість ...

Anatoliĭ Mykolaĭovych Makarov, 1977

Tvory u dvokh tomakh: Poeziï, baĭky, traktaty, dialohy - Сторінка 393

Та лиш тепер прийшла мені на гадку Іллева вогняна колісниця...26 А ф а н а с і й. Ну й сподобалась вам, братці, околісна! Один втомився, другий почав. Яків. Справді, жаль ізраїльському серцю виколотих інопле- мінною рукою очей ...

Hryhoriĭ Savych Skovoroda, ‎Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 2005

Volynsʹka ikona: pytanni︠a︡ istoriï vyvchi︠e︡nni︠a︡, ... - Сторінка 88

Також культ Iллі пов'язаний з хліборобством і особливо поширений на Гуцульщині. Зображення Iллі на вогняній колісниці ... У верхній частині зображений святий Iлля в червоній колісниці, в яку запряжений червоний вогняний кінь.

I︠E︡vhenii︠a︡ Kovalʹchuk, ‎Volynsʹkyĭ krai︠e︡znavchyĭ muzeĭ, 1997

Volynsʹka ikona: doslidz︠h︡enni︠a︡ ta restavrat︠s︡ii︠a︡ : ...

На тлі живописного пейзажу з гір, силуету містечка та річки маляр зображає непомірно велику постать учня 1ллі Єлисея з піднятими до вогняної колісниці руками. В основі сюжету лежить літературна розповідь з IV Книги царств: "1 ...

Anatoliĭ Syli︠u︡k, ‎Volynsʹkyĭ krai︠e︡znavchyĭ muzeĭ, 2006

Дворец для любимой

Глава. 10. Огненная. колесница. Дорога в Монтенер, находящийся примерно на полпути к Тромеру, далась на удивление легко. Погода благоприятствовала, не было жары, присущей этому времени года. Небо постоянно ...

Владимир Корн, 2015

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Ото, як побачить, що сатана вмішується в його святе діло — почина світом каламутити, — то й шле святого Ілію на вогняній колісниці вбити сатану... Ото як Ілія котить, то грім гримить; а як стрільне вогняною стрілою — то блискавка ...

Мирний П., 2013

Под защитой энергии фэн-шуй

Коллектив авторов. Минералы и металлы Земли — аметист, гранат, кварц, кремень, сердолик (карнеол), яшма (желтая). Море любви СЕКТОР МОРЯ ОЛИЦЕТВОРЯЕТ бЕСКОНЕЧНОСТЬ познания И недосягаемые ГЛУбИНЫ ...

Коллектив авторов, 2015

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВОГНЯНА КОЛІСНИЦЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term вогняна колісниця is used in the context of the following news items.

Сьогодні християни східного обряду вшановують пам'ять пророка …

Раптом з'явилася вогняна колісниця з вогненними конями, й Ілля понісся у вихорі на небо. Єлисей, бачачи це, вигукнув: «Отче мій, отче мій, колісниця ... «Львівська Газета, Aug 15»