WHAT DOES ДОЛИВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «доливати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of доливати in the Ukrainian dictionary
add, ayu, aesh, nedok., DOLITY, lion, pour and seldom DOLLAT, dolly, doleshe and rozm. I'm giving away, asking, doc., perh. and without appendix. Add, add fluid to somewhere. Mother .. pours a pot of water (you., I, 1959, 326); Several times the Crimean tractor bypassed its nivel, several times stopped at the side of the jar to add water (Le, Opp. And Essays, 1950, 177); Oh my glossary! Do you bring me me so that I could slip on a bed of fun. The sea did not send tears, Tears of the sea did not overflow (Shevch., II, 1953, 337); She poured into a bowl of Uzvar, poured sweet sugar from sugar beets (Donch., IV, 1957, 83); * Figuratively. She [song] is a luminous ray that flood the hearts of the overflowing (Fri, XIII, 1954, 92). доливати, а́ю, а́єш, недок., ДОЛИ́ТИ, ллю́, ллє́ш і рідко ДОЛЛЯ́ТИ, доллю́, доллє́ш і розм. долля́ю, долля́єш, док., перех. і без додатка. Додавати, добавляти рідину куди-небудь. Мати.. доливає горщик водою (Вас., І, 1959, 326); Кілька разів обійшов Кримський трактором свою ниву, кілька разів спинявся біля діжки доливати воду (Ле, Опов. та нариси, 1950, 177); О мій Словутицю преславний! Моє ти ладо принеси, Щоб я постіль весела слала, У море сліз не посилала, Сльозами моря не долить (Шевч., II, 1953, 337); Вона налила в миску узвару, долила солодкого соку з цукрових буряків (Донч., IV, 1957, 83); * Образно. Вона [пісня] огнистая лучина, Що жару в серця долива (Фр., XIII, 1954, 92).
Click to
see the original definition of «доливати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДОЛИВАТИ»
Discover the use of
доливати in the following bibliographical selection. Books relating to
доливати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(вливання) infusion (чогось — with) доливати//долити 1. (додавати) add sтth (by pouring) 2. (наповнювати) fill sтth up 3. (вливати) infuse (щось — with) долина 1. valley 2. (широка западина) trough - зони провідности conduction-band ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 263
... амер. sl. buck. доларизація dollarization. долати to overcome, to overpower. долетіти див. долітати. доливати, долити to pour full. долина valley; bottom-land; (вузька) comb/combe; (невелика) dell; (глибока, лісиста) dene; поет. vale, ...
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 198
рЫпз. доливания л (ас1 о() ЯШпе ир (о{ ПцшсЫ. доливати (-аю, -аеш) /от\- (долйти Р) ю роиг (и11, 611 ир. долигатися (-аюся, -аешся) Р от (о еа1 го тисЬ (Ьа1 . . . долизати (-ижу, -йжеш) Р VI; долйзувати (-УЮ, -уеШ) / VI No ЯшзЬ ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
4
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 260
ДОЛЕНЬКУ: жити та доленьку хвалити див. жити. ДОЛЕТІТИ: долетіти до вуха див. доноситися. ДОЛЕЮ: обійдений долею див. обійдений. ДОЛИВАТИ: доливати масла у вогонь див. підливати. ДОЛИТИ: долити масла до вогню див.
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
5
Stepan Baleĭ: zibranni︠a︡ pratsʹ u p'i︠a︡ty tomakh - Сторінка 160
До єго переведеня треба, як велить наведений опис, зачинаючи від якоїсь скількости води у фляшцї, доливати по трошки чим раз більше води так, щоби утворені в сей спосіб по черзі тони ріжнили ся між собою висотою в спосіб ...
Stepan Baleǐ, M. M. Vernykov, 2002
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... нерідко [Infri:kwontli] infringe порушувати//порушити (Infrind3] infringed порушений [Infrind3d] infringement порушування//порушення [Infrind3mont) infuse 1. вливати//влити (into — у, до; with — щось, чогось) 2. доливати//долити (with ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
7
Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 147
Вплив сценічної стилістики мною спостережено у Бесарабії лише у чоловічому виконавстві. 265. Ой варила рибку та й не доливала у >—2 ч - Ма-ла - у - ха-жо - ра та и не ша-ну - ва — ла. 1. Ой варила рибку та й не доливала.
8
Консервуємо без цукру та оцту. 1000 бабусиних рецептів ...
Необхідно стежити, щоб огірки весь час були покриті розсолом, за потреби його слід доливати. Якщо з'явиться пліснява, серветку й гніт потрібно ретельно вимити й ошпарити,плісняву видалити. Солоні огірки поніжинськи (у ...
КАРА Олена Вікторівна, 2014
Намісці можна ще чогось долити для хоробрості. Чине доливати. Як буде, так і буде. Щожцетак тоскно?Їде розважитися,танцювати, знайомитися, а такевраження,щомусить відбути якийсь незапланований поминальний обід.
10
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 416
Доплестись. Така моя хідня: насилу долемзала до вас. Богодух. у. Дóленька, дóлечка, ки, ж. Ум. отъ дóля. т Долетіти. См. Долітати. Доливання, ня, с. Доливаніе. Доливати, ваю, вп, сов. в долити, доллю, лле п, гл. Доливать, долить.
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДОЛИВАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
доливати is used in the context of the following news items.
Три рецепти медової випічки від галицьких господинь
Поступово доливати молоко з содою, досипати пересіяне борошно і розтирати до однорідної консистенції. Відтак додати родзинки, горіхи та прянощі. «Tvoemisto.tv, Oct 15»
Як підготувати автомобіль до холодів
Варто згадати, чи не доводилося в жарку пору доливати в систему воду? Час від часу водії неабияк старих автомобілів так і роблять, доливаючи воду ... «Finance.ua, Sep 15»
У Мінську на відкриття Burger King люди прийшли з бідонами …
Покупець платить за напій тільки один раз і потім може доливати скільки завгодно. Деякі з гостей не вірили, що Burger King зроблять безкоштовний ... «espreso.tv, Jul 15»
Мікроклімат в помешканні. Чи варто турбуватися?
Ще одним природнім зволожувачем може бути акваріум, в який час від часу потрібно доливати свіжу водичку. Старайтеся кімнати, де розміщені ... «Карпатський об'єктив, Jun 15»
Зашто Вучић тражи већу подршку
... полупринципијелним и непринципијелним притисцима, а одговорна влада неће доливати уље на ватру, већ ће тежити уједињењу и консензусу”. «Политика, Jun 15»
"Запитай у флориста": рівненський флорист розповіла, у чому …
За необхідності її доливати та робити свіжий зріз. Завдяки цьому квіти стоятимуть набагато довше. Підрізати їх потрібно під проточною водою. «ВСЕ - сайт чесних новин, Apr 15»
Доливати електроліт не потрібно
Електроліт доливати у банку акумулятора не потрібно, бо він не википає, кипить тільки вода. Тож якщо рівень рідини недостатній, слід долити лише ... «20 хвилин, Feb 15»
Президент Польщі: НАТО не прийме Україну
"Не варто доливати олії у вогонь. Адже можна більше зашкодити, аніж допомогти", - зазначив Броніслав Коморовський. «http://www.ednist.info/, Jan 15»
Президент Польщі: зараз прийняти Україну до НАТО неможливо
"Не варто доливати олії у вогонь. Адже можна більше зашкодити, аніж допомогти", - зазначив Броніслав Компоровський. Нагадаємо, президент Польщі ... «Українська правда, Jan 15»
ТОП-10 рецептів куті
Воду, якщо википіла, слід доливати. Попередньо запарений в окропі мак розтерти в макітрі. До звареної пшениці додати мак, за смаком цукор, мед і все ... «20 хвилин, Jan 15»
