WHAT DOES ДОПРЯДАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «допрядати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of допрядати in the Ukrainian dictionary
dope, ayu, aesh, nedok., DIRECT, poison, yadeş, doc., perh. and without appendix. Finish spin anything. They say-for-who does not push under the smoke, therefore, it is no longer visible now to drown (Mange., Th., 1955, 113); And she herself [the mother] still sat down - a rebellion of a dowry (Golovko, II, 1957, 23); - No, I do not want to sleep, I do not want to do anything else (Tsyupa, Towards ..., 1958, 389). допрядати, а́ю, а́єш, недок., ДОПРЯ́СТИ, яду́, яде́ш, док., перех. і без додатка. Закінчувати прясти що-небудь. Кажуть-бо — хто не напряв під димком, Тому вже не видно тепер допрядати (Манж., Тв., 1955, 113); А сама [мати] за прядку ще сіла — переділку допрясти (Головко, II, 1957, 23); — Ні, я спати не хочу, допряду кужіль (Цюпа, Назустріч.., 1958, 389).
Click to
see the original definition of «допрядати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДОПРЯДАТИ»
Discover the use of
допрядати in the following bibliographical selection. Books relating to
допрядати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Pytanni︠a︡ tekstolohiï - Сторінка 304
ХVІ, No 14), Манжура у рядках Кажуть-бо — хто не напряв під димком, Тепер вже не видко тому допрядати, Не напрядеш-бо уже під тинком. помилково вжив двічі слово «димком» і написав так: Кажуть-бо — хто не напряв під димком, ...
Serhiĭ Dmytrovych Zubkov, 1977
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 203
... »Ье 18 шехогаЫе. допрохатися (-аюся, -ается)/5TM' = допро- сйтися; допрохуватися (-уюся, -уешся) / п = допрошуватися. допрошу ватися (-уюся, -уешся) / и: (до- проейтися Р). допрядати (-аю, -аеш)/ I г допрясти(-яду, -дёш) Р VI ю ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Из записок по русской грамматике - Том 3 - Сторінка 23
тд середу не годиться покидати на гребет мичку, а то середа буде н допрядати, ешх одбирати (Купян. у., Харьк. г.). Первоначальная конкретность имени действия, т. е. необособленность его от других обстоятельств, между ...
Александр Афанасьевич Потебня, 1968
4
Месниця Мавра: роман - Сторінка 55
Ніхто в суботу не сідав на днище допрядати куделю, не гуркотів прядкою, не брався за шитво. Кожна господиня - мати, дочка чи невістка - не виламувались із узвичаєних обов'язків у святній шанобі зустріти неділю. Вишкрябували ...
5
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... домуровувати, доорювати, допатрувати, допилювати, дописувати, допікати (хліб), доплітати, допорювати, допрядати, доривати (ягоди), дорізувати, дорублювати, дорубувати, досинювати, досівати, доскороджувати, доскрібати, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 425
Доводить, довести. К. ЧР. 380. Допрóшуватися, шуюся, ешся, сов. в. допроситися, пуся, сипся, гл. Допрашиваться, допроситься. И не допрошуйся до мене в хату, бо не допросишся. Допрядати, даю, вш, сов. в. допрясти, ряду, дёш, гл.
7
Из записок по русской грамматике: Об изменении значения и ...
шд середу не годиться покидати на гребен! мичку, а то середа буде п допрядати, ешх одбирати (Купян. у., Харьк. г.). Первоначальная конкретность имени действия, т. е. несфеоб- ленность его от других обстоятельств, между ...
Александр Афанасьевич Потебня, Виктор Иванович Борковский, Федот Петрович Филин, 1968
8
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 177
-адь допродавати, -даю, -даёш, -даемо, -даете допродати, -ам, -асй, -асть, -амо, -астё, -адуть; мин. -ав, -ала допродувати, -ую, -уеш допросйтися, -ошуся, -бсишся допрошуватися, -уюся, -уешся допрядати, -аю, -аеш допрясти, -яду, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
9
Ukraïnsʹka narodna tkanyna - Сторінка 89
ДОЛОМАН - верхній чоловічий одяг із саєтової тканини (860:202). ДОМОТКАНИЙ - одяг виготовлений в домашніх умовах. ДОМОТКАННЯ -ткання в домашніх умовах. ДОПРЯДАТИ (ДОПРЯСТИ) - закінчувати прясти що-небудь.
I︠E︡vhen Shevchenko, 1999
10
Iz zapisok po russkoĭ grammatike ...: Ob izmi︠e︡nenīi ... - Сторінка 25
„під середу негодиться покидати на гребеніямичку, а то середа буде п допрядати, спіходбирати“ (Купян. у. Харьк. г.). Первоначальная конкретность имени дѣйствія, т. е. необособленность его отъ другихъ обстоятельствъ, между ...
Aleksandr Afanasʹevich Potebni︠a︡, 1899
