10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАГЛЯДАТИ»
Discover the use of
наглядати in the following bibliographical selection. Books relating to
наглядати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Tvory: v chotyrʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 382
Реб Сендер. Нічого, я вас тільки хотів попросити, щоб ви наглядали за нашою дитиною, не випускали з ока. Д а н і е л. Наглядати? Не випускати з ока? (Дивиться то на Ривочку, то на Лізу). Наглядати за вашою дитиною? (Зітхає).
Sholem Aleichem, Mykola Platonovych Baz͡han, 1968
2
Vybrani tvory - Сторінка 125
Реб Сендер. Нічого, я вас тільки хотів попросити, щоб ви наглядали за нашою дитиною, не випускали з ока. Даніел. Наглядати? Не випускати з ока? (Дивиться на неї і на Лізу). Наглядати за вашою дитиною? (Зітхає). Та-а-ак!
3
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
наглядати, наглянути дієсл. watch у наглянути дієсл. див. наглядати дієсл. нагода ім. 1. occasion n з якоїсь —и on the occasion of smth; скористатися -ою to take the occasion; 2. opportunity n мати -у (втратити -у, скористатися -ою) to ...
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 476
Нагірній, я, е. Горный, находящійся на горѣ. Живе не дома він, а в замку десь нагірньому старому. К. ПС. 36. Нагірчити, чу, чип, гл. горькимъ. Нагле, нар.—Нагло. Котл. Ен. Наиле вмeр. НВолынск. у. Наглёдіти. См. Наглядати. Наглий ...
5
Istorii͡a kollektyvizats͡iï silʹsʹkoho hospodarstva ... - Сторінка 123
... що є в його трудовому користуванні, в теперішніх межах і не припускати будь-яких переділів землі; \ б) наглядати за тим, щоб зміну меж та обмін землі між колгоспами не провадили самовільно колгоспи або сільради; в) наглядати ...
Инстытут историï (Академия наук Украïнськоï РСР), Ivan Khomych Hanz︠h︡a, T︠S︡entralʹnyĭ derz︠h︡avnyĭ arkhiv Z︠H︡ovtnevoï revoli︠u︡t︠s︡iï i sot︠s︡ialistychnoho budivnyt︠s︡tva URSR., 1971
я, є. Горньй, находящійся на горЬ. Живе не дома він, а в замку десь напірньому старому. К. ПС. 36. Нагірчйти, чу, чйп, іл. горькимь. Нáгле, нар.=Нагло. Котл. Ен. Нале вмер. НВольінск. у. - Наглéдіти. См. Наглядати. Нáглий, ...
7
Українсько-англійський словник - Сторінка 529
наглёД1ти (-джу, -диш) Р VI = наглянути, (о по11се. оЬзегуе. наглий (-ла, -ле)* зиааеп; чпехресгеа, иг- веп1, ргеззшв; тлрИ, втН, ^шск, 1вЛ; аЬгир1. наглити (-лю, -лиш) / ы Ю иг^е, иии1, ргезв Нага1, Киггу, Ьаз1еп. каглкть (-лости)!
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
8
Istorii︠a︡ Ukrainy v zhizneopisanii︠a︡kh ... - Сторінка 422
Засновувана Академія не була однако лиш самою учебною інституциєю. Після начерку вона мала бути чимсь в родї інквізициї або тайної полїциї в релїґійних справах. Блюстителї й учителї мали наглядати, щоби не являли ся ...
Mikola Kostomarov, Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, 1918
9
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1469
... дія, що є наслідком (чогось). supervise [' s(j)u:pdvalz] у (past і р. р. supervised, pres. р. supervising) стежити, наглядати, контролювати, завідувати. supervising [' s(j)u:pdvalzlN а який стежить (контролює, наглядає); - instructor класний ...
Мусила, пообіцяла одній особі наглядати за нею, от і наглядала. Тим паче що Мальва для неїзовсім не чужа, вонаж допомогла їй з'явитисянасвіт. Сидять на кухні.Поки що Мальва мовчить,гримить горнятами, холодильником, ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАГЛЯДАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
наглядати is used in the context of the following news items.
На Прикарпатті розікрали резиденцію Януковича
“В обов'язки прокуратури це не входить. – Нє. То це значить міліція мала б наглядати за тим щоб будинки не крали?- Думаю що ні. – А хто тоді? – Зараз ... «Версії, Sep 15»
Наталка і Петро прижилися на... воді
Щоб убезпечити їх від потенційних двоногих «хижаків», адміністрація дендропарку просить наглядати за новими господарями ставка мешканців ... «Голос України, Sep 15»
Німеччина збільшить допомогу країнам, що розвиваються
Папа Римський Франциск І, який виступив перед початком сесії Генасамблеї ООН, заявив, що "за сталим розвитком країн мають наглядати міжнародні ... «Deutsche Welle, Sep 15»
Шокін підписав наказ про створення антикорупційної прокуратури
Відповідно до законодавства, антикорупційна прокуратура має наглядати за додержанням законів під час проведення досудового розслідування, яке ... «espreso.tv, Sep 15»
Голів громад контролюватимуть Президент і префекти (відео)
За його словами, інститут префекта дозволить подолати прокурорського монстра, який мав право наглядати за всіма організаціями. - Префект буде ... «Щоденний Львів, Sep 15»
Сакварелідзе в Одесі ловитиме "велику рибу" - Саакашвілі
Новопризначений голова колегії прокуратури Одеської області - заступник Генерального прокурора Давід Сакварелідзе наглядатиме за розслідуванням ... «Укрінформ, Sep 15»
НАБ готується до запуску в жовтні, - Ситник
Єдине, що нас затримує, - відсутність антикорупційного прокурора, який повинен наглядати за розслідуванням", - зазначив Ситник. За словами глави ... «РБК-Україна, Sep 15»
Олександр Сокуров: Ми зобов'язані бути делікатними до України
... директор Лувру, і німець, якого прислали наглядати за музеєм із нацистської Німеччини, роблять те, чого не очікують від них їхні режими: вони рятують ... «Deutsche Welle, Sep 15»
Полтавці зможуть поскаржитись на роботу чиновників у сфері …
... інспектори будівельного нагляду з метою недопущення корупції та зловживань на місцевому рівні будуть наглядати над управліннями містобудування ... «Интернет, Sep 15»
Війна навусібіч
Мовляв, США та Європа диктують порядок денний Ради, але задля гарантій змушені особисто наглядати за парламентською залою. Є й дрібніші ... «espreso.tv, Aug 15»
