WHAT DOES ДОСАДОНЬКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «досадонька» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of досадонька in the Ukrainian dictionary
excitement, and, yes, nar.-poet. Pestle to annoyance. Oh, I'm throwing that annoyance off the road. My disappointment came down like a poppy among corn (Songs and Romances .., II, 1956, 192). досадонька, и, ж., нар.-поет. Пестл. до доса́да. Ой, кину я ту досаду геть на бездоріжжя. Зійшла моя досадонька, як мак серед збіжжя (Пісні та романси.., II, 1956, 192).
Click to
see the original definition of «досадонька» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДОСАДОНЬКА»
Discover the use of
досадонька in the following bibliographical selection. Books relating to
досадонька and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Труды Этнографическо-статистической Экспедиции в ...
Ф. Ш. Штангей). ть 172. „Ой умру я, та моя матюнко, або пруйчь пуйду, А таки я тобі, та моя матюнко, жалю нароблю". — Ой не вмирай же, та моя донечку, и пруечки не йди, А яка вь тебе та досадонька, роскажи мені: Кажуть люде, ...
Этнографическо-Статистическая Экспедиция в Западно-Русский Край, 1874
2
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
Ой не вмирай же, та моя донечку, и пруечки не йди, А яка вь тебе та досадонька, роскажи мені: Кажуть люде, та моя донечку, свекорко лихий? яА у мене свекорко, да якь руйдний батенько, да й не вгадали ви! Ой умру я, да моя ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1874
Гірка вода в синім морі, гірко її пити; чом я свою досадоньку не можу втопити? окут, 20/ИIII 1901 2}< 2}< 2}< піду я в бір темненький, там суха смерека, дозпалю ясну ватру, видно всім здалека. 8апалала ПрИ смереці СМОЛОВа ...
4
Lesyn divosvit - Сторінка 144
чи то завелика досадонька, але навіть буря вінок не втопила, «а від нього синя хвиля геть почервоніла». Пригадаймо, що покинута на роздоріжжі досадонька (асоціативно, очевидь, чорна) зійшла і зацвіла червоним цвітом, «як мак ...
5
Tvory - Том 1 - Сторінка 258
Ой кину я ту досаду геть на бездоріжжя, з1Йшла моя досадонька, як мак серед зб1жжя; а я той цвіт позриваю та сплету віночка, кину його червоного в воду до поточка: пливи, пливи, м1Й віночку, до самого моря, може, буря тебе ...
6
Zibranni︠a︡ tvoriv: Poezii - Сторінка 203
Ой кину я ту досаду геть на бездор1жжя, зшшла моя досадонька, як мак серед зб1жжя; а я той цв1т позриваю та сплету вшочка, кину його, червоного, в воду до поточка: пливи, пливи, мш вшочку, до самого моря, може, буря тебе ...
7
Naĭpershe--muzyka u Slovi: problemy syntezu mystet︠s︡tv v ...
Безперечно, така підвищена чутливість, оголеність почуттів не могла не відгукнутись на красу верховин, на мелодійність буковинських пісень, не об'єднати власну досадоньку з тугою Карпат, не заручитись підтримкою природи.
8
Osoblyvosti khudoz͡h͡nʹoho movlenni͡a͡: navchalʹnyĭ ...
Запалала при смереці смолова ялиця: горить моя досадонька, мов сухая глиця. Розбуялась досадонька з вогнем на просторі. розсипала палкі іскри, мов яснії зорі. Як упаде з гори іскра, наче з неба зірка, та як влучить в саме серце, ...
Li͡u͡dmyla Vasylivna Bubleĭnyk, 2000
9
Na krylakh pisenʹ: zbirnyk tvoriv - Сторінка 277
zbirnyk tvoriv Lesi︠a︡ Ukraïnka. 544 99---------------5554и пишу я въ биръ темненькый, тамъ суха ТУ смерека, Якъ роспалю ясну ватру, выдно всимъ здалека. Запалала пры смерещи смолова ялыця; Горыть моя досадонька, мовъ ...
10
Tvory v dvokh tomakh: Poetychni tvory. Dramatychni tvory
Lesi︠a︡ Ukraïnka, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin. ‚ рр І ІІІ І І Ой піду я в бір темненький, там суха смерека, як розпалю ясну ватру, видно всім здалека. Запалала при смереці смолова ялиця; горить моя досадонька, мов сухая глиця.
Lesi︠a︡ Ukraïnka, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1986
