WHAT DOES ДОВБАНКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «довбанка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of довбанка in the Ukrainian dictionary
dobbank, and, yes. Item, carved from a solid piece of wood. Eating [daughters] from one bowl, small wooden bastards, which their grandfather did ... (Kucher, Holod, 1961, 398); Here [on the shore of Nerchy] early spring came .. homemade dobanky boats and fishing for the Baygors (Rybak, Hour .., 1960, 82). довбанка, и, ж. Предмет, видовбаний із суцільного шматка дерева. Їдять [дочки] з однієї мисочки, маленькими дерев’яними довбанками, що їх сам дід поробив… (Кучер, Голод, 1961, 398); Тут[на березі Нерчі] ранньою весною ладнали.. саморобні довбанки-човни й байгородські рибалки (Рибак, Час.., 1960, 82).
Click to
see the original definition of «довбанка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДОВБАНКА»
Discover the use of
довбанка in the following bibliographical selection. Books relating to
довбанка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Toreadory z Vasi͡ukivky: vybrani povisti - Сторінка 116
Дідова ж довбанка — як по струнці йде. Ох і довбанка у діда Варави! Легка, мов пір'їна, летить по воді, як птиця, як оті нові кораблі на підводних крилах. Але всидіти на ній, крім діда, мало хто й міг. Дуже перекидиста була довбанка.
2
Pryhody Robinzona Kukuruzo - Том 4295 - Сторінка 66
Дід на довбанці, вони на плоскодонках. Дід тільки й робить, що стоїть і жде їх. Бо вони не їдуть, а зигзагами кривуляють по воді: з лівого борта гребонуть — човен направо пливе, з правого гребонуть — наліво пливе, і так весь час.
Vsevolod Nestaĭko, H. Malakov, 1964
3
Ukraïnsʹke narodne vyshyvanni︠a︡: tekhniky, ... - Сторінка 95
Довбанка. Шов художнього вишивання довбанка виконуеться за робочим рисунком орнаменту. Робочу нитку закрш- люемо з виворггноï сто- рони на mícijí початку шва. Виводимо голку на лицьову сторону. Вщ mícuh виколу вправо ...
K.ateryna Romanivna Susak, 2006
4
Zemlia zhuravlynykh kliuchiv: povisti - Сторінка 147
povisti Mykhaĭlo Ivanovych Chabanivsʹkyĭ. своїми солодощами, своїм несподіваним і таким зворушливим щастям... І осокори в березі височіли недоторкані. Але біля них не видно старої просмоленої довбанки... Серце сте- нулося.
Mykhaĭlo Ivanovych Chabanivsʹkyĭ, 1973
5
Doroha dodomu. Zhuravlynka. Zapovit - Сторінка 319
Але бЛля них не видно старої просмоленої довбанки... Серце стенулося. Та невже ж? На хвильщ погойдувалися дощаш, гумов1 1 дюралюмш1єв1 човни, були тут нав1ть легт й елегантш скутери з потужними моторами. А чорної ...
Mykhaĭlo Ivanovych Chabanivsʹkyĭ, 1980
6
Tvory: Doroha dodomu. Z︠H︡uravlynka. Zapovit - Сторінка 319
Вона ще жива, вона ще не раз обдарує дітлахів своїми солодощами, своїм несподіваним і таким зворушливим щастям... І осокори в березі височіли недоторкані. Але біля них не видно старої просмоленої довбанки... Серце ...
Mykhaĭlo Ivanovych Chabanivsʹkyĭ, 1980
7
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 8 - Сторінка 365
Та то я наскладав довбанок на мед, а не на пашню, бо меду в мене, як часом буває поліття на бджоли, так багато, що і впоратись з ним не можна абияк, і нікуди його дівать. На підрях, на ріденько покладених через бантини дошках, ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
8
Narodna derevoobrobka v Ukraïni: slovnyk narodnoï terminolohiï
ЧОВЕН (ЧОВНО) - транспортний засіб пересування по воді за допомогою весел або паруса. За технологією виготовлення Ч. поділяються на довбані (моноксили) і дощані. Типи Ч.: довбанка, кодлуб, душе- губка, плавиця (на Поліссі) ...
I︠E︡vhen Shevchenko, 1997
9
Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...
обшиванка (або шугалея, шугалія), лодка, крипа, галка, човен (Полісся). Типи човнів на Дунаї та Дніпрі: довбанка, каюк, обшиванка, липка, дуб, шаланда, байдак, дубас, литвин, берлина, гиляра; на Кубані: байда, коза (кізка), баркас, ...
Alekseĭ A. Kononenko, 2008
10
Bahri︠a︡nyĭ farvater: povistʹ - Сторінка 26
Неси!.. Названа на «Малом» шлюпкою рибальська довбанка стійко пахла смолою й рибою. «Мальїй», як і інші судна Дніпровської військової флотилії, споряджався минулого літа спішно й абичим: не вистачало артилерії — ставили ...
Oleksandr Ivanovych Parkhomenko, 1978
3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДОВБАНКА»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
довбанка is used in the context of the following news items.
Стирський артефакт
З-під грунту виднілися контури човна-довбанки. ... І протягом світлого часу доби найбільший в Україні човен-довбанка звільнили з багатовікового полону і ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, Sep 15»
Що знайшли поблизу стародавнього човна. Нові факти
Краєзнавці не заперечують: якщо їхні припущення підтвердяться радіовуглецевими аналізами, довбанка претендує на вседержавну унікальність, а на ... «Волинські Новини, Sep 15»
Волинські археологи знайшли старовинний човен
При детальному огляді ми з'ясували, що це човен-довбанка. Він був на глибині трьох метрів. Можна зразу сказати – це років 500 точно», — зазначив він ... «Відомості.UA, Sep 15»