Meaning of "драговина" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ДРАГОВИНА IN UKRAINIAN

драговина  [drahovyna]

WHAT DOES ДРАГОВИНА MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of драговина in the Ukrainian dictionary

gemstone, and, yeah. Gruzka, mountainous, swampy place. At the moment, the hurray has stopped, the horses loaded into the pre-wool on the trunk itself (Dosv., Vybr., 1959, 64); Sergei Kolyada drove them [the German soldiers] to where there was a precious, impenetrable, eternal, beadonna (Kucher, Road ..., 1958, 139); In the afternoon there were [casters, fishermen, plows] at night. Through smoke and death, daggivina and thickets, To fight with the battles and get on For Shchorsov advanced posts (Bazhay, Vybr., 1940, 156).

драговина, и́, ж. Грузьке, багнисте, болотисте місце. Нараз хура спинилася, коні вгрузли в драговину по самі тулуби (Досв., Вибр., 1959, 64); Сергій Коляда заганяв їх [німецьких солдат ] туди, де була драговина, непрохідна, вічна, бевдонна (Кучер, Дорога.., 1958, 139); Вдень ішли [ливарі, рибалки, орачі] й вночі. Крізь дим і смерть, дряговину і хащі, Щоб вибратись з боями й набрести На щорсівські передові пости (Бажай, Вибр., 1940, 156).

TRANSLATION OF ДРАГОВИНА

Find out the translation of драговина to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of драговина from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «драговина» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 沼泽
• Translator Ukrainian - Spanish: pantano
• Translator Ukrainian - English: swamp
• Translator Ukrainian - Hindi: दलदल
• Translator Ukrainian - Arabic: مستنقع
• Translator Ukrainian - Russian: топь
• Translator Ukrainian - Portuguese: pântano
• Translator Ukrainian - Bengali: জলা
• Translator Ukrainian - French: marais
• Translator Ukrainian - Malay: paya
• Translator Ukrainian - German: Sumpf
• Translator Ukrainian - Japanese: 沼
• Translator Ukrainian - Korean: 늪
• Translator Ukrainian - Javanese: rawa
• Translator Ukrainian - Vietnamese: đầm lầy
• Translator Ukrainian - Tamil: சதுப்பு
• Translator Ukrainian - Marathi: दलदलीचा प्रदेश
• Translator Ukrainian - Turkish: bataklık
• Translator Ukrainian - Italian: palude
• Translator Ukrainian - Polish: bagno
• Ukrainian: драговина
• Translator Ukrainian - Romanian: mlaștină
• Translator Ukrainian - Greek: τέλμα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: moeras
• Translator Ukrainian - Swedish: träsk
• Translator Ukrainian - Norwegian: myr

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДРАГОВИНА»

Discover the use of драговина in the following bibliographical selection. Books relating to драговина and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Фортеця на Борисфені

Болото було не: драговина на драговині. Сунешся _ поминай як А зверху драговина затягнена зеленою травою, моЇюди й заманював Сокирявий драгунів. Порівнявшись 'ом, дядьки пострибали з возів, вози поторохтіли в :у, ...

Валентин Чемерис, 2011

Українська міфологія - Сторінка 167

А.Афанасьев, «Народные русские сказки» 156. Н. Матвеева, «Солнцеворот...», с. 100-102. А.Гура, «Символика животных...», с. 309, 475. Дж. Купер, «Энциклопедия символов», с. 179-1 80. ДРАГОВИНА — засмоктуюче болото, яке 1 ...

Валерій Миколайович Войтович, 2002

П’ятнадцятирічний капітан

Ця драговина досить небезпечна дляподорожан. ДікуСендута йогосупутникам довелося близько півмилі крокуватитаким губчастим ґрунтом. В одному місці місісУелдон по коліна загрузла в багнюку. Тоді Геркулес,Бат і Актеон, аби ...

Жуль Верн, 2015

Любий друг. Новели

Фернанді дух спирало в шотландськім убранні, бо корсаж, _ а його стягували на ній спільними зусиллями всі подруги, _ підтискав догори її звислі груди, як подвійну баню, що повсякчас тряслася, мов якась драговина, з-під напнутої ...

Гі де Мопассан, 2004

Камiнний хрест - Сторінка 544

Млака — болотиста сгножать; трясовина, драговина. Млин — також: галас («як не глухнути в такгммлинг»). Мля скати — плямкати. Мнекий на голову — несповна розуму; мнекий на сумлгне — слабкий характером, податливий.

Стефаник В. С., 2013

Собака Баскервілів

Як ви пояснюєте це виття? – Драговина іноді видає дуже дивні звуки. Чи то мулосідає, чи то вода піднімається на поверхню, чи щехтозна-що... – Ні,ні!Це був голос живої істоти. – Можливо. Вам ніколи не доводилося чути, як кричить ...

Артур Дойл, 2015

Древнерусская народность. Историко-археологическое ...

Этимологию названия драговичи исследователи выводят из слов со значением 'болото' (укр. драговина 'болото', белорус. дрэгва 'болотистая, топкая местность' и родственные лексемы в летто-литовских языках)“. Та же часть ...

Валентин Седов, 2013

Митькозавр із Юрківки

Але то тільки на вигляд. Варто будь-кому пройти по тому полю кілька кроків, як сердегу одразу засмокче підступна драговина. Ще малим кидав я туди всяке паліччя, і воно безслідно зникало в глибині. Навіть жаби не живуть там, ...

Ярослав Стельмах, 2013

Усі Грані Світу (Сутінки Великих): - Сторінка 241

Однак те, що було далі —— і драговина, і замок, і довколишні ліси, і селяни з худобою,—— все це зникло, мовби його не існувало. Дорога, що вела до Шато-Бокеру, різко обривалася, і за нею, без будь-якого переходу, починався ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2003

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(про речовину рослинного походження)jelly драговина Swamp драговинний Swamp драйвер (-а) driver - принтерa printer driver — пристрою device driver драконічний (АСТР.) draconitic, nodical узагальнена - generalized duality ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДРАГОВИНА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term драговина is used in the context of the following news items.

Чи справді "галицаи никогда не были украинцами"?

Драглі – теж не галицьке слово, як і "драглистий, драговина". Подоляк Степан Руданський писав: Привіз в місто мужик сіно,. Продав його зрання. «Телевизионная служба новостей 1+1, Oct 13»