Meaning of "верховина" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВЕРХОВИНА IN UKRAINIAN

верховина  [verkhovyna]

WHAT DOES ВЕРХОВИНА MEAN IN UKRAINIAN?

Highland

Верховина

Verkhovyna is a city in Ivano-Frankivsk oblast, administrative center of Verkhovyna district and Verkhovyna district council. Located at an altitude of 620 m above sea level, on the banks of the Black Cheremosh River, 150 km from Ivano-Frankivsk and 31 km from the railway station Vorokhta.

Верхови́на  — місто в Івано-Франківській області, адміністративний центр Верховинського району та Верховинської районної ради. Розташоване на висоті 620 м над рівнем моря, на березі річки Чорний Черемош, за 150 км від Івано-Франківська і за 31 км від залізничної станції Ворохта.

Definition of верховина in the Ukrainian dictionary

top hill, and, well. 1. Upper, upper part of something (mountains, trees). There is no garden, no town in it, only an old quiet pear with a broken hill (Vovchok, I, 1955, 288); And from afar it beckoned to them something high - then there, and there ... They came closer, they saw the hills of the churches (Mirny, I, 1949, 220); The old bare-bones danced deafly bare hollows (Epik, T., 1958, 113); An old wooden hut was hugging down the Hills Mountain, on the very hill, (Chorn., Liberation Land, 1950, 3); * Figuratively. I believe, I want to build! I do not drink sweat. I go to the top of the communist years (Rud, Don Star, 1958, 55) .2. bear The highest degree of something. This he, the "Arkhangelsk muzhik", has reached the strength of his genius of such scientific hills (Rilsky, III, 1956, 9); The family of the Slavic peoples of the upper reaches of life (Sos., To Gardens .., 1947, 145) .3. only one The name of the highland area within the Ukrainian Carpathians. And Fedkovich began a song, and everyone wondered: who is it that is singing there on the hill of freedom? (Tychy, II, 1957, 21); - You, as a delegate of the hill, .. you must know and tell people about everything that happened in Hust (Skl., Carpathians, II, 1954, 16).

верховина, и, ж. 1. Верхня, найвища частина чого-небудь (перев. гори, дерева). Нема садочка, ані города коло неї, тільки стара тиха груша з зломленою верховиною (Вовчок, І, 1955, 288); А здалека заманячило їм щось високе — то там, то там… Підійшли ближче, побачили верховини церков (Мирний, І, 1949, 220); Старі берестки глухо гули голими верховинами (Епік, Тв., 1958, 113); На Голій горі, на самій верховині, притулилася.. стара дерев’яна хата (Чорн., Визвол. земля, 1950, 3); * Образно. Вірю, прагну, будую! Ллю недаремно піт. На верховину йду я комуністичних літ (Рудь, Дон. зорі, 1958, 55).

TRANSLATION OF ВЕРХОВИНА

Find out the translation of верховина to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of верховина from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «верховина» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 高地
• Translator Ukrainian - Spanish: tierras altas
• Translator Ukrainian - English: highland
• Translator Ukrainian - Hindi: अधित्यका
• Translator Ukrainian - Arabic: هضبة
• Translator Ukrainian - Russian: вершина
• Translator Ukrainian - Portuguese: highland
• Translator Ukrainian - Bengali: পর্বতীয়
• Translator Ukrainian - French: région montagneuse
• Translator Ukrainian - Malay: tanah tinggi
• Translator Ukrainian - German: Hochland
• Translator Ukrainian - Japanese: 高地
• Translator Ukrainian - Korean: 고지
• Translator Ukrainian - Javanese: highland
• Translator Ukrainian - Vietnamese: miền cao nguyên
• Translator Ukrainian - Tamil: மேட்டு
• Translator Ukrainian - Marathi: डोंगराळ प्रदेश
• Translator Ukrainian - Turkish: dağlık
• Translator Ukrainian - Italian: altopiano
• Translator Ukrainian - Polish: górski
• Ukrainian: верховина
• Translator Ukrainian - Romanian: ținut muntos
• Translator Ukrainian - Greek: Highland
• Translator Ukrainian - Afrikaans: hoogland
• Translator Ukrainian - Swedish: högland
• Translator Ukrainian - Norwegian: høyland

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВЕРХОВИНА»

Discover the use of верховина in the following bibliographical selection. Books relating to верховина and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Населені пункти і райони Закарпаття: ... - Сторінка 141

З 1958 р. працює санаторій «Верховина» на 150 місць. 18 вересня 1946 р. започатковано районну газету “Верховина”. 1947 р. відкрито цех Хустського маслозаводу. У грудні 1948 р. організовано колгосп «Радянська Верховина».

Сергій Федака, 2014

Україна. 500 чарівних куточків, які варто відвідати. Путівник

Верховина. (Верховинський. рн). До1962 р. селище мало дивну назву— Жаб'є. Розташоване на висоті 620 м над рівнем моря наберезі р.Чорний Черемош. Перша письмова згадка датується 1424 р. 1772р. внаслідокпершого ...

Тетяна ЛАГУНОВА, 2014

Nekropoli Prikarpatti︠a︡ - Сторінка 76

Верховина На селищному цвинтарі поховані: Солдати російської армії, які загинули в Першу світову війну (1914 1917рр). Польський прикордонник (загинув 08.1 1.1931 р.) У центрі, біля будинку No 17, - військовослужбовці 138 СД.

Vasylʹ Mykhaĭlovych Skrypnychuk, ‎P. I. Arsenych, ‎V. Li︠u︡binet︠s︡ʹ, 2000

Russisches geographisches Namenbuch - Том 2 - Сторінка 63

Nr. 2759). Верховин Сюрмыжских s. Сюрмыжских Верховин Bez. l, Kr. Malmyï, G. Vjatka (Vjat. Nr. 7709). Верховина 1. (poln. Wierchowina) Siedlung, Vol. Jastrebin.sk.. Кг. Novogrudok, G. Minsk (Min. 09, S. 26 u. SG. XIII, S. 384). 2. (poln.

Max Vasmer, 1966

Survey of the history of Ukrainian theatres in ... - Сторінка 176

Драматичний Кружок «Верховина» при Союзі П. Р. С. у Празі почав свою діяльність восені 1927 р. під керівництвом автора «Нарису», якого на загальних зборах «Союзу» вибрали головою товариства. До основників «Верховини» ...

I︠U︡riĭ Sheregiĭ, ‎Vasylʹ Markusʹ, 1993

СУЧАСНА УКРАЇНА портрет з натури: - Сторінка 134

Це ареал поширення вуглекислих мінеральних вод типу «Нарзан», «Боржомі», «Єсентуки», «Арзні» та ін. Більшість родовищ знаходиться в Карпатах. Розташовані вони поблизу Ужгорода, сіл Ужок, Голятин, Келечин, Верховина ...

Сергій Федака, 2011

Музичні інструменти гуцулів.: Науково-популярне видання

Адже справді, Віпче сьогодні є адміністративним присілком районного центру селища Верховина, воно лежить поруч із Чорним Черемошем, а відноситься до Брустуро – Космацької зони, яка входить територіально до Косівського ...

Мацієвський І. В., 2012

Hut︠s︡ulʹshchyna: linhvistychni eti︠u︡dy - Сторінка 300

... Врт Ворохта 24 Яремчанська міськрада Врх Всрхнс Коломийський Врхн Верховина Верховинський В Яс Верхній Ясенів Верховинський Гл Голови 39 Верховинський Гр Гринява 41 Верховинський Двгп Довгопілля Верховинський ...

Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1991

Ivano-Frankivsʹka oblastʹ - Том 8 - Сторінка 120

Сплав лісу по Черемошу. Верховинський район. 1964 р. налічувалося 12 бригад комуністичної праці, в яких працювало 215 робітників. 25 робітників комбінату вчиться заочно у вузах і технікумах, 88 — у вечірній середній школі; ...

O. O. Chernov, 1971

V poshukakh istyny - Сторінка 53

ЗОРІ ВЕРХОВИНИ. Історія та історичні портрети про Воловеччину. - смт. Воло- вець. - 1995. - І74 с, 1500 пр. Зміст: Вступне слово. З історії району: Слово про минулу і сучасну Воловеччину. Теодор Легоцький про Воловеччину. Гук- ...

Vasyl Pahyria, 1999

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВЕРХОВИНА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term верховина is used in the context of the following news items.

Как нестандартно подойти к организации Нового года

готельно-ресторанный комплекс Верховина Подавляющее большинство предпочитает праздновать Новый Год дома в кругу семьи с традиционными ... «Эксперт Украина, Sep 15»

Втрачений Ужгород: кілька історій про «Корону» («Верховину»)

Готель-ресторан "Корона" довгі роки був найпомпезнішим місцем Ужгорода, готель-ресторан "Верховина" на наступні десятки роки перейняв цю ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Sep 15»

У Верховині відзначили 50-річчя кінофільму “Тіні забутих предків …

З нагоди ювілею у місті Верховина (саме тут, а також в кількох навколишніх селах і відзняли натурні епізоди картини) відбувся ІІІ кіномистецький ... «Вікна online, Sep 15»

Як Верховина святкуватиме 24-річницю Незалежності України …

Відкритий районний турнір з міні-футболу за участю команд Верховинської ДЮСШ та команд дітей, які відпочивають у ДЗСТ «Верховина» (стадіон ... «Стик, Aug 15»

Хустський ресторан “Верховина” продали з аукціону за 5 …

Так 8 червня з аукціону був проданий ресторан “Верховина”, що знаходиться в Хусті та перебував у комунальній власності. Хоча цей заклад колись був ... «GalagovTV - Новини Закарпаття, Jun 15»

У стрийському музеї «Верховина» відбулася виставка на честь …

29 березня у Стрийському краєзнавчому музеї «Верховина» відбулася благодійна виставка присвячена пам'яті художника Ігоря Завозіна. Друзі, колеги ... «Гал-Info, Mar 15»

У Верховині та Краснику відбулися громадські обговорення з …

Вчора відбулися сходи громадян у територіальних громадах району, а саме: в селі Красник та місті Верховина. У сходах взяли участь: голова ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, Feb 15»

Недорогой отдых в Карпатах - курорт Верховина

Красивый высокогорный поселок Верховина находится в Ивано-Франковской области, на высоте 620 м над уровнем моря, в самом центре Карпат. «svit24, Jan 15»

Валевська знову "відзначилась": назвала у Верховині УПА …

Співачка Наталія Валевська, яка в недалекому минулому підтримувала режим Януковича на Антимайдані, даючи концерт у м. Верховина ... «Еxpress.ua, Jan 15»

На Верховину пропонують подивитися з висоти пташиного польоту

В селищі Верховина на території “Шкільна гірка” відбулося відкриття оглядово-туристичного майданчика, звідки можна побачити панораму ... «Коломия ВЕБ Портал, Dec 14»