Meaning of "дременути" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ДРЕМЕНУТИ IN UKRAINIAN

дременути  [dremenuty]

WHAT DOES ДРЕМЕНУТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of дременути in the Ukrainian dictionary

drain, well, no, doc., p. 1. Very fast, rushing fast; to get out, to blow up How do they grapple [the beasts], as they are dying, but only visually (Ukr .. fairy tales, legends .., 1957, 35); His grandfather Onycy buried through the village and went to one beekeeper (N.-Lev., IV, 1956, 200); And you are looking at a green field .. and something that you think is a crazy desire to drown yourself on a green field (Cherry, I, 1956, 206); // Quickly disappear, run away, get away from somewhere; cuddle Klim climbed and drowned out of the house (Gl., Vyborg., 1957, 212); Strela [raven] cock Rozybyshak - Pisnyar - And I cried, Dremela From the yard (Boyko, Groti .., 1959, 67) .Remove the rider (run around, at once) - run as fast as possible, run away. Mr. Rzhevsky, seeing his misfortune, roamed the rider (Katch., II, 1958, 498); Zosia watchdog, like a bird, goes between the huts, it is always possible to drown at once (Stelmakh, Bread, 1959, 555) .2. Hurry to go somewhere; go. As Father Tarasyi learned, that the headquarters was stormy on the warm water, he climbed up from the chair (N.-Lev., III, 1956, 392); - The new chairman of the collective farm was quarreling, he took his suitcase and drove to the station (Chab., Standing up,., 1959, 32).

дременути, ну́,не́ш, док., розм.

TRANSLATION OF ДРЕМЕНУТИ

Find out the translation of дременути to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of дременути from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «дременути» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 逃离
• Translator Ukrainian - Spanish: escapar
• Translator Ukrainian - English: get away
• Translator Ukrainian - Hindi: भाग जाना
• Translator Ukrainian - Arabic: الابتعاد
• Translator Ukrainian - Russian: удрать
• Translator Ukrainian - Portuguese: fugir
• Translator Ukrainian - Bengali: পাঠাইয়া সরান
• Translator Ukrainian - French: pincement
• Translator Ukrainian - Malay: lari
• Translator Ukrainian - German: wegkommen
• Translator Ukrainian - Japanese: 逃げます
• Translator Ukrainian - Korean: 도망
• Translator Ukrainian - Javanese: adoh
• Translator Ukrainian - Vietnamese: chạy trốn
• Translator Ukrainian - Tamil: விட்டு பெற
• Translator Ukrainian - Marathi: दूर करा
• Translator Ukrainian - Turkish: kurtulmak
• Translator Ukrainian - Italian: scappare
• Translator Ukrainian - Polish: uciec
• Ukrainian: дременути
• Translator Ukrainian - Romanian: pleca
• Translator Ukrainian - Greek: ξεφύγουμε
• Translator Ukrainian - Afrikaans: wegkom
• Translator Ukrainian - Swedish: komma undan
• Translator Ukrainian - Norwegian: komme unna

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДРЕМЕНУТИ»

Discover the use of дременути in the following bibliographical selection. Books relating to дременути and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

[дрегнути] «втекти, дременути»; — очевидно, афективне утворення, пара- лельне до [дремнути], дременути «тс». дрегович! «сх1днослов'янське плем'я на П1ВН1Ч В1д Прип'ятЬ; — р. дреговичи, бр. дрыгав1чы, др. дреговичи, ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Лірика. Драми

Може, й нам дременути звідси? Ш в е й Ц е р. ДреМенути? Ш п і г е л ь б е р г. О, чоМ я не залишився в Єрусалимі! Ш в е й Ц е р. Бодай ти заклинувся в вигребній ямі, паскудна твоя душа! Проти голих черниць ти зух, а побачив два ...

Фрідріх Шіллер, 2014

Гонихмарник:

дременути додому, подалі від себе. — Дай Боже щастє! — надто голосно говорить хлопець, чітко викарбовуючи кожне слово. Ірарозгублено блимає очима.І враз ядуча злість гадиною заповзає в серце. Щовін собімислить? Хтовона ...

Дара Корній, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1199

... пустувати; — along іти геть; І must — along я мушу йти; — along! іти геть!; — away 1) тiкати, дременути; 2) понести (про коня); 3) набагато випередити (інших); відірватися (від інших учасників змагання); — away with 1) привабити, ...

Гороть Є. І., 2006

Українсько-англійський словник - Сторінка 212

Огезаеп. дрезина (-ни)/ (го11еу; уеЬареа'е, зтаПгаП- \уау саг. дрейф (-фу) т Мат. АтШ, 1ее\»ау; гЛ'Вати (-УЮ, -^еш) / VI Мат. 1о ап{( (а*гау), No Ье оЯ (Ье соигзе. дременути (-ну, -нёш)/3 от ю гап (зсатрег) ой, (о (яке 1о опе'з ЬееЬ.

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Naukovi zapysky - Сторінка 54

Стилістичними синонімами даного гнізда є слова виштрик^ нути, шмигнути, вирватись, дременути, чкурнути. Спільним моментом для названих дієслів є підкреслення раптовості втечі. Крім того, дієслово виштрикнути вживається ...

Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), ‎Ivan Petrovych Krypʹi︠a︡kevych, 1961

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0003 1 1 1 0,002 древшх род. 1 0,0007 2 0,0005 3 3 3 0,006 0,0034 ДРЕМЕНУТИ д!есл. — — 3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 дременути — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — дременули мин. — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — дременуло ДРИГАТИ мин.

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Odissei͡a nichyĭnoho khorta ; Nashchadok turiv: povisti - Сторінка 108

Він тихенько крався услід за Туром і Васильком, котрі все більше віддалялися в хащі, не помічаючи, що вже давно поминули дозволену межу. Корова хотіла було дременути назад, але спрацював віковічний материнський інстинкт, ...

Hryhoriĭ Krymchuk, 1983

Sribni struny: istorychnyĭ roman - Сторінка 188

Volodymyr Kovalʹ, 2005

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 442

Дременути, ну, нёш, гл. Быстро побѣжать, уйти. Мир. Пов. П. 158б. А кобила як дремене, аж курява встала. Рудч. Ск. 1. 1. Дрёмлик, ка, м. Раст. Оrchis moriо. Дремлюга, ги, ж. Птица козодой, Сарrimulgus eurораeus. Черк. у. Дрёнути ...

Borys Hrinchenko, 1907

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДРЕМЕНУТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term дременути is used in the context of the following news items.

"Благодійні" суди

Проте, якщо минулого року максимум, що могли дозволити собі судді, так це дати змогу Топазу чи ще якомусь дрібному тітушці дременути з-під ... «PMG.ua, Sep 15»

Очільника ДАІ Києва оголосили в розшук за організацію …

згоден. Поясніть, будь ласка, чому його треба оголошувати в розшук? Хтось його попередив і дав можливість зібрати манатки й капітали і дременути? «Телевизионная служба новостей 1+1, Apr 15»

Найкумедніші коти-боягузи 2013 року. Відео

Своїми неймовірними стрибками, настовбурченою шерстю та бажанням дременути домашні улюбленці незмінно збурюють хвилю позитиву як у ... «Укрінформ, Dec 13»

Чого бояться домашні улюбленці. Відео

Коти з цікавістю можуть розглядати невідомий об'єкт. Однак, як тільки він починає рухатись, хвостаті друзі з переляку намагаються дременути подалі від ... «Укрінформ, Aug 13»

Новий Кримінально-процесуальний кодекс: до чого такий поспіх?

... кримінальних процесів на випадок, якщо не встигнуть дременути за кордон або жодна з країн не побажає бруднитися наданням їм притулку. «Українська правда, Mar 12»

Costa Concordia затонула через помилку капітана?

Велике здивування й обурення викликає у всіх останній вчинок капітана – дременути із судна, коли на палубах залишалися понад 200 людей, котрі ... «Радіо Свобода, Jan 12»

Одеса, море і любов ужгородки

... ситуація Ойц! Усе це й надихнуло мене полишити всілякі тривоги та побивання у розпеченій столиці, спакувати валізи і дременути до нього в Одесу. «ua-reporter.com, Jul 08»