WHAT DOES ДРІБ’ЯЗОК MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of дріб’язок in the Ukrainian dictionary
trifles, husk, part 1. national team Small items, things. - I went yesterday to Khreshchatyk to buy some small things in stores (N.-Lev., IV, 1956, 236); The chest of drawers is made up of a dozen photographs and a lot of different cheap little things for women's wear and for decoration (Kop., Vybr., 1953, 262) .2. national team Small children. [Bichok:] It's a sin so you have to cuddle and be sad for one child, and forget about the others, and you still have three of them, you have to save yourself for the sake of that little thing (Krop., I, 1958, 467); The houses are somewhere there, the little hungry waits for her, and she [the mother] sat down on the ridge and cries (D. Bedzik, Stud. Vody, 1959, 23); // living creatures of small size in comparison with other homogeneous ones. Every day, [peasants] were taken out to sell whole bags of crayfish. But just as quickly the flow was completely ousted, and only trifles were left in it (Fr .. III, 1950, 52); Each time the small pepper remains in the net. There's such a little thing, the little ones (Donch., VI, 1957, 263) .3. mn and teams. Small pieces, small pieces of something. The clock jumped and crashed into trifles (N.-Lev., II, 1956, 203); The hailstorm of ice stuff fell to the deck (Trubl., I, 1955, 491) .4. Something is insignificant, unimportant, insignificant. Quite carefree man was sitting in front of the investigator, dreaming about the rain, the field, who knows what, is concerned, apparently, with petty trivialities, far from all public affairs (Gord., I, 1959, 315); - Only not everyone can find the great in himself. On the surface of the shower there comes the rubbish and trifles, and there is a need for assemblage, a great will, so that ... to reach the great (Rud., The Last Sabbath, 1959, 248).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДРІБ’ЯЗОК»
Discover the use of
дріб’язок in the following bibliographical selection. Books relating to
дріб’язок and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... дрібносітчастий fine-mesh, close-mesh(ed) дрібночарунковий fine-mesh, close-mesh(ed) дрібняк (-y) (дрібні частинки) fines дріб'язковий (незначний) trifling дріб'язковість minuteness дріб'язок (-зку) 1. (дрібниці) trifles, minutiae 2.
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
2
Dovidnyk z kulʹtury movy - Сторінка 72
ДРІБНІ ГРОШІ — ДРІБ'ЯЗОК. В українській мові термін дрібні гроші вживається на позначення розмінної монети (пор. рос. мелочь). Дріб'язок — це щось незначне (предмет чи справа), що не має вартості. Вживаючи слово дріб'язок ...
Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko,
2005
3
Неймовірні детективи (збірник)
Але – дріб'язок. Зараз найгрошовитіші люди – це банкіри й олігархи, різніділки тіньовоїекономіки... У двері подзвонили. – Одну хвилинку. Сергій Данилович вийшов у передпокій, ізахвилину звідти почулосяйого привітно-солодке: ...
І лице в лице зустрічає Гречку. Вінналетів простонаїї випнутігруди, мало незбив ізніг,аж сумочкавпалана сходи, розсипався дріб'язок, полетіливодин бік ключі, в інший помада, кришечка відскочила, і Гречка побачив її напівстертий ...
ДРІБ'ЯЗОК (невеликі шматочки, частки чогось, перев. розбитого, розламаного), ДРІЗКИ розм., ДРУЗКИ розм. Я-ак гепне [Майстро] колодкою по глечикові— Глечик — у дріб'язок (Г. Хоткевич); Був бенкет пишний і бучний. Перебито ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
6
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 272
... small, mean, pettifogging, paltry; (нікчемний) baubling; (пустий) peddling; ~а людина small-minded/petty-minded person; a mean soul. дріб'язковість meanness, pettiness. дріб'язковo small-mindedly, pettily, meanly. дріб'язок trifle і т. д.
7
Подорож у південну Росію - Сторінка 332
Відкіля міняйли беруть дріб'язок - це питання іншого роду. Відомо, що по положенню в кожнім казначействі повинні розміняти вам невелику суму, але якщо ви не маєте знайомства чи протекції, то не одержите не тільки дзвінкої ...
Олександр Афанасьєв-Чужбинський, H. V. Nikoli︠e︡nko,
2004
Що ж, любить він тебе чи так... грається? — Не знаю. Я його не питала... Лукерка переполоскала білизну і тепер прала всякий дріб'язок: занавіски, ліфчики, рушнички. Ісеред цього дріб'язку кинулася Орисі в очі одна річ, від якої ...
Якісна деревина, Володимире Гнатовичу. Покупця сам запропоную. — Добре. Алеспочатку давайнепро особисті вигоди. Давай про державне... З приводу об'єднання районів... — Перепрошую, але ятеж... Подумав... Такий дріб'язок, ...
10
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1029
... «за». рlacid [' plx sld] а спокійний; мирний; безтурботний; - temperament/disposition спокійний характер. рlacidity [pld'sldltl] n (рl placidities) спокій, безтурботність. рlack (plх К] п 1. дрібна мідна монета, мідяк; 2. перен. гріш, дріб'язок, ...