Meaning of "весілля" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВЕСІЛЛЯ IN UKRAINIAN

весілля  [vesillya]

WHAT DOES ВЕСІЛЛЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Wedding

Весілля

Wedding - a complex of ceremonies and ceremonies, often folk traditions associated with marriage; has ethnic, religious, geographic and other features in different nations and in different countries. At the end of the twentieth century. 2 main tendencies in making weddings in the world are preserved - on the one hand, under the influence of globalization, the wedding ceremony has become the universal cosmopolitan view of the planet of the largest cosmopolitan metropolis, on the other, there is a steady tendency towards the "ethnization" of weddings and all the traditions associated with it, even the environment of the townspeople, including in Ukraine.

Весі́лля — комплекс церемоній і обрядів, часто народних традицій, пов'язаних з укладенням шлюбу; має етнічні, релігійні, географічні та інші особливості в різних народів і у різних країнах. На кінець ХХ ст. зберігаються 2 основні тенденції у справлянні весіль у світі — з одного боку, під впливом глобалізації весільний обряд набув у найбільших мегаполісах планети універсального космополітичного вигляду, з іншого — існує стійка тенденція до «етнізації» весіль і всіх пов'язаних з ним традицій, навіть у середовищі городян, в т. ч. і в Україні.

Definition of весілля in the Ukrainian dictionary

wedding, I, with. 1. The marriage ceremony, as well as the celebration of this occasion according to custom. So Michael sent a swat; The girls are already cleaned up and thought, some wedding in Natalia will be (Vovchok, I, 1955, 96); She ... tried to guess in whose yard a wedding was made (Kotsyub., II, 1955, 30); // Banquet on the occasion of marriage. They [the girls] go to my wreaths - and to the wedding, to the cinema, and to the dance (Yu Yanov., I, 1954, 43); They promised to be guests and from the neighboring district, to take a walk at a wedding on a collective farm (Perv., II, 1958, 47). The wedding ceremony see.

весілля, я, с. 1. Обряд одруження, а також святкування з цієї нагоди за звичаєм. Отож послав Михайло сватів; дівчата вже в дружки прибираються та міркують, яке-то весілля в Наталі буде (Вовчок, І, 1955, 96); Вона.. намагалась вгадати, в чийому дворі справляють весілля (Коцюб., II, 1955, 30); // Бенкет з нагоди одруження. Вони [дівчата] в моїх вінках ходять — і на весілля, і до кіно, і на танці (Ю. Янов., І, 1954, 43); Обіцяли бути гості і з сусіднього району, Погуляти на дозвіллі На колгоспному весіллі (Перв., II, 1958, 47).

TRANSLATION OF ВЕСІЛЛЯ

Find out the translation of весілля to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of весілля from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «весілля» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 婚礼
• Translator Ukrainian - Spanish: boda
• Translator Ukrainian - English: wedding
• Translator Ukrainian - Hindi: शादी
• Translator Ukrainian - Arabic: زفاف
• Translator Ukrainian - Russian: свадьбы
• Translator Ukrainian - Portuguese: casamento
• Translator Ukrainian - Bengali: বিবাহ
• Translator Ukrainian - French: mariage
• Translator Ukrainian - Malay: perkahwinan
• Translator Ukrainian - German: Hochzeit
• Translator Ukrainian - Japanese: 結婚式
• Translator Ukrainian - Korean: 결혼식
• Translator Ukrainian - Javanese: wedding
• Translator Ukrainian - Vietnamese: kết hôn
• Translator Ukrainian - Tamil: திருமண
• Translator Ukrainian - Marathi: लग्न
• Translator Ukrainian - Turkish: düğün
• Translator Ukrainian - Italian: matrimonio
• Translator Ukrainian - Polish: ślub
• Ukrainian: весілля
• Translator Ukrainian - Romanian: nuntă
• Translator Ukrainian - Greek: γάμος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: troue
• Translator Ukrainian - Swedish: gifta
• Translator Ukrainian - Norwegian: bryllup

6 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВЕСІЛЛЯ»

Discover the use of весілля in the following bibliographical selection. Books relating to весілля and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 177

Весілля. В. есілля – кількісно найбільший спадок традиційного фольклору. Провідну роль у збереженні традиції відіграють наспіви. Вони – головна прикмета обряду. Знакова функція наспівів проступає насамперед у тому, що вони ...

Іваницький А. І., 2008

Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...

196 Запросини на весілля. Молода збирає дружок........................... 198 Коровайні пісні......................................................................... 202 Дівич-вечір. Молода на посаді. Бояри....................................... 204 До шлюбу.

Г. А. Скрипник, 2015

Черниговка. Исторические портреты

Піде, каже, молодець у поход на царську службу: коли, Бог дасть, живий і здоровий вернеться, тоді нехай уступає в сожитіє і весілля по вашому обичаю собі отправите. А тепер, говîрить, не можна, і щоб не було у вас ні музики, ...

Николай Костомаров, 2013

Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...

То нам... не справити сьогодні весілля? _ закінчив за неї _ Ще півдня у нас і ціла ніЧ є. То давайте завер:ей обід, вип,ємо по келиху за молодих та й захоколо весілля. іили з охотою, закусили неквапом і зі смаком. іобре живемо, ...

Валентин Чемерис, 2010

Чотири дороги назустріч.: книга 1

Користуючись величезною своєю популярністю як актора, він зробив крок, на який раніше ніяк не погоджувався – погодився бути ведучим на весіллях. Раніше навіть чути про таке не хотів: «Я, Станіслав Доброчинський, повинен, ...

Леся Романчук, 2006

Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 50

на спів під час весілля, або при колядуванні, або навесні чи на купальських святах тощо. Роль наспівів з особливою наочністю проявляється у весіллі. Серед поширених в Україні музично-весільних типів першорядне формульне ...

Іваницький А. І. (упоряд.), 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВЕСІЛЛЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term весілля is used in the context of the following news items.

У Ємені під час обстрілу весілля загинуло 130 людей

Повідомляється, що ракети були випущені по весільним наметам. Поки що ніяке військове угрупування не взяло на себе відповідальність за теракт. «Hromadske.tv, Sep 15»

У Ємені розбомбили весілля: понад сто загиблих

Щонайменше 131 людина загинула у Ємені внаслідок двох повітряних атак у понеділок. Під удар потрапив весільний банкет у селі Аль-Вахіджа, що на ... «euronews, Sep 15»

Після весілля у Бориславі до лікарень потрапили 13 осіб

Весілля святкували 12 вересня у м. Бориславі (вул. С. Бандери) в кафе-барі «Лілея». А вже протягом 14-15 вересня до інфекційних відділень ... «Львівська Газета, Sep 15»

Таємне весілля Сергія Притули. Фото.

Виїзна церемонія серед троянд у готелі-особняку в історичному центрі міста Лева. Тільки рідні та близькі друзі, танці біля басейну під хіти групи ... «Новий канал, Aug 15»

Весілля Пєскова і Навки: запальні танці та Басков у вінку

У суботу, 1 серпня, в російському Сочі відбулося весілля прес-секретаря президента Росії Дмитра Пєскова та олімпійської чемпіонки Тетяни Навки. «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»

На весіллі на Пєскові "засвітився" годинник, вартістю у чотири …

Те, що ми бачимо на фотографіях з "весілля року" — це не просто весілля, а просто класичний приклад "незаконного збагачення". Годинник вартістю з ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»

79-річний наречений проплив 800 метрів, щоб потрапити на своє …

На власне весілля 79-річний наречений прибув у плавках і краватці-метелику. Пливти Бернхардсену довелося за несприятливих погодних умов: була ... «espreso.tv, Jul 15»

Катерина Осадча "організувала" Руслані весілля

Проте справжнього пишного весілля у пари не було. Тож під час святкування ювілею програми "Світське життя", куди Катерина Осадча запросила ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jul 15»

Настя Каменських зізналася, що не хоче влаштовувати весілля в …

Солістка дуету "Потап і Настя" Настя Каменських, яка розповіла, коли планує народити первістка, поділилася, де мріє відгуляти своє весілля, йдеться у ... «Новини від ТСН, Jul 15»

У Мережі з'явилися перші фото з романтичного весілля …

У середу солістка гурту "Время и Стекло" Надія Дорофєєва та співак і ведучий Володимир Дантес відгуляли весілля. В Інтернеті з'явилися світлини з ... «Новини від ТСН, Jul 15»