10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДЯБЕЛЬ»
Discover the use of
дябель in the following bibliographical selection. Books relating to
дябель and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[дябель] «диявол», [дябел ЛексПол, ДзУЗЛП, дябол Ж\ «тс.»; — запозичення з польсько! 1 словацькоТ мов; п. оЧа- Ье1, слц. сНаЪо1 вщповщають укр. диявол. — Дзендзел1вський УЗЛП 48; КкЬпагаЧ 45. — Див. ще диявол.
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 461
Дябель, бля, м.—Дявіл. Ти його медом масти, а він дяблем воня. Ном. л. 729) 2. Дявіл, дяволённий, дйволів, дйвольський—Диявол, дияволенний, дияволів, диявольський. Дяволяка, ки, м. Ув. отъ дявіл. Дагель, лю, м. Раст. а) Аngelica ...
3
Sot︠s︡ialʹno-ekonomichnyĭ rozvytok Livoberez︠h︡noï Ukraïny ...
... не знать як которій заслужоный товариш был годен того уряду; а не будет ли мети достатку денег, то оного воспріяти не сподобится, а сподоблятся тіи, которіи з дябель мают грошей и есть що дати в руки его по достатку» 65.
4
Украінські приказки, прислiв'я і таке інше: Збірники О. В. ...
7532. Цуга — ряд великих воз1в, валка. Пер. Про чиесь скрутне становище. 7561. Шаг, шажок — др1бна монета. 7592. Дябель — з польського диявол, «нечиста сила». 7615 1 даль Про щось маловарпсне або шчого не варте. 7675.
Matviĭ Nomys, Опанас Васильович Маркович, M. M. Pazi︠a︡k, 2003
5
City of Terebowla and its region: - Сторінка 713
Першим учителем тієї школи був Йосиф Дябель- скі. В 1855-ім році вибудовано шкільний будинок і оформлено вже двоклясову школу. Директором школи був поляк Олексій Долиньскі, якого сини опісля вибилися в польських кругах.
Inokentiĭ Ivan Vynnytsʹkyĭ, Naukove tovarystvo im. Shevchenka, 1968
6
Narodni dz︠h︡erela tvorchosti Ivana Franka - Сторінка 60
m>! Дябел! — верещали пани і втікали від люті козацької подалі. А вже козаки на мурах добивають панство гонорове, і Максим кріпить на черленій башті малинову запорізьку фану».2 Міцним сном заснули козаки після ...
7
Tvory: Nalyvaĭko - Сторінка 292
Дябел! Клянусь, дябел... в образі Наливайка!.. — Так. Вельможний пан гетьман хорошу пам'ять має... Я прибув до пана канцлера, щоб... Та після першого переляку гетьмани вже опам'яталися. Жолкевський махнув шаблею і кинувся ...
8
Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 95
Пани йшли тихо берегом, а вимазаний дід-водяник з ряскою на голові саме тоді брів комишами вже з качками в руках. Господи, як панна раптом не скрикне, мов недорізана: — А-ай! Дябел, Стасю! Он дябел!.. — Вшелькі дух пана ...
Petro Stepanovych Kozlani͡uk, 1974
9
Tvory v semy tomakh - Том 5 - Сторінка 177
Керею! Керею з атласистого хутра, дябел її драв би!.. А нобілітації ж нема. Яка керея... Пани сенатори шашелем скорше переточать папери, нім би терпіти тебе в своїм колі. Ти тільки хлоп нещасний. За тура — на палю. Або... або в ...
10
Nalyvaĭko: istorychnyĭ roman z chasiv borotʹby ... - Сторінка 204
Дябел! Клянусь, дябел... в образі Наливайка!.. — Так. Вельможний пан гетьман хорошу пам'ять має... Я прибув до пана канцлера, щоб... Та після першого переляку гетьм'ани вже опам'яталися. Жолкєвський махнув шаблею і скочив ...