Meaning of "корабель" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF КОРАБЕЛЬ IN UKRAINIAN

корабель  [korabelʹ]

WHAT DOES КОРАБЕЛЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Ship

Корабель

A ship is a generalized maritime term, which is used in parallel with the term of the ship, but not full of its analogue. Today, in the majority of cases, a ship is a ship, a vessel equipped with weapons and other technical means for carrying out combat missions, has a military crew and is part of the naval forces. In the era of sailing ships ships were called all seagoing ships, except for small ones. Often, however, the ship was understood as a large sailing boat, which had at least three masts with full sailing armament.

Корабе́ль  — узагальнювальний морський термін, який вживається паралельно з терміном судно, але не повний його аналог. Сьогодні у більшості випадків під кораблем розуміється військовий корабель — судно, яке має озброєння та інші технічні засоби для виконання бойових завдань, має військовий екіпаж і входить до складу військово-морських сил. В епоху вітрильного флоту кораблями називалися усі морехідні судна, за винятком маломірних. Найчастіше, однак, під кораблем розуміли великий бойовий вітрильник, що мав не менше трьох щогл з повним вітрильним озброєнням.

Definition of корабель in the Ukrainian dictionary

ship, bla, part 1. Great ship. To the very cloud With the rocky ships Burns Scutara (Shevch., I, 1951, 202); A healthy ship floated on the blue sea (N.-Lev., II, 1956, 233); Great Patriotic War leads to the sea With a peaceful good ship (Mass., Kiev, chestnuts, 1954, 35); * Figuratively. The combiner .. steadily manages his ship (Soviet U.K., 9 .VIII 1949, 2) .◊ Take (take) the boarding ship see.

корабель, бля́, ч.

TRANSLATION OF КОРАБЕЛЬ

Find out the translation of корабель to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of корабель from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «корабель» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 船
• Translator Ukrainian - Spanish: barco
• Translator Ukrainian - English: ship
• Translator Ukrainian - Hindi: पोत
• Translator Ukrainian - Arabic: سفينة
• Translator Ukrainian - Russian: корабль
• Translator Ukrainian - Portuguese: navio
• Translator Ukrainian - Bengali: জাহাজ
• Translator Ukrainian - French: navire
• Translator Ukrainian - Malay: kapal
• Translator Ukrainian - German: Schiff
• Translator Ukrainian - Japanese: 船
• Translator Ukrainian - Korean: 배
• Translator Ukrainian - Javanese: kapal
• Translator Ukrainian - Vietnamese: tàu
• Translator Ukrainian - Tamil: கப்பல்
• Translator Ukrainian - Marathi: जहाज
• Translator Ukrainian - Turkish: Gemi
• Translator Ukrainian - Italian: nave
• Translator Ukrainian - Polish: statek
• Ukrainian: корабель
• Translator Ukrainian - Romanian: navă
• Translator Ukrainian - Greek: πλοίο
• Translator Ukrainian - Afrikaans: skip
• Translator Ukrainian - Swedish: skepp
• Translator Ukrainian - Norwegian: skip

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КОРАБЕЛЬ»

Discover the use of корабель in the following bibliographical selection. Books relating to корабель and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1289

ship [Sp] n 1. корабель; судно; а battleship — бойовий корабель; a capital — крупний бойовий корабель; an excursion — прогулянковий катер; a fast — швидкісний корабель, а foreign - іноземний корабель; a hospital — госпітальне ...

Гороть Є. І., 2006

Via sacra евангельского движения на Новгородчине

Издание содержит: Богословское обоснование данного исследования; Богоискательство на Руси; История развития евангельского ...

Анатолий Иванович Корабель, 2011

Робинзон Крузо

Працював над рештками корабля й підпиляв бімс. Віддер від палуби три великі соснові дошки, зв,язав їх докупи і, коли почався приплив, переправив на берег. 6-го травня. Працював на кораблі; вийняв деякі залізні частини, в тому ...

Данієль Дефо, 2004

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Корабель іде (пливе, відходить). shirt [[з:t] п сорочка {чоловіча) а football — майка; a cotton (a blue) — бавовняна (блакитна) сорочка; to put on (to take off) а — одягти (зняти) сорочку, to change (to iron) one's — переодягати (прасувати) ...

Перебийніс В. І., 2007

Одісея

Кожного мужа спиняла і мовила кожному слово, 385] Щоб на швидкий корабель усі позбирались надвечір. Світлому Фронія сину, Ноемону, потім сказала Дати швидкий корабель, ірадовін те обіцявїй. Сонце тим часом зайшло ...

Гомер, 2014

Історія - Сторінка 490

Стаюся так, що зустрадися двое кораблгв: один корабель Фемютокла, який гнався за ворожим кораблем, i другий: корабель егтнця Полткртта, сина Кртя, котрий напав на корабель садонян, саме на той, що захопив епнське судно, ...

Геродот, 2014

Вінні-Пух і всі, всі, всі. Повна збірка казкових історій ...

Мерщій, Пуше, — покликав Кристофер Робін. — Де твій корабель? — Ну... — заходився пояснювати Пух дорогою до того місця, де він ступив на берег острова, — це не зовсім звичайний корабель. Тобто, іноді він корабель як ...

Мілн А. А., 2014

Робінзон Крузо

Незабаром адвоката знайшли, іяпідписавусі папери, у тому числі заповіт, згідно могостатку ставав капітан португальського зяким розпорядником корабля, який урятувавмені життя. У разі моєї смертідо нього переходили все моє ...

Дефо Д., 2014

Енциклопедія морських катастроф України: затонулі пам'ятки ...

Історична довідка: У 1844—1852 рр. лінійний корабель "Ягудиил" у складі ескадри ЧФ виконував бойові завдання на Чорному морі (командир - капітан 1-го рангу Кислинський Петро Іванович). У вересні 1853 р. корабель ...

Сергій Олександрович Воронов, 2008

100 чарівних казок:

А що ж би ви з ним зробили,куме Дмитре? — Я би зараз біля вашогозамку зробив собі великеморе з пристанев, а втій пристанітакийгарний корабель, аби такого інебулона світі,з усіма стерниками, керманичами, матросами, доста ...

Фрезер А., 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КОРАБЕЛЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term корабель is used in the context of the following news items.

ВМС України взяли на приціл кораблі РФ і відігнали їх від Одеси

Нагадаємо, саме російський корабель Ладний не так давно зганьбився під час візиту Володимира Путіна в окупований Крим, коли справив невдалий ... «ЛІГА.net, Sep 15»

Латвія знову зафіксувала військовий корабель Росії біля своїх …

"У латвійській ексклюзивної економічної зоні на відстані десяти морських миль від територіальних вод був ідентифікований фрегат" Адмірал Горшков ... «Українська правда, Sep 15»

Корабель Союз стартував з Байконура

Ракета-носій "Союз-ФГ" з кораблем "Союз ТМА-18М", на борту якого перебуває міжнародний екіпаж, стартувала з космодрому Байконур. «BBC Ukrainian, Sep 15»

Латвія зафіксувала біля своїх берегів корабель ВМФ РФ

"Збройні сили 31 липня зафіксували на відстані 3 морських милі від територіальних вод Латвії корабель "Дімітровград 825" класу "Тарантул", що ... «Європейська правда, Aug 15»

Корабель "Союз" доставив на МКС міжнародний екіпаж

З майже двомісячним запізненням транспортний пілотований корабель "Союз ТМА-17М" доставив на міжнародну космічну станцію (МКС) трьох ... «Deutsche Welle, Jul 15»

Бойовики ІДІЛ підбили єгипетський військовий корабель

У четвер, 16 липня, бойовики-ісламісти з угруповання ІДІЛ в Середземному морі підбили єгипетський військовий корабель. Про це повідомила місцева ... «Новини від ТСН, Jul 15»

Українські моряки відігнали російський корабель, який шпигував у …

Сили українського воєнно-морського флоту та прикордонної служби відігнали російський корабель "Ладний", який шпигував біля територіальних вод ... «Українська правда, Jun 15»

У Чорному морі знайшли візантійський корабель

За результатами експедиції буде точно встановлено, що знаходиться в цьому місці на дні Чорного морі корабель або їх кілька. Також планується ... «Телевизионная служба новостей 1+1, May 15»

Корабель Прогрес через три години може увійти в щільні шари …

Вантажний корабель Прогрес М-27М може увійти в щільні шари атмосфери через три години, повідомляє портал N2YO.com з посиланням на останні ... «Корреспондент.net, May 15»

У Керч зайшов великий російський десантний корабель

"Великий десантний корабель Чорноморського флоту ВДК-64 "Цезар Куніков" тішитиме жителів своєю присутністю в місті на свята. Наразі корабель ... «Новини від ТСН, May 15»