Download the app
educalingo
Search

Meaning of "дядько" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ДЯДЬКО IN UKRAINIAN

дядько  [dyadʹko] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ДЯДЬКО MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «дядько» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Uncle

Дядько

Uncle is a husband in relation to the children of a brother or sister, as well as to the children of his brother's brother and sister of his wife = father or mother's brother or aunt's husband. In Kievan Rus - educator, guardian, mother's brother. Stryiko is his father's uncle, his father's brother. Vuiko is his uncle's mother, mother's brother. Дя́дько  — чоловік по відношенню до дітей брата або сестри, а також до дітей брата і сестри своєї дружини = брат батька або матері, або чоловік тітки. В Київській Русі - вихователь, опікун, брат матері. Стрийко — дядько по батькові, брат батька. Вуйко — дядько по матері, брат матері.

Definition of дядько in the Ukrainian dictionary

uncle, and, part 1. Brother father or mother; aunt's husband - I and my parents' brother's brother - my uncle (Peaceful, I, 1954, 71); Igor heard from his parents that there, in Tula, his native aunts and uncles work (Kucher, Chernomorets, 1956, 26) .2. Rum An adult man at all. I walked to .. [light] not a year, not two, but already it came, that he was walking still a young man and his uncle became (Ment., Poetry, 1958, 238); On the avenue of the park appeared a smooth, mustache uncle in the aprons, with a broom in his hands (Dmit., Roslyuk, 1957, 6); // When referring to the husband's older age. Immediately the two boys jumped up the yard and, shaking with difficulty, shouted together: "Uncle Zamfire, Uncle Zamfire! your grapes are cut (Kotsyub., I, 1955, 215) .3. Rum Peasant (with a backward view). Mordovian, roamed by the passing authorities, atamans and various parents, without kerosene, without salt, without matches, without shoes, in a rough linen clothes he stood in the path of history and saw his eyes only painfully (Stelmakh, II, 1962, 51); Zaluzhansky uncles, wealthy and greedy, spurred each other with pitchforks, scratched their heads with their wounds for the land, beyond the border, for the snippet they stole (T., Vir, 1964, 369) .4. zest A person (usually a non-commissioned officer), who was entrusted with the training of recruits in the royal army. - But we did not have a long time joking! They gave us a science to our uncle - the old Moscovite .. We started to trash with guns (N.-Lev., I, 1956, 74). дядько, а, ч.

1. Брат батька або матері; чоловік тітки. — З усього роду зосталася я та рідний брат батьків — мій дядько (Мирний, І, 1954, 71); Ігор чув від батьків, що там, у Тулі, працюють його рідні тітки й дядьки (Кучер, Чорноморці, 1956, 26).

2. розм. Дорослий чоловік взагалі. Ходив на.. [досвітки] не рік, не два, Та вже й доходився, Що став ходить ще парубком Та й дядьком зробився (Щог., Поезії, 1958, 238); На алеї парку з’явився гладкий, вусатий дядько у фартусі, з мітлою в руках (Дмит., Розлука, 1957, 6); // При звертанні до старшого за віком чоловіка. Враз у двір вскочило два хлопці й, важко відсапуючи, закричали разом:Дядьку Замфіре, дядьку Замфіре! ваш виноград рубають (Коцюб., І, 1955, 215).

3. розм. Селянин (перев. з відсталими поглядами). Мордований, обідраний скороминучими владами, отаманами і різними батьками, без гасу, без солі, без сірників, без взуття, в грубій полотняній одежі стояв той дядько на шляху історії і болючими очима дивився тільки на землю (Стельмах, II, 1962, 51); Залужанські дядьки, заможні і жадібні, шпортали один одного вилами, хрупали по головах оглоблями за землю, за межу, за вкрадений сніп (Тют., Вир, 1964, 369).

4. заст. Особа (звичайно унтер-офіцер), якій доручалось навчання новобранців у царській армії. — Та не довго ми жартували! Оддали нас в науку дядьковістарому москалеві.. Почали нас муштрувати з рушницями (Н.-Лев., І, 1956, 74).

Click to see the original definition of «дядько» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ДЯДЬКО


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ДЯДЬКО

дядечко
дядик
дядин
дядина
дядини
дядинин
дядинка
дядинуся
дядьків
дядьківський
дядьо
дядьчин
дядюсь
дядюшка
дядя
дяк
дяків
дяківна
дяківнин
дяківня

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ДЯДЬКО

акуратненько
акуратнісько
анікогісінько
анічогісінько
бабисько
багатенько
багацько
багнисько
бадьоренько
базарисько
байдужісінько
байорисько
байраченько
бараболисько
басисько
батенько
батожисько
рудько
сивобородько
угадько

Synonyms and antonyms of дядько in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «дядько» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ДЯДЬКО

Find out the translation of дядько to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of дядько from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «дядько» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

叔叔
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

tío
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

uncle
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

चाचा
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

عم
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

дядя
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

tio
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

চাচা
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

oncle
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

bapa saudara
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Onkel
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

叔父
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

아저씨
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

lik
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

chú
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

மாமா
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

काका
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

dayı
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

zio
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

wujek
50 millions of speakers

Ukrainian

дядько
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

unchi
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

θείος
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

oom
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

farbror
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

onkel
5 millions of speakers

Trends of use of дядько

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ДЯДЬКО»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «дядько» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about дядько

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДЯДЬКО»

Discover the use of дядько in the following bibliographical selection. Books relating to дядько and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Пентакль
шептали иначе — Венера Проклятая. Так и обмер я, сообразив, к чему дядько клонит. Поглядел я ей, мраморной, в лицо сердитое, подумал. А потом и удивился: — Дядько Петро! Да это же просто камень. Как ему проклятым быть?
Марина и Сергей Дяченко, ‎Генри Олди, ‎Андрей Валентинов, 2013
2
Хатина дядька Тома
Його батько і дядько, схожі за темпераментом і складом характеру покинули свою батьківщину (а нею була Канада) і оселилися в Америці. Дядько – на чудовій фермі у Вермонті на півночі країни, а батько – на величезній плантації ...
Гаррієт Бічер-Стоу, 2015
3
Хроніки Нарнії. Небіж чаклуна
Розділ. 2. Діґорі. та. його. дядько. Це сталося так несподівано й було такжахливо не схоже на все, що будьколи відбувалося зДіґорі навіть у кошмарах, що в ньоговихопився зойк.Долоня дядька Ендру вмить затулила йому рот.
Льюїс К.С., 2014
4
Три долі
Так от побігло дурне бісеня шукати того дядька Водька. Відома річ, який у бісового кодла нюх і чух, а проте іьки На другий день вишукав жвавого дядька аж за сім [ль від міста _ у ХреЩатках ярмаркує. Ярмарок аж кипів.
Марко Вовчок, 2012
5
Малюк Цахес
КГмната була повна густого диму, а в тому диму стояв дядько, затоптував охоплену полум'ям гардину, якою була завгшена одежна шафа, й вигукував: «Води, мерщГй води!» НарештГ старий служник принГс цгле вгдро води, вилив ...
Гофман Э. Т., 2013
6
Архів Коша Нової Запорозької Січі: корпус документів, ...
178 Дядько Гаврило, козак Мш. к. 277, 285 Дядько Грицько, козак Переяслав. к. 78 Дядько Данило, козак Кисляюв. к. 151 Дядько Данило, козак Мишаспв. к. 87 Дядько Данило, козак Щербишв. к. 213 Дядько 1ван, козак Нижчестеблпв. к ...
Pavel Stepanovich Sokhanʹ, ‎Li︠u︡bov Zakharivna Hist︠s︡ova, ‎Ukraine. Holovne arkhivne upravlinni︠a︡, 1998
7
Загадка старого клоуна
сказал дядько Микола. Толстяка аж перекосило от удивления. — Идёмте, дядько, идёмте! — потянул Хихиня за рукав дядьку Миколу. — Ну его! Дядько Микола беспомощно махнул рукой, и они ушли. Я с благодарностью посмотрел ...
Всеволод Нестайко, 2015
8
Вождь червоношкірих (збірник)
Якщо я наполягав на продовжені теми, вона вислизала з кімнати, натомість з'являвся дядько Емслі зі склянкою води і кишеньковою гаубицею. Одного дня я приїхав до крамниці з чудовим букетом блакитних вербен, які нарвав у ...
О. Генрі, 2015
9
Болеслав-Юрий II, князь всей Малой Руси. Сборник ... - Сторінка 314
Димитрій Дядько. Datко см. Димитрій Дядько. Dechk см. Димитрій Дядько. De lосhе, М. 303. De maу, G. 225, 233, 281, 303, 305. Demeѣгіus Пеdkо см. Димитрій Дядько. Demetrошіch, роssessiо см. Дмитровичи. Deшпnіn, А. 280.
Гонеиоровский О., ‎Лаппо-Данилевский А. С., ‎Куник А. А., 2014
10
Таємниця козацького скарбу: - Сторінка 135
І якби не дядько Семен, залишила б вона хлопців удвох на хазяйстві. Але дядько Семен — от кого ще тут бракувало! Нічого Данько не міг зробити, тільки зітхнув. Так розстроївся, що навіть до розгадки віршикаголоволомки не ...
Андрій Кокотюха, ‎Іван Малкович, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДЯДЬКО»

Find out what the national and international press are talking about and how the term дядько is used in the context of the following news items.
1
Прикарпатські правоохоронці “відмазують” водія, що збив …
З-під коліс дівчинку витягнув її рідний дядько. Водій, щоправда, не розгубився в ситуації: викликав швидку і свого дядька, який на той час працював у ... «Версії, Sep 15»
2
У Бердичеві «дорослий дядько» наніс тяжкі тілесні підлітку
У Бердичеві «дорослий дядько» наніс тяжкі тілесні підлітку. Дата: Вересень 14, 2015 в: Новини Бердичева, ПригодиНема коментарів. Бердичівська ... «http://www.berdichev.biz/, Sep 15»
3
Чому ж усі скаржаться на міліцію?
Шум почув мій дядько, який вийшов подивитись, що ж робиться. Поки він розбирався, один з випивших, як виявилось, підлітків щось розбив у сусідньому ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Sep 15»
4
На Сумщині дядько обікрав племінника
Із завою про крадіжку до Охтирського міськвідділу міліції звернувся 19-річний хлопець. Він повідомив, що з його будинку при невідомих обставинах ... «Depo.Суми, Sep 15»
5
На Тернопільщині дядько встромив ножа у серце племіннику
На Тернопільщині під час сварки дядько наніс ножове поранення 22-річному племіннику. Медики борються за життя потерпілого, однак стан його дуже ... «Західна інформаційна корпорація, Sep 15»
6
Родичка якогось дядька з львівського суду побила жінку …
Дівчину доставили на експертизу до медзакладу. Вона ображала поліцейських і казала, що в неї дядько працює в суді. Проходити експертизу і віддавати ... «Еxpres.ua, Aug 15»
7
"Не може дядько в Києві знати, що робити в селі" - Порошенко
"Не може дядько в Києві знати, що робити в селі. Український народ нарешті зможе взяти владу на себе. І навіщо концентрація грошей і прав, якщо ти ... «Знай.ua, Aug 15»
8
Веселий бородатий дядько переконав "маршала Гречку" йти у …
"Вже пізно вночі, абсолютно виснажені, ми приїхали повечеряти до "веселого бородатого дядька". Той їв пельмені і в піввуха слухав про наші рішення. «Еxpres.ua, Aug 15»
9
Спостерігачі помітили в Чернігові рідного дядька кандидата …
На 205-й одномандатний виборчий округ у Чернігові прибув Анатолій Матвієнко, дядько кандидата в народні депутати від "Блоку Петра Порошенка" ... «Newsru.ua, Jul 15»
10
Дядько депутата Парасюка показав місце, де був схований архів …
"Після того, як визнали ОУН-УПА на державному рівні, мій дядько Михайло відкрив таємницю, де захований архів УПА. Про місце схованки йому ... «Еxpress.ua, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Дядько [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/dyadko>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on