Meaning of "дідько" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ДІДЬКО IN UKRAINIAN

дідько  [didʹko]

WHAT DOES ДІДЬКО MEAN IN UKRAINIAN?

Devil

Чорт

Damn, aspid, gasp, devil, bis, deka - a character of Slavic mythology. Fantasy depicted the Devil as an evil unclean power and imagined it as a cunning, human-like creature, cunning and insidious. They believed that the devil was in desert places, living in the abyss, in the reeds, in the desert, in the deserts, in ruins, and that he could roll over to man, animal, and various things. They believed that it was dangerous to mention him by name; therefore, instead of the word "devil", they used different names: the devil, "the one that damps the dam", "the one that is not at the hut remembering", etc. There are many traditions in Ukrainian folklore about the devil.

Чорт, аспид, гаспид, диявол, біс, дідько — персонаж слов'янської міфології. Фантазія малювала Чорта як злу нечисту силу і уявляла його у вигляді лукавої людиноподібної істоти, хитрої і підступної. Вірили, що Чорт водиться у безлюдних місцях, що живе у безоднях, в очереті, в пустелі, у пустках, руїнах і що він може перекидатися на людину, тварину і в різні речі. Вірили, що небезпечно згадувати його по імені; тому, замість слова «чорт», вживали різні назви: дідько, «той, що греблі рве», «той, що не при хаті згадуючи» тощо. В українському фольклорі існує багато приповідок про чорта.

Definition of дідько in the Ukrainian dictionary

Dead, and, part 1. folk The same as bis1. She came up with the idea of ​​black horny devils (N.-Lev., III, 1956, 160); - They ... they were holding the folk sayings .., you know, that, they say, Cheshka is a devil occasionally, because he is crippled (Vilde, Povolol, children, 1960, 367); * In comparison It will become [Paraska] in the cemetery and looks into the church through the threshold - as the devil is afraid of incense and cross (N.-Lev., II, 1956, 18) .2. It is used as a lyrical word. - Probably, they will give me for that mustache devil, who has a sheep ... (Kotsyub., II, 1955, 146); - And he's got a damn bitch! Let's go cossack with us (Punch, Gomon, Ukraine, 1954, 346); For some reason, they stood for a long time at each station. On every lift, the slow motion of [train] was slowed down. It was encouraged by some kind of a great man to go with this bezplatkartnym "maxim"! (Silk., Engineers, 1956, 156). The devil himself does not know - it is difficult to say, it is unknown, not to know. [Karpo:] It's hard for you, grandmothers, to know what your tongue is: how to scorch, someone you just do not bother! (Crop, II, 1958, 165); The devil himself does not know where the girls are changing you (Stelmakh, Bread, 1959, 58); I'm glad to see him.

дідько, а, ч.

TRANSLATION OF ДІДЬКО

Find out the translation of дідько to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of дідько from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «дідько» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 魔鬼
• Translator Ukrainian - Spanish: diablo
• Translator Ukrainian - English: devil
• Translator Ukrainian - Hindi: शैतान
• Translator Ukrainian - Arabic: إبليس
• Translator Ukrainian - Russian: черт
• Translator Ukrainian - Portuguese: diabo
• Translator Ukrainian - Bengali: শয়তান
• Translator Ukrainian - French: diable
• Translator Ukrainian - Malay: syaitan
• Translator Ukrainian - German: Teufel
• Translator Ukrainian - Japanese: 悪魔
• Translator Ukrainian - Korean: 악마
• Translator Ukrainian - Javanese: Iblis
• Translator Ukrainian - Vietnamese: ma
• Translator Ukrainian - Tamil: சாத்தான்
• Translator Ukrainian - Marathi: भूत
• Translator Ukrainian - Turkish: şeytan
• Translator Ukrainian - Italian: demone
• Translator Ukrainian - Polish: diabeł
• Ukrainian: дідько
• Translator Ukrainian - Romanian: diavol
• Translator Ukrainian - Greek: διάβολος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: duiwel
• Translator Ukrainian - Swedish: djävulen
• Translator Ukrainian - Norwegian: djevelen

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДІДЬКО»

Discover the use of дідько in the following bibliographical selection. Books relating to дідько and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Прислів̕я та приказки: Взаэмини між людьми: - Сторінка 285

Вдавився дідько моїми грішми (Там же). 3. Верни, дідьку, бо то попове (Там же). 4. Взяв го дідько за старий довг (Там же).— Див. довг. 5. а) Взяв дідько кобилу, хай бере й лоша (Фр., 1, 2, 585); б) Взяв дідько корову, най возьме й теля ...

М. М. Пазяк, ‎С. В.. Мишанич, ‎Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо, 1991

Напиток богов

Сергей Головачев. обратился он к Коляну. – А то, – хмыкнул тот. Лысый дидько забрал у сивого бутылку и встряхнул её. На ней тут же появилась пивная этикетка, а содержимое приобрело янтарный цвет. – Не пей эту гадость!

Сергей Головачев, 2015

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 242

ДІДІВ-ПРАДІДІВ: за дідів-прадідів, рідко. Дуже давно. Промайнула воля, поламала ланцюги віковічні, на котрих ще за дідів-прадідів прикували до панів колись вільні хутори, села (Мирний). ДІДЬКА: дідька лисого. І. Нізащо, ніколи.

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Znadoby do ukrainsʹkoi demonolʹohii - Том 33 - Сторінка 59

_ ггї¬Йтпчпі -¬ - _ Каже хлопец: „Ти дурний, дідьку! Йди ирибуй сї, з поїм сиикоп; а як єго передогопиш, тоди во мииою будеш сі брав“. _ Каже дідько: „А пе твій хлоиец“? _ „Мій хлопэц в капусті, називав сі Яцко; але поволи йди, бо він ...

Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati︠u︡k, 1912

Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 450

Але дідько каже: — Мусиш дати сім шкір з себе стягнути. Тимко пристав, а старший дідько до каждої шкіри давав іншого дідька. Тимко казав до дідьків: — Стягай, але одну, бо як о другу зачепиш, то я з тебе здойму. Старший дідько ...

Валерій Войтович, 2006

Prypovidky: abo ukraïns'ko-narodni︠a︡ filosofii︠a︡ - Сторінка 101

/em>: — Взяв дідько кобилу, хай бере й лоша. По великій шкоді не дбаемо про малу. Дідько — злий дух. Взяв дідько корову, хай бере й мотузок. Значіння, що й попередне. Де дідько не може, там бабу пішле. Баба більш влізлива ...

Volodymyr S. Plavi︠u︡k, 1946

Дым небес

Приглядевшись, она замечает, что тень отбрасывает лысый дидько. Голова его похожа на обтянутый кожей череп. Одетый в сияющий смокинг, он идет навстречу девушкам. Не дожидаясь, пока дидько приблизится к ним, Эмма ...

Сергей Головачев, 2014

Bald Maiden Mountain - Сторінка 286

На. Лысый дидько протягивает Коляну бутылку, закрытую металлическим колпачком, но без этикетки. Колян мигом свинчивает колпачок, подставляет горлышко к носу и принюхивается. - Это чё, вода? - Это не просто вода, а живая ...

Sergej Golovachov, 2011

Rusaliï - Сторінка 135

Відтак у побутовій лексиці західноукраїнського регіону домашній охоронець прибрав негативного значення — «дідько». Згадаймо деякі афоризми: «Що дідько, що чорт — то єдна біда», «Чоловік божий, а душа дідька», «Хто ся ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1996

Svi︠a︡tvechir: narysy-doslidz︠h︡enni︠a︡ u dvokh knyhakh

Не випадково, що в побутовій лексиці в західноукраїнському терені він набрав негативного значення — «дідько». Згадаймо деякі афоризми: «Що дідько, що чорт — то єдна біда», «Чоловік божий, а душа дідька», «Хто ся вішає, ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1994

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДІДЬКО»

Find out what the national and international press are talking about and how the term дідько is used in the context of the following news items.

Педру Пасуш Коелью - прем'єр, що затягнув португальцям паски

“Якщо я повинен програти вибори в Португалії, щоб врятувати країну, як кажуть, дідько з тими виборами, найважливіше – це моя країна”. Він закликав ... «euronews, Oct 15»

В Маріуполі стартував фінал фестивалю Червона Рута

З полтавцями «Дідько Лисий» — які, як і їхніми земляки «I Captured a Terrorist» (Я схопив терориста) грають у класиці дез-металу — змагатимуться, ... «Високий Замок, Sep 15»

Дивакувата російська художниця намалювала грудьми Путіна та …

Дідько, я ж щодня роблю в туалеті скульптури путіна. Треба буде йому бандеролькою відправити. До речі, було б чудово якби всі українці таким способом ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Тарас Стадницький: «Мама передала автобусом кирзові чоботи …

Ви колись пожартували, що народилися там «де дідько каже на добраніч»… Як розпочалася ваша творча кар'єра? — (Сміється.— Авт.). На хуторі ... «Високий Замок, Aug 15»

Чорновіл: Коли я бачу в переговорній мінській групі Медведчука …

... полонених, але якщо хоча б там якась кількість людей знаходиться і звільняється з полону – то хай там хоч дідько лисий буде", - сказав Чорновіл. «5 канал, Aug 15»

Потяг "Львів - Харків" більше не проходить через Рівненщину

Так зробіть дідько вас туди на своєму нікчемному сайті, з якого толку як з козла молока, форму для звернень!! І тоді почитаєте як ви гарно працюєте. «ОГО, Jul 15»

Сергій Никитюк: «Не будеш слухатися, поведу на «Бабая»

Те, що я думав про авторів у ту мить, в перекладі українською літературною мовою звучало приблизно так — дідько, хай йому грець, трясця його матері, ... «Рівне вечірнє, Jan 15»

Розпущене волосся - ознака відьми чи чаклунки: що в давнину …

Не випадково більшість міфологічних істот (чорт, водяник, дідько, лісовик, мавка) мають довге, розкуйовджене волосся, густий волосяний покров по тілу, ... «Gazeta.ua, Dec 14»

Діти дорослим про сексизм: Це образливіше за слово f*ck. Відео

"Гарнюня, гарнюня, що за дідько? Я – не гарнюня, блін, безпорадна принцеска. Я досить сильна та готова до успіху", - заявляють дівчатка. Малі питають ... «Українська правда, Oct 14»

Матюки, які роблять з тебе українця. Як правильно лаятись

дідько (Те саме, що біс 2. Уживається як лайливе слово. ** Дідько знає — важко сказати, невідомо, не знати. Дідька лисого — нізащо, ніколи. На якого ... «Заголовок. Закарпаття про головне, May 14»