Meaning of "дилема" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ДИЛЕМА IN UKRAINIAN

дилема  [dylema]

WHAT DOES ДИЛЕМА MEAN IN UKRAINIAN?

Dilemma

Дилема

Dilemma is a judgment where the subject is given two contradictory provisions that exclude the possibility of a third one. The main law, which has power for reasoning and actions, is the law of contradiction: two opposing opinions about one and the same subject or phenomenon are taken at the same time, in the same sense and in the same respect, can not be probable and false at the same time, that is, "the third is not given ". Consequently, once one of them is probable, the other will necessarily be false, or, conversely, when one is false, the other will be unlikely to be probable. Contradictory connections between concepts, judgments and inferences are such relationships, when they are both both probable at the same time.

Дилема  — судження, де предмету надаються два суперечні положення, які виключають можливість третьої. Головний закон, який має силу для міркувань і дій, — закон протиріччя: дві протилежні думки про один і той самий предмет або явище взяті в однаковий час, в однаковому значенні і в однаковому відношенні не можуть бути вірогідними і хибними водночас, тобто «третього не дано». Отже, раз одне з них вірогідне, то інше обов'язково буде хибним, або, навпаки, коли одне є хибним, інше неодмінне буде вірогідним. Контрарні зв'язки між поняттями, судженнями й умовиводами є такі відношення, коли вони обидва одночасно вірогідними бути не можуть.

Definition of дилема in the Ukrainian dictionary

dilemma, and, w1. Logical judgments with two opposing opposing provisions that contradict each other and rule out the possibility of a third. The need to choose between two (usually unwanted or difficult to implement) opportunities. After the closure of the magazine Zheit and Word, Frank faced a dilemma: either to leave without a magazine. or try to ... put the LNV [Literary and Scientific Herald] on the service of democratic thought and realistic literature (Soviet Litovsk, 5, 1958, 110); So, the dilemma is this: let the woman run, or let the house empty (L. Ukr., III, 1952, 685).

дилема, и, ж.

TRANSLATION OF ДИЛЕМА

Find out the translation of дилема to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of дилема from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «дилема» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 困境
• Translator Ukrainian - Spanish: dilema
• Translator Ukrainian - English: dilemma
• Translator Ukrainian - Hindi: दुविधा
• Translator Ukrainian - Arabic: معضلة
• Translator Ukrainian - Russian: дилемма
• Translator Ukrainian - Portuguese: dilema
• Translator Ukrainian - Bengali: উভয়সঙ্কট
• Translator Ukrainian - French: dilemme
• Translator Ukrainian - Malay: dilema
• Translator Ukrainian - German: Dilemma
• Translator Ukrainian - Japanese: ジレンマ
• Translator Ukrainian - Korean: 진퇴 양난
• Translator Ukrainian - Javanese: bingung
• Translator Ukrainian - Vietnamese: tình trạng khó xử
• Translator Ukrainian - Tamil: குழப்பத்தில்
• Translator Ukrainian - Marathi: कोंडी
• Translator Ukrainian - Turkish: ikilem
• Translator Ukrainian - Italian: dilemma
• Translator Ukrainian - Polish: dylemat
• Ukrainian: дилема
• Translator Ukrainian - Romanian: dilemă
• Translator Ukrainian - Greek: δίλημμα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: dilemma
• Translator Ukrainian - Swedish: dilemma
• Translator Ukrainian - Norwegian: dilemma

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДИЛЕМА»

Discover the use of дилема in the following bibliographical selection. Books relating to дилема and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Dovidnyk z kulʹtury movy - Сторінка 68

Дилема (від грец. дікпцца) — означає необхідність вибору між двома можливостями, звичайно небажаними або важко здійснюваними, напр.: Війна і мир — ця дилема загострилася наприкінці XX ст. (З журналу). Помилковим є ...

Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, 2005

О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 191

Дилема, яку поставлено Гумбольдтом, є темою суперечок і по цей час. Треба, проте, визнати, що Гумбольдт надто вже згустив фарби і дивився надто вже песимістично. По суті питання зводиться ось до чого: стилістику кожного ...

Черноватий Л. М., 2007

Tradytsyĭna kultura i︠u︡hoslavi︠a︡nskykh rusynokh: - Сторінка 283

ЯНКО САБАДОШ: ПРОБЛЕМИ НА ЛИНИК ОПРЕДЗЕЛЬОВАНЯ РУСИН— УКРАКНСЦ ПРИ ТЕЙ НАРОДНОСЦИ У СФРЮ Дилеми и проблеми у вязи зоз опредзельованьом на линиї Русин — Украшсц у Югославиї маю значни вплїв ...

Miljana Radovanović, ‎Di︠u︡ra Lati︠a︡k, 1971

Filosofsʹki tvory: Pro rytorychne mystet͡stvo .... Rizni ... - Сторінка 234

на якісь види, бо з такого може виникнути дилема, як, наприклад, у вже згаданій дилемі: «Ніхто на тебе, Цезарю, не робить засідок». Потім це загальне судження діли на два або три види, наприклад, «Ніхто» — діли на друзів і ...

Feofan (Abp. of Novgorod), 1979

Огненне коло

Це геніяльно сказано, що? Запишіть там... Ось у цьому і все дєло. Ви занадто... ну, як так сказати, — норовистий... Ні, гордий. А через те перед вами стоїть дилема... Підкреслюю: перед вами, а то ви все думаєте, що перед нами, гм.

Іван Багряний, 2013

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1105

... dilatoriness повільність 29172 dilatory повільний 29173 dilemma дилема 29174 dilemmas дилеми 29175 dilettante дилетант 29176 dilettantes дилетанти 29177 dilettanti дилетанти 29178 dilettantish дилетантський 29179 dilettantism ...

Nam Nguyen, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 378

... n дилема; необхідність вибору; скрутний стан; to face a — стояти перед дилемою; to place smb in a — поставити когось перед дилемою; to resolve a — вирішувати дилему, on the Imorms of a — перед необхідністю вибору; 9 to be in ...

Гороть Є. І., 2006

Serbian vocabulary for English speakers - 5000 words - Сторінка 89

... event) postulate principle forecast to forecast (vt) synthesis trend (tendency) theorem teachings fact expedition наука (f) научни научник (m) теориjа (f) аксиом (f) анализа (f) анализирати аргумент (m) материjа (f) хипофиза (f) дилема (f) ...

Andrey Taranov, 2013

Українська шляхта з кінця XIV до середини XVII ст: Волинь ...

книзі американського вченого, професора Гарвардського університету (нині Альберт- ського в Канаді) Френка Сисина «Між Польщею і Україною: дилема Адама Киселя, 1600—1653» (1985) 85. Крізь призму політичної біографії ...

Natalii͡a Mykolaïvna I͡Akovenko, 1993

Milena Rudnyt︠s︡ʹka: statti, lysty, dokumenty - Сторінка 163

Дилема "Мети" фактично звучить інакше: "загальнонаціональні чи конфесійні установи" і для мене нема сумніву, на якому становищі стане українське громадянство. "Союз Українок" не репрезентує фемінізму ні католицького, ...

Milena Rudnyt︠s︡ʹka, ‎Martha Bohachevsky-Chomiak, ‎Myroslava Di︠a︡di︠u︡k, 1998

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДИЛЕМА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term дилема is used in the context of the following news items.

Віталій Войцехівський: «Патріотизм – це коли людина …

Отримавши кілька цікавих ділових пропозицій і в професійному, і в матеріальному сенсі, переді мною повстала дилема, в якому напрямку рухатися далі. «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, Sep 15»

Дилема: Майка ми има няколко любовника, а аз не знам какво да …

Майка ми има няколко любовника, а аз съм в шок и не зная какво да направя. Такава изповед прави едно 17-годишно момиче, което се сблъсква с ... «Блиц, Sep 15»

Вратарска дилема пред Иван Колев

Старши треньорът на Славия Иван Колев има сериозна дилема при определянето на стартовия състав за утрешното гостуване на Лудогорец. Тя е ... «Sportal.bg, Aug 15»

Ангела Меркел изправена пред дилема за Гърция

Насроченото за утре гласуване в Бундестага на третия спасителен пакет за Гърция е тема на германските вестници. "Дилемата на Меркел" - под това ... «Днес Dir.bg, Aug 15»

Спадът на рублата поставя Руската централна банка пред дилема

Спадът на рублата поставя Руската централна банка пред дилема. Институцията може да спре по-нататъшното понижение на лихвите. Филип Буров. «Капитал, Aug 15»

Екс-прем'єр Росії пояснив, навіщо Путіну потрібна війна

"У Путіна є дилема – з одного боку, йому не потрібна війна і проблеми в економіці і він не хоче реагувати на санкції, з іншого боку, йому потрібна війна, ... «Новини від ТСН, Aug 15»

Капиталовият контрол поставя Гърция в дилема

Капиталовият контрол поставя Гърция в дилема. Ограниченията мъчат бизнеса, но снемането им ще е бавно. Капитал. Препоръчване (3). Лора Генова ... «Капитал, Jul 15»

Станислав Дрянов пред дилема Лудогорец 2 или Нефтохимик

Станислав Дрянов, който Ботев освободи вчера, е пред дилема къде да продължи кариерата си, научи Plovdiv24.bg. 20-годишният полузащитник е ... «Plovdiv24.bg, Jul 15»

Дилема: стент или скалпел

Ко лечи пацијента са тешким запушењима крвних судова на срцу? Да ли то ради кардиохирург, операцијом на отвореном срцу („бај-пас” или ... «Политика, Jul 15»

Дилема української інтелектуальної власності

Україна як одна з багатьох країн, що розвиваються, останні 20 років не раз стикалася із зовнішнім тиском щодо прав інтелектуальної власності - ІВ. «Економічна правда, Jul 15»