Meaning of "нема" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НЕМА IN UKRAINIAN

нема  [nema]

WHAT DOES НЕМА MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of нема in the Ukrainian dictionary

no idea sl. from the genus. v.1 To be missing, missing, missing, out of use. Where there is no holy will, there will never be good there (Shevch., II, 1963, 96); - You would marry, son: .. - It's a pity, Mom! There are no girls in me in the village (Mirny, I, 1949, 338); No there is [in paradise] no grief, no sigh (L. Ukr., I, 1951, 98); - I will make him a saber and deliberately overhand with a knife, I will paint a blackberry, so that it will not be visible, he will wake once, and she is a tris - and there is no saber (Titus., Vir, 1964, 228); // To be absent in some place. - What to do here? There is no father, And he [brother] became ill (Shevch., II, 1963, 333); As there is no [man], the whole woman is sorry for people (Vovchok, I, 1955, 217); - And where is Maria, - I dared, - what is her in the house? (Kotsyub., I, 1955, 144); // Pass, run away. It was not so long ago that summer. Even so recently, a reliably-funny reddish berry under the crust, so recently said - oh, summer is still great! And it's not him ... (Khotk., II, 1966, 266); // Not peculiar, not inherent to someone, for some reason, deprived of something. [Orest:] In it [friendship between a man and a woman] there is no familiarity and at the same time she is more gentle, more cordial (L. Ukr., II, 1951, 26); - And to my son, I see, there is no love for the forest, his eye blind to the tree (Stelmakh, I, 1962, 255) .? Where there is no (no) what - everywhere is. - Where our graves are not, Romana ... Our people have always been there (Gonchar, III, 1959, 76); Face no (no) see

нема, присудк. сл., з род. в.

TRANSLATION OF НЕМА

Find out the translation of нема to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of нема from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «нема» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 没有
• Translator Ukrainian - Spanish: no hay
• Translator Ukrainian - English: there is not
• Translator Ukrainian - Hindi: वहाँ नहीं है
• Translator Ukrainian - Arabic: لا يوجد
• Translator Ukrainian - Russian: НЕТ
• Translator Ukrainian - Portuguese: não existe
• Translator Ukrainian - Bengali: সেখানে নেই
• Translator Ukrainian - French: il n´y a pas
• Translator Ukrainian - Malay: tidak ada
• Translator Ukrainian - German: Es ist nicht
• Translator Ukrainian - Japanese: そこではありません
• Translator Ukrainian - Korean: 이없는
• Translator Ukrainian - Javanese: ana ora
• Translator Ukrainian - Vietnamese: không có
• Translator Ukrainian - Tamil: இல்லை
• Translator Ukrainian - Marathi: नाही आहे
• Translator Ukrainian - Turkish: yok
• Translator Ukrainian - Italian: non c´è
• Translator Ukrainian - Polish: nie jest
• Ukrainian: нема
• Translator Ukrainian - Romanian: nu există
• Translator Ukrainian - Greek: δεν υπάρχει
• Translator Ukrainian - Afrikaans: daar is nie
• Translator Ukrainian - Swedish: det finns inte
• Translator Ukrainian - Norwegian: det er ikke

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕМА»

Discover the use of нема in the following bibliographical selection. Books relating to нема and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

Нам помочі-нема й нема! Вони помовчали. _ Я чув також,_ спитав Козак Мамай,_ що ви вдавалися о поміч до царя? _ Респонсу ж від нього нема та й нема... _ Чого ж ви в царя просите? Якої потуги? _ Аюбо би сюди полків з десяток ...

Олександр Ольченко, 2013

Записки Императорскаго Русскаго Географическаго Общества ...

4455 1560 1445 1570 1575 - — 306 — Нема казки безъ правды. Нема коли и въ голову почесати ся. Нема кости въ языцѣ, можь брехати и владыцѣ. Не мала баба клопоту, купила си порося; баба въ крикъ, а порося въ квѣкъ. " Нема ...

Русское Географическое Общество Отделение Этнографии, 1869

Чтенія в Императорском обществѣ исторіи и древностей ...

Нема жь мого миленького, пема жь мого пана, го Не маю съ кѣмъ говорити зъ вечора до рана. Нема жь мого миленького, нема жь, кого люблю, Нема кому поправити на головѣ рубка. Нема жь мого миленького, нема моей клѣтки, А я ...

Императорское общество исторіи и древностей россійских (Мосцоw, Руссиа), 1871

Чтения - Сторінка 329

1 (58. (Вацл. изъ Олеська 214) Казала Солоха. «Прійди, прійди, щось дамъ!» Казала небога: «Прійди, щось дамъ»! Ой прійшовъ же у понедѣлокъ, Нема Солохи, поле барвёнокъ, Нема, нема Солохи дома, Нема, нема небоги дома.

Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. Общество истории и древностей россии ских, ‎Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. Общество истории и древностей российских, 1863

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

іменням, тебе називаю, хоч ти не знаєш Мене. 45:5 Я Господь, і нема вже нікого, нема іншого Бога, крім Мене. Я тебе підперізую, хоч ти не знаєш Мене, 45:6 щоб дізналися зо сходу сонця й з заходу, що крім Мене немає нічого; ...

деякі автори, 2015

Serbskij narodnyj List - Сторінка 263

вилААРАдкиня I к»«т» «б» ” 5 1 Као майка за неякимъ чедомъ млА д в жь о р в с к А I 9999994999949999, И предъ светомъ и позднымъ потомкомъ. у задужбини Текелиной изображаваюѣа се-I нема выше на бѣломъ свѣту, " "!

Theodor Pavlovic, 1842

Сообразим на троих... Анекдоты о пьяных - Сторінка 23

А это когда як шибанет: тебе нема, мене нема и горилки нема. — Петро, а Петро, а шо це таке нейтронна бомба? — А это когда як шибанет: тебе нема, мене нема, а горилка е. — Петро, а Петро, а шо це таке шибануло, шо ты е, ...

Сборник, 2015

Камiнний хрест - Сторінка 25

Та й з того нема нгяко! користГ. Правда, ворожка угадала за все, як дома дГеси, яка тобГ бгль, але корше тчо не помагае. ВГдай, тобГ таки нема вГходу... Катруся лежала нерухомо. Водила сухонькою рукою по тварь Сити нггтГ були ...

Стефаник В. С., 2013

О нас и о них. Анекдоты про Россиию и Украину

Может, я лазутчик? Автоматная очередь. Хлопец передёргивает затвор икачает головой: – Та бач, яка с...а! * * * Заседает рада на Украине. Председатель: – Москалив нема? Иззала: – Нема, нема! – Точно нема? – Точно нема.

Сборник, 2015

Два старика

Нема, чоловйче, н!чого. Понял Елисей, что она говорит, подошел к ней. — Я, — говорит, — раба божия, напиться зашел. — Нема, кажу, нема. Нема чего и взяти. |ди собй. Стал Елисей спрашивать: «Что ж, и здорового у вас али ...

Лев Толстой, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЕМА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term нема is used in the context of the following news items.

Двоє військових підірвалися на розтяжках, загиблих нема …

Двоє українських військових підірвалися на розтяжках на Донбасі, загиблих за минулу добу немає, повідомив речник Адміністрації президента з питань ... «BBC Ukrainian, Oct 15»

Путіну в Парижі нагадали про Савченко. Пєсков: до суду …

Путіну в Парижі нагадали про Савченко. Пєсков: до суду говорити нема ... на переговорах, але, за його словами, до вердикту суду говорити нема про що. «Українська правда, Oct 15»

Стівен Хокінг заявив, що Бога нема, а наука може пояснити все …

В інтерв'ю іспанській газеті El Pais відомий фізик-теоретик Стівен Хокінг заявив, що Бога немає, наука здатна пояснити всі процеси, що відбуваються в ... «espreso.tv, Oct 15»

Нова «холодна війна» невідворотна, бо Росії нема чим …

Нова «холодна війна» невідворотна, бо Росії нема чим заплатити за Крим - провідний аналітичний центр США. Версія для друку; Коментувати (1) ... «Голос Америки, Oct 15»

«Української культури нема, є спрощена демоверсія»

Олександра Ройтбурда часто називають найбільш відомим українським художником у світі. А коли згадують, що його картина «Прощавай, Караваджо!» ... «ZAXID.net, Sep 15»

Сербія не відповідатиме на дії Хорватії: на божевілля нема …

Сербія не буде робити нічого у відповідь на заборону Хорватії впускати до країни транспорт з сербськими номерами. Про це заявив прем'єр-міністр ... «Європейська правда, Sep 15»

"Без Криму нема України": активист рассказал, как будут …

"Без Криму нема України" — это наш лозунг и лозунг крымского Майдана. Мы его начинаем. Дальше хотим, чтобы подключалась вся Украина. Таким ... «Главред, Sep 15»

Севідов: Дорікнути своїм гравцям мені нема в чому

"І результатом не задоволений, і дорікнути нема кому. Була гра двох типових українських команд. З одними українцями у складі. З великим бажанням, з ... «Champion.com.ua, Sep 15»

Оля Гнатюк: Спільної українсько-польської гуманітарної стратегії …

У нас нема часу – півтора року від Майдану. Колосальні зміни в країні, колосальна кількість людей вбитих за ідеали. І коли я чую, що у нас вже півтора ... «espreso.tv, Sep 15»

Ємець: Для позачергових канікул нема голосів

"Луценко мав на увазі, що значна частина парламенту присвячує себе роботі над місцевими виборами. Звертався до совісті народних обранців. «Gazeta.ua, Sep 15»