WHAT DOES ЕТАПНИК MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «етапник» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of етапник in the Ukrainian dictionary
step, a, h. The person, which is transported somewhere in the stage. Guard soldiers were worried, they were fitting stages, knocking them down into a crowd, barking (Donch., III, 1956, 41); * In comparison In one edge from the barrels and in the second .. the people mingle people in circles, like the Kherson stages in rest (Gonchar, Tavriya .., 1957, 206). етапник, а, ч. Людина, яку переправляють куди-небудь етапом. Вартові солдати хвилювались, підганяли етапників, збивали їх у тісну юрбу, лаялись (Донч., III, 1956, 41); * У порівн. В один край від бочок і в другий.. бовваніли люди гуртками по межівнику, мов херсонські етапники на спочинку (Гончар, Таврія.., 1957, 206).
Click to
see the original definition of «етапник» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЕТАПНИК»
Discover the use of
етапник in the following bibliographical selection. Books relating to
етапник and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
V dolynakh i︠u︡doli: roman - Сторінка 156
Що, муштрують новеньких? - догадався він і, не чекаючи відповіді, кинув: -Та буде видивлятися. Злазь! Етапників ще довго тримали перед ворітьми. Сонце на розхмаре- ному небі сягало вже свого зеніту, коли їх запустили в зону.
2
Peasant Dreams & Market Politics: Labor Migration and the ...
The community indiscriminately looks upon every etapnik as a person guilty of drunken behavior, not zealous toward his household, and as such he is usually sentenced by the volost court to punishment or arrest or "the birch." All this has a ...
3
Kosenʹ dev'i︠a︡nosto chotyry- dev'i︠a︡nosto visim
... поверх шапки сукняна хустка - тільки очі блищать... — Певне, градусів сорок морозу, - мовить їздець. - Не інакше, послали на погибель. Етапник — одинак - це не жарти. Ще й ув'язали два сундуки з якимсь причандаллям - треба ...
Vasylʹ Vrublevsʹkyĭ, Oleksiĭ Opanasi︠u︡k, 1999
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
*51о11о «опора, стовп», двн. зхо11о «тс». — С1С 260; 51. \ууг. оЬсусп 200; Но1иЬ— Ьуег 155; Оаигах 298; В1осЬ I 273; СаппН- зспее 298. етап, етапник; — р. бр. этап, п. е!ар, заст. ехара, ч. слц. вл. ехара, болг. етап, м. етапа, ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
5
Словарь русской, украинской, белорусской письменности и ...
«Книга глаголемая Церковнона- етапник...». Новоторговый устав 1667 г. СГГД, IV, No 55; ИЗ, XIII, с. 303—307 (ст, А. И. Андреева). Новоуказные статьи (разъясииющие, дополияющие и замеииющие статьи Уложения Алексея ...
Исаак Уриелевич Будовниц, 1962
6
U t︠s︡arstvi satany: khudoz︠h︡nʹo-dokumentalʹna povistʹ
наказав Фітіль. Нещасний етапник, тримаючись лівою рукою за щоку, правою швиденько розв'язав мішок і витрусив усе, що в ньому було. Другий холуй двома пальцями підійняв чорну рубашку, светра, ще кілька лахів, спохватив ...
7
Zur Geschichte der deutschen Kriegsgefangenen des Zweiten ...
Der männliche Gefangene wird dabei zum .Etapnik", der weibliche zur .Etapniza" (vgl. damit Bd. 1, S. 260/61 u. Bd. 2, S. 360). Mit dem Begriff .Etappe" ist die Brücke zur Vergangenheit wiederhergestellt, wie eingangs bereits ausgeführt wurde.
Erich Maschke, Kurt W. Böhme, 1965
8
Nelegalnii︠a︡t periodichen pechat v Bŭlgarii︠a︡, ... - Сторінка 252
Нов етап. — Ник [Нешо Царев- с к и] . 68 години от смъртта на Хр. Ботев. — Д. В - к а [Х р. Добрев]. Няколко думи за страхливците. — С - к а. Новата тактика на врага за спечелване младежта. — Художествен отдел: Па в.
Velcho Vŭlkov Kovachev, 1968
9
Revoli͡ut͡sionnii͡at prot͡ses v armii͡ata, 9 i͡uni 1923-1929 g
При това монографията отразява един сравнително по-ранен етап ник, 1958, No 3; X р и с т о в, Ф. Военнореволюционната дейност на Българската комунистическа партия 1912 — 1944 г. С, 1959, глава четвърта; Крапчански, ...
10
Ihr verreckt hier bei ehrlicher Arbeit!: Deutsche im Gulag ...
„Polthier, Ebergard!" „Hier!" „Tuda!" Der Posten zog mit dem Stiefelabsatz einen Strich in den Schnee, Polthier wechselte vom „Etapnik" in den Gefängnisbereich. „Basian, Gannes!" (...) „Chin-chin-chinju-Chinjuber (...)?" Niemand meldete sich.
Eva Donga-Sylvester, Günter Czernetzky, 2000
