Meaning of "фіоритура" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ФІОРИТУРА IN UKRAINIAN

фіоритура  [fiorytura]

WHAT DOES ФІОРИТУРА MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of фіоритура in the Ukrainian dictionary

fiority, and, w1. Ornamental passage decorating the melody. The song ("Oi in the Korchomka") has a typical Volynian (or even right-bank) motive: without fororithm, the melody simply begins and ends with the same low note (L. Ukr., V, 1956, 72); He loved music. When, it happened, Somewhere at the wedding, the Orchestra will be struck loudly - .. Everyone is making outshafi, Prioritory, swept away, colors, What are their favorite artists? - As Dmitry puts up and runs on the violin voice (Rilsky, II, 1960, 304). 2 bear About what is attached to the decoration, the revival of something. What did you come to, Adam, to this bazaar of fororithm and poses? Is it possible for you in this noisy temple to oblivion the wilderness-virtuoso? (Bazhan, Rocky, 1957, 281).

фіоритура, и, ж.

TRANSLATION OF ФІОРИТУРА

Find out the translation of фіоритура to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of фіоритура from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «фіоритура» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: fiorytura
• Translator Ukrainian - Spanish: fiorytura
• Translator Ukrainian - English: fiorytura
• Translator Ukrainian - Hindi: fiorytura
• Translator Ukrainian - Arabic: fiorytura
• Translator Ukrainian - Russian: фиоритурами
• Translator Ukrainian - Portuguese: fiorytura
• Translator Ukrainian - Bengali: fiorytura
• Translator Ukrainian - French: fiorytura
• Translator Ukrainian - Malay: fiorytura
• Translator Ukrainian - German: fiorytura
• Translator Ukrainian - Japanese: fiorytura
• Translator Ukrainian - Korean: fiorytura
• Translator Ukrainian - Javanese: fiorytura
• Translator Ukrainian - Vietnamese: fiorytura
• Translator Ukrainian - Tamil: fiorytura
• Translator Ukrainian - Marathi: fiorytura
• Translator Ukrainian - Turkish: fiorytura
• Translator Ukrainian - Italian: fiorytura
• Translator Ukrainian - Polish: fiorytura
• Ukrainian: фіоритура
• Translator Ukrainian - Romanian: fiorytura
• Translator Ukrainian - Greek: fiorytura
• Translator Ukrainian - Afrikaans: fiorytura
• Translator Ukrainian - Swedish: fiorytura
• Translator Ukrainian - Norwegian: fiorytura

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ФІОРИТУРА»

Discover the use of фіоритура in the following bibliographical selection. Books relating to фіоритура and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Музыкальный учебный словарь - Сторінка 300

ФИОРИТУРА, -ы, ж. < итал. йогт'шга букв. «цветение». Орнаментальные пассажи, украшающие мелодию. - какая виртуозная, изящная н; какая гаммаобразная, напряжённая н; н в пении, в арии, в романсе; н в инструментальной ...

Нина Баско, ‎Елена Баринова, ‎Татьяна Такташова, 2015

Искусство пения: - Сторінка 25

Но прежде всего нужно вводить фиоритуры только для иллюстрации слов и их смысла. При пунктированной ноте достигается хороший эффект, если дают голосу постепенно возрастать на одном тоне. Для перехода от тона к ...

Иван Назаренко, 1968

Степень точности: Заметки о стихе - Сторінка 45

«Синий конь», по мнению Сельвинского, «дает небывалые в поэзии фиоритуры». А что такое фиоритура? Фиоритура — орнаментальное украшение мелодической партии. Фиоритуры находили большое применение в ...

Александр Коваленков, 1972

Русско-казахские литературные отношения: вторая половина ...

Его неожиданно сменила какая-то мудреная фиоритура, которая столь же неожиданно оборвалась... А там опять откуда-то потянулась тонкая, плачущая нота. Другая... Третья... Снова повторилась прежняя фиоритура — и чуть ...

Кальсим Шакировна Кереева-Канафиева, 1980

Французско-русский, русско-французский словарь - Сторінка 139

... хитрость finition f окончательная, отделочная обработка finlandais,-e adj финский Finlandais,-e m,f финн, финка Finlande fФинляндия finnois,-e Iadj финский II m финский язык fioriture f 1 муз. фиоритура; 2 прикрасы fioul m жидкое ...

Александр Лапицкий, 2015

Дом окнами на луг и звёзды

Услышала эту историю Маша на большой творческой тусовке – презентации журнала «Фиоритура». Её однокурсник и верный поклонник Миша Вакуленчук увлёкся издательским делом. Для начала он решил издавать журнал.

Ирина Глебова, 2015

Итальянская литература xвиии века - Сторінка 106

Фиоритура, имевшая цели не столько музыкальные, сколько виртуозные, была основным украшением арии и, главным образом, певца. Но в то же время она была основным бичом оперы. Желая показать свое мастерство, певец ...

Борис Георгиевич Реизов, 1966

Сочинения

... и делало социальную революцию в Италии очень близкой. Вернуться 9 Фиоритура (ит. Ногй'шга — букв: цветение) — украшение мелодии трелями и т. п. Вернуться 10 Бакунин ошибочно полагает, что в 1868 г. по вопросу 6 ...

Михаил Бакунин, 2015

Полное собрание сочинений - Сторінка 9

Все же остальное , лишь невинная фіоритура , имѣющая цѣлью обмануть нѣжныя чувства людей , неспособныхъ вынести сознанія суровой истины . фридрихъ И усовершенствовалъ и окончилъ государственную машину ...

Бакунин М. А., 2013

Статистический словарь языка Достоевского - Сторінка 433

... Филипп Александрович, философически, Финская церковь П, флигелечек, Флориан, ЫМЫВЮШЬМШМ Ф шшьшмюммьш ШФЮФЮФФЬМЬ К, Филипп-парикмахер, финальный, фиоритура К, флегматически-разбитый К, Всего Х к П ...

Анатолий Шайкевич, ‎Владислав Андрющенко, ‎Наталья Ребецкая, 2014