Download the app
educalingo
Search

Meaning of "фуркати" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ФУРКАТИ IN UKRAINIAN

фуркати  [furkaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ФУРКАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «фуркати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of фуркати in the Ukrainian dictionary

frykati, aju, aesh, nedok., p. 1. To fly, forming wings characteristic sounds; puff up (about birds). The swallows stretched out with black zipper and fooled in spite of their ears (Mar., T., 1954, 113); // Moving, to form deaf, fragmented sounds. The high guy, like the spirit of the mountain valley, walk around with a fire standing. His face is respected, like the priest, his legs are tight and wide, while the smoke from the donkeys is the wagon behind him by a winged snake (Kotsyub., II, 1955, 320). Quickly rotate something, twist something, creating a kind of buzz. Martha stood, as though dug, and kept silent, and her fingers moved from her, as if they were constantly woolen or smothered by a spindle (Cobb, III, 1956, 527); // Quickly rotate, spin, forming a kind of buzz (about spindle, spinning wheel, etc.) .3. Forks, feast. Bega [Katerina], like a fire, and the women rubbed afterwards (Khotk., II, 1966, 113); // Humorously, with exhaust emissions, with a noise, etc. (about the car, the motor, etc.). фуркати, аю, аєш, недок., розм.

1. Пролітати, утворюючи крилами характерні звуки; пурхати (про птахів). Ластівки протягалися чорною блискавкою й фуркали попри вуха (Март., Тв., 1954, 113); // Рухаючись, утворювати глухі, уривчасті звуки. Високий ватаг, наче дух полонини, обходить з вогнем стоїще. Обличчя в нього поважне, як у жерця, ноги ступають твердо й широко, а дим з головешки фурка за ним крилатим змієм (Коцюб., II, 1955, 320).

2. Швидко обертати що-небудь, крутити чимось, утворюючи ним своєрідне гудіння. Марта стояла, наче вкопана, і мовчала, а пальці рухались у неї, начеб сукали безнастанно вовну або фуркали веретеном (Коб., III, 1956, 527); // Швидко обертатися, крутитися, утворюючи своєрідне гудіння (про веретено, прялку тощо).

3. Форкати, пирхати. Бігла [Катерина], як від пожежі, а баби фуркали услід (Хотк., II, 1966, 113); // Уривчасто, з шумом випускати вихлопні гази, пару і т. ін. (про машину, мотор і т. ін.).


Click to see the original definition of «фуркати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ФУРКАТИ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ФУРКАТИ

фургончик
фурделиця
фурдиґати
фурдига
фурик
фуркіт
фурка
фуркало
фуркальце
фуркання
фуркнути
фурконіти
фуркотіння
фуркотіти
фуркотати
фурмівник
фурма
фурман
фурманити
фурманка

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ФУРКАТИ

загуркати
задиркати
задуркати
закаркати
закиркати
замуркати
затуркати
зафиркати
зафоркати
захарамаркати
захаркати
зацвіркати
зачвиркати
зачеркати
зачиркати
зашаркати
збуркати
зиркати
каркати
киркати

Synonyms and antonyms of фуркати in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «фуркати» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ФУРКАТИ

Find out the translation of фуркати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of фуркати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «фуркати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

蜂鸣器
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

zumbido
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

buzz
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

भनभनाना
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

شرب حتى الثمالة
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

Фуркат
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

zumbido
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

পক্ষবিধুনন
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

bourdonnement
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

flap
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Summen
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

バズ
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

버즈
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

tutup
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

kêu vo vo
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

மடல்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

फडफड
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

kanat
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

ronzio
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

brzęczenie
50 millions of speakers

Ukrainian

фуркати
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

bâzâit
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

βόμβος
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

buzz
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

surr
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

buzz
5 millions of speakers

Trends of use of фуркати

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ФУРКАТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «фуркати» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about фуркати

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ФУРКАТИ»

Discover the use of фуркати in the following bibliographical selection. Books relating to фуркати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Sich-maty - Сторінка 26
Перебуваючи в Січі, я бачив фуркати, або гемії, всього 1 15, вони стоять біля Чортомлика на землі, а не на колодах, від того в них за недоглядом зогнило піддоння й на ньому проросло дерево. А турки, розбивши, на морі Чалого з ...
Mykola Shudri︠a︡, ‎TOV "Elibre", 2008
2
А - Н: - Сторінка 190
ПИРХАТИ (видавати глухі звуки, шумно випускаючи повітря через ніс), ПИРСКАТИ, ЧМИХАТИ, ПОРСКАТИ розм., ПРИСКАТИ розм., ПРИХАТИ розм.; ПРЙХКАТИ розм.; ФОРКАТИ, ФИРКАТИ, ХОРКАТИ, ФУРКАТИ розм., ФУКАТИ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ПЙРХАТИ (видавати глух1 звуки, шумно випускаючи пов1тря через шс), ПЙРСКАТИ, ЧМЙХАТИ, ПОРСКАТИ розм., ПРЙСКАТИ розм., ПРЙХАТИ розм.; ПРЙХКАТИ розм.; ФОРКАТИ, ФЙРКАТИ, ХОРКАТИ, ФУРКАТИ розм., ФУКАТИ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Li︠e︡topisʹ sobytīĭ v I︠U︡gozapadnoĭ Rossīi v XVII-m vi︠e︡ke
... (кромѣ оружія военного) зъ Азова випущено, фуркати водніе дано, и въ нихъ отъ Азова въ Черное море до Цариграда свободно отпущено, заохочаючи тимъ способомъ и впередъ въ сердца бѣсурманскіе до латвой ку себѣ гдеся ...
Samiĭlo Velychko, 1855
5
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
... -я фуражувати, -^ю, -уеш фураноза, -и фургон, -а фургбнвнй фургбнннк, -у фургончик, -а фур'ерйзм, -у фур'срнст, -а фур'ерйстський фур]я, -I, ор. -ею фуркало, -а фуркання, -я фуркати, -аю, -аеш фурк1т, -коту фуркнути ...
S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
6
Litopys - Том 2 - Сторінка 524
А сам затримався там з велико- 1639 Фуркати — судна. Самовидець називає їх будари. Бударами звуться ці судна і в листі Петра І. Полоняників було відвезено на турецькі судна, котрі стояли в морі. 1М0 Цю грамоту Петро І ...
Samiĭlo Velychko, ‎V. O. Shevchuk, ‎Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1991
7
Dialohy tryvai︠u︡tʹ--: knyha interv'i︠u︡ - Том 2 - Сторінка 452
У Ковелі день і ніч працював. Тепер - як я зустрів свою кохану. Вечори. Клуб імені Івана Франка. Молодь. У неділю - танці. Грав хороший оркестр. Був і акордеон. Я упадав за одною дівчиною. А вона все фуркає. Ходжу, проводжаю.
Bohdan Zalizni︠a︡k, 2009
8
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
Щасливо залишатися! ПУРХАТИ, злітати, перелітати, перепурхувати, спурхувати, фуркати, *** пурхати метеликом; пурхати пташкою; пурхати, як зозуля з гнізда в гніздо. ПУСТУВАТИ, балуватися, басувати, бешкетувати, біситися, ...
Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
9
Prymityvnyĭ slovotvir - Сторінка 96
Дескрипція: слівних формацій: гопати г абати топати тупати гупати фуркати дріботати Ми маемо цілий ряд ось таких діе- гоп-цювати; „танцювати"; габ-цювати; „хватати до танцю"; топ-цювати; „при танцю"; туп-цювати; „при танцю"; ...
Roman Smal-Stocki, 1929
10
Українсько-англійський словник - Сторінка 1100
(expressng the sound of a flight or spurt). фурункул (-ла)т MeA. furuncle: г- '&33 (-зи) f furunculosis. фурчати (-чу, -чиш) I т = фуркати. фуряти (-яю, -яеш) /г« (фурнути P). фус (-су) т. г-Ъ (-de) pi dial, sediment, dregs, grounds. фуг (-та) m ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ФУРКАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term фуркати is used in the context of the following news items.
1
Таджикистан. Кризис назрел, - Уктам Фуркати
Кажется, еще вчера таджики не были готовы к массовым акциям неповиновения. Те, кто не мог решать житейские проблемы, выражали свой протест ... «Centrasia.ru, Sep 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Фуркати [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/furkaty>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on