Meaning of "галун" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ГАЛУН IN UKRAINIAN

галун  [halun]

WHAT DOES ГАЛУН MEAN IN UKRAINIAN?

Alum

Галун

Galun - a braid, or a ribbon, a bandage, a sheathing, a rim which is embroidered with gold, silver, tinsel threads. Galon is used in decorating military and police uniforms, uniforms, church garments, and in high-quality furnishings on textiles, curtains and other items of clothing and furniture.

Галу́н  — тасьма, або стрічка, пов'язка, обшивка, облямівка яка вишита золотими, срібними, мішурними нитками. Галун використовується в оздобленні військової і поліцейської уніформи, мундирів, церковного одягу, і в якісних обробках на текстилю, портьєрів та в інших предметах одягу і оздоблення меблів.

Definition of галун in the Ukrainian dictionary

chickens, but, h., only one. Teas, embroidered with gold or silver threads, which are tied to something, sewn on clothes, etc. One of the pillars was the flag of the chinbars. It was a high staple, covered with green silk and tied with a golden almond (Tulub, Ludolov, I, 1957, 366); // only mn Stripes with this ribbon (dressed in uniform). [Arcadii Petrovich] watched unsightly as the Skoe fled through the yard in his blue with the liveries' claws (Kotsyub., II, 1955, 383); Mikhail Vasilyevich Soya came in the uniform of the honorable miner - the branches shone on their sleeves and on a standing collar (Tkach, Tribe, 1961, 277) .GALON2, u, h. Double sulfur dioxide salt of aluminum, chromium, iron and some alkali metal or ammonium; Used in technology and as a disinfectant. A typical example of isomorphous substances can be various alumīnies - double salts of sulfuric acid (Chem., 1955, 144); Lanka for the summer .. picked out each leaf of the caterpillars, washed twice every leaf - once with a soap, the second time the bean (Yu Yanov., V, 1959, 146).

галун, а́, ч., тільки одн. Тасьма, вишита золотими або срібними нитками, яку пов’язують на що-небудь, нашивають на одяг і т. ін. Біля одного із стовпів стояв прапор чинбарів. Це був високий держак, оббитий зеленим шовком і перев’язаний золотим галуном (Тулуб, Людолови, І, 1957, 366); // тільки мн. Нашивки з цієї тасьми (перев. на форменому одязі). Нетерпляче стежив [Аркадій Петрович], як біг Совка через подвір’я в своїй синій з галунами лівреї (Коцюб., II, 1955, 383); Михайло Васильович Соя прийшов у мундирі почесного гірника, — галуни блищали на рукавах і на стоячому комірі (Ткач, Плем’я.., 1961, 277).

TRANSLATION OF ГАЛУН

Find out the translation of галун to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of галун from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «галун» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 明矾
• Translator Ukrainian - Spanish: alumbre
• Translator Ukrainian - English: alum
• Translator Ukrainian - Hindi: फिटकिरी
• Translator Ukrainian - Arabic: الشب
• Translator Ukrainian - Russian: квасцы
• Translator Ukrainian - Portuguese: alúmen
• Translator Ukrainian - Bengali: ফটকিরি
• Translator Ukrainian - French: alun
• Translator Ukrainian - Malay: alum
• Translator Ukrainian - German: Alaun
• Translator Ukrainian - Japanese: ミョウバン
• Translator Ukrainian - Korean: 명반
• Translator Ukrainian - Javanese: alum
• Translator Ukrainian - Vietnamese: phèn
• Translator Ukrainian - Tamil: படிகாரம்
• Translator Ukrainian - Marathi: तुरटी
• Translator Ukrainian - Turkish: şap
• Translator Ukrainian - Italian: allume
• Translator Ukrainian - Polish: ałun
• Ukrainian: галун
• Translator Ukrainian - Romanian: alaun
• Translator Ukrainian - Greek: στυπτηρία
• Translator Ukrainian - Afrikaans: aluin
• Translator Ukrainian - Swedish: alun
• Translator Ukrainian - Norwegian: alum

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГАЛУН»

Discover the use of галун in the following bibliographical selection. Books relating to галун and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Визуальный мерчандайзинг на раз-два-три-четыре-пять

Галун Д.

Галун Дмитрий Анатольевич, 2013

Журнал Дуплет #75 (Duplet magazine #75): Мисс Очарование ...

Галун — золотая, серебряная или мишурная лента узорного ткачества или кружевного плетения для отделки одежды, шляп и тд. Название от французского galon — галун, позумент, басон, непосредственно или через польский ...

Дашковская Людмила, ‎Лебедева Светлана, 2007

Итальянские волшебные сказки:

Открыла крышку, а там галун знакомый лежит, на красном атласе сияет чистотой свадебной белизны. - Вот! Точно такой и нужен! Ай, да нья Франческа! Ах, умница! Невеста получит свое платье. Ты заслужила столько золота, ...

Сборник лучших итальянских сказок, 2014

Rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk naukovoï terminolohiï: ... - Сторінка 219

*алюм1н1ввий галун; алюмоам- мониевые к. хим. алюмоамбшевий галун; алю- мокалиевые к. хим. алюмокал1евий галун; алюмонатриевые к. хим. алюмонатр1евий галун; железные к. хим. зал1зний галун; железо- аммонийные к.

Solomon Pavlovich Vasser, 1996

Государственный музей-заповедник "Гатчина": Гатчинский дворец

Плюш, коленкор, галун. 0,69 х 0,46. Инв. Noг-19183, §-3084. Брюки малинового плюша, на серой коленкоровой подкладке. Внизу брюки стянуты серебряным золоченым галуном. 11255. БРЮКИ ЛАКЕЯ 2-го РАЗЪЕЗДА. Конец XIX ...

П. В. Хорошилов, ‎Вилкованатоли沫 Иванович, ‎Н. И. Никандров, 2008

Русская Армия, 1917-1920: обмундирование, знаки различия, ...

6) у капитана 2-го ранга, подполковника и надворного советника один широкий галун с завитком и один широкий без завитка, оба в 3/4; 7) у капитана 1-го ранга, полковника и кол. советника — один широкий галун с завитком и два ...

О. В Харитонов, ‎В. В Горшков, 1991

Словарь русских народных говоров: Выросток-Гон - Сторінка 118

Галун, а, м. Чаще мн. Кожаный ремешок с колокольчиками или бубенцами, надеваемый на шею лошади при праздничном выезде (обычно при выезде на свадьбу). Галуны на шею лошади одеваются. Шаркуны это так называются.

Институт русского языка (Академия наук СССР). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965

История русской материальной культуры: - Сторінка 200

и классных чинов с нашитыми на них галунами, шнуровым плетением разной формы, металлической штамповкой, указывающими на род и место службы, служебное положение, чин. На погонах могут размещаться звезды, ...

Леонид Васильевич Беловинский, 2003

Собрание законодательства Российской Федерации

5. На погонах рядовых, матросов знаки различия по воинским званиям не носятся. 6. Нарукавные знаки различия по воинским званиям офицеров корабельного состава: адмирала флота — звезда и галуны (один широкий ...

Руссия (Федератион), 2010

Рукоделие для девочек - Сторінка 233

Подгибки с тесыпои или галуном. При обработке края изделия тесьму или галун пришивайте, прокладывая шов «за иголку». Стежки укладывайте близко к краю. Закрепив тесьму либо галун по одному краю, перегните ее на ...

Светлана Александровна Хворостухина, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ГАЛУН»

Find out what the national and international press are talking about and how the term галун is used in the context of the following news items.

Шесть предметов формы российского дипломата сперва должны …

У шляпы посеребрен галун, брюки сшиты из сукна и хлопчатобумажной ткани. Эрнст фон Коцебу служил атташе, младшим секретарем русской ... «Санкт-Петербург.ру, Jul 15»

Гала-концерт в поддержку Сергея Анастасова провела в …

По словам представителя Нашей партии Ефима Галун, Сергей Анастасов – «очень порядочный человек, создавший в Комрате множество рабочих ... «Новостной портал Гагаузии, Jun 15»

Подробиці аварії на Київській, в якій вижив тільки один

Що в „Опелі” їхав ще один хлопець, розповіли близькі Максима Галуна. Він нібито вийшов із машини на Островського, бо не сподобалося, як керує водій. «20 хвилин, Jun 15»

Нелијечени хепатитис води ка карциному јетре

... и тропске болести Клиничког центра Србије. И карцином јетре у великом је порасту, каже доктор Даниел Галун са Клинике за дигестивне болести. «Радио Телевизија Републике Српске, Jun 15»

Более 15 тысяч человек! Молдова поддержала акцию Ренато …

«Я приехал сюда, потому что власть может сфальсифицировать результаты выборов, – говорит Ефим Галун из Комрата. «Меня никто не заставлял ... «СП, Jun 15»

«Все добро дітям-2015». Подарунки від підприємців та жителів …

... Андрію Принді, Зінаїді Шелепіні, Володимиру Тарасюку, Світлані Самчук, Олегу Приступчуку, Інні Галун, Богдані Троць, Оксані Крень, Людмилі Книш, ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Jun 15»

УГОЛОВНОМУ РОЗЫСКУ УКРАИНЫ – 95! Достойные …

Красников и Алмаз, уцепившись за эту «ниточку», начали распутывать «клубок» и вскоре в их поле зрение попал Сергей Галунов. Позже во время ... «НТМ - новини твого міста, Jun 15»

"За все платят родители". Как живут студенты в общежитии за …

Директор по административным вопросам вуза Елена Галун говорит, что основная масса студентов учится на платном, а 72 бесплатных места отданы ... «TUT.BY, May 15»

Журнал: fashion story "История костюма"

Великий Ключев. Фетровая основа, бархат, пластмассовые бусины, бисер, галун, искусственные цветы, фольга, шерстяные нити, перо с шеи гуся, ... «Vogue Украина, Apr 15»

Як пофарбувати писанку природними барвниками? (ФОТО)

У конкретному випадку йдеться про квасци (галун) - це подвійні солі сірчаної кислоти, безколірні природні мінерали. Продаються в аптеці. «Інформаційний портал <<Гречка>>, Mar 15»