WHAT DOES ГОЛУБОНЬКО MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «голубонько» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of голубонько in the Ukrainian dictionary
pigeon, and, p. Pestle. to dove Oh, my grove, grove, And thick - I will not look; I've missed the drool And I do not catch it (Ukr .. lyre songs, 1958, 214); In the sky one month is bright, In the world one father is native, Our deer is dark (L. Ukr., I, 1951, 10). голубонько, а, ч. Пестл. до го́луб. Ой, гаю мій, гаю, Та густий — не прогляну; упустила та голубонька Та вже й не піймаю (Укр.. лір. пісні, 1958, 214); В небі один місяць ясненький, В світі один батько рідненький, Наш голубонько сивенький (Л. Укр., І, 1951, 10).
Click to
see the original definition of «голубонько» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГОЛУБОНЬКО»
Discover the use of
голубонько in the following bibliographical selection. Books relating to
голубонько and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Malorossiĭskii︠a︡ i chervonorusskii︠a︡ narodnyi︠a︡ dumy i ...
Ой темна, темна, ой та невидненька, та пане брате, нбчъ, нóчъ, Ой полетѣла сива голубонька та вотъ голубонька прочъ, прóчъ; Ой летитъ, летитъ сива голубонька та лѣсами, горами, Ой сдыбаеться сива голубонька та съ сивими ...
2
Чтения в Императорском Обществѣ Истории и Древностей ...
5 Ой либонь же ты, сивый голубоньку, Голубоньки шукаешь? Твоя голубонька, твоя миленькая, Вже на другй глипнула, Твоя голубонька, твоя миленькая, Ажь за море фуркнула.» «Ой не маю жь я срёбного човника Нй золотого ...
Императорское Общество Истории и Древностей Российских (Москва), 1865
3
Чтенія в Императорском обществѣ исторіи и древностей ...
Императорское общество исторіи и древностей россійских (Мосцоw, Руссиа). 1 (1) 11 5 444) ДИносказательныя. " л и ч . . . . А въ суботоньку та на недѣленьку Та сталася нбчь, нбчъ: Гей, полынула сива голубонька Та вбдъ ...
Императорское общество исторіи и древностей россійских (Мосцоw, Руссиа), 1865
4
Obri︠a︡dnyi︠a︡ pi︠e︡sni - Сторінка 513
и о 2о З 5 Ой либонь же ты, сивый, голубоньку, Голубоньки шукаешь? Твоя голубонька, твоя миленькая, Вже на другй глипнула, Твоя голубонька, твоя миленькая, Ажь за море фуркнула.» «Ой не маю жь я сребного човника Нй ...
I︠A︡kiv Fedorovych Holovat︠s︡ʹkyĭ, 1878
Підлабузнивсь до Горлиці Горобець, Наче справді запорозький молодець: — Ой послухай, голубонько, не журись, Ти на мене, молодчика, подивись! Чи є в світі де такії молодці, Як ми, славні та веселі горобці, — На все вдатні, — до ...
6
Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 49
Чорнушко-душко, ч- -- 3 - вставай раненько, сво- 1-му ДИ — ТЯТ — К0 — B}1 B1 — Н0 — Ч0К 38l— ЧИ — Вмийся, чишися, Замуж берися. () А М П — 33 | Ав. | У а | — За кого, мамуленько, 7 р.— 7—ґ П9—=П | Сивенька голубонько? о) ...
7
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 97
Чорнушко-душко, вставай раненько 1. Чорнушко-душко, Вставай раненько, Вмийся, чишися, Замуж берися. Хотять тя люди взяти, Ни знаю, чи тя дати. – За кого, мамуленько, Сивенька голубонько? (на мелодію 1–2 тактів): – Та й за ...
8
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
Та по надь річкою, по надь бистренькою, Ой тамь сидівь сизий голубонько та й зь голубонькою. Та й голубонько гуде, а голубка воркоче— Либонь голубь голубоньку покинути хоче. Та голубонько жь сизий, та який неправдивий, ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1874
9
Шевченків край: історико-культурологічні нариси
а вибрана дівка стає на коліна й удає, що вона плаче, і приказує: «Кострубоньку, мій голубоньку!» А дівки беруться за руки, як до веснянки, стануть навколо Кострубонька і співають ті самі слова, що тая плаче і приказує. Починають ...
Лідія Орел, Український центр народної культури "Музей Івана Гончара"., Громадська організація "Фонд Івана Гончара" (Ukraine), 2005
10
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: Г-Д
ГОЛУБИЧИЩЬ ч. (цсл. голоубичишть) голу- беня, голуб/я: Голубичищь: Р1рю. Ри11из со1итЫ- п(из) (1650 ЛК 440). ГОЛУБИЧКА ж., перен. (пестливе звертання до жтки) голубочка, голубонька: А милыи мои мо- вилъ ко мне: въстань, ...
Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡akevycha, 2000
3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ГОЛУБОНЬКО»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
голубонько is used in the context of the following news items.
Чи потрібне поширення вжитку слів "пан", "пані" на побутову …
Через презирство до української мови, до села, до заходу країни та інші фобії дехто підіймає на сміх такі слова як "юначе, юнко, молодице, голубонько, ... «20 хвилин, Sep 15»
За Хвильовим полювали, але він не дав шансу спецорганам
«Золотий мій Любисток, пробач мене, моя голубонько сизокрила, за все. Свій нескінчений роман, між іншим, вчора я знищив не тому, що не хотів, щоб ... «Радіо Свобода, May 13»
Майстри закарпуцької школи живопису, або...
... серош мей запростетучений, то я у вас фригідна, голубонька воркітлива, а то ... Голубонько чиясь воркітлива, з ваших тупеньких голівоньки й дзьобика ... «Закарпаття online, Dec 11»
