WHAT DOES ГОЛУБЛИВИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «голубливий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of голубливий in the Ukrainian dictionary
pale, and, e. Prone to gilbling. "What do you hide her head, Golubivaya and young?" (Mal., I, 1956, 293); // filled with tenderness, caresses. She speaks and envelops me with a whole pungent look (Col., On the Front, 1959, 19); Borjomela, Borzhomela [river in Borjomi], As if the girl was having fun, .. And for me you are petty, Gentle, gently dazzling. I am happy for you (Zabashta, Vyborg., 1958, 70); The breath of a warm, light-hearted breeze made the soft emotion and tenderness of everything alive breathing (Katch., Vyborg, 1953, 305). голубливий, а, е. Схильний до голублення. — Що ти голову їй морочиш, Голубливій та молодій? (Мал., І, 1956, 293); // Сповнений ніжності, ласки. Говорить вона і огортає мене всього голубливим поглядом (Кол., На фронті.., 1959, 19); Борджомела, Борджомела [річка в Боржомі], Наче дівчина весела, ..А для мене ти пестлива, Ніжно, ніжно голублива. Біля тебе я щаслива (Забашта, Вибр., 1958, 70); Подихав теплий, голубливий вітрець, навіваючи м’яку розчуленість і ніжність до всього живого (Кач., Вибр., 1953, 305).
Click to
see the original definition of «голубливий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГОЛУБЛИВИЙ»
Discover the use of
голубливий in the following bibliographical selection. Books relating to
голубливий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Krapli︠a︡ krovi: roman. Sert︠s︡e i kaminʹ; roman - Сторінка 56
Луг довкола м'який і голубливий, отак упав би долілиць у траву, безмрійно лежав, слухав. Отави пахнуть п'янко, хоч і не так, як перші сіна. Вони — ніби друга чи третя любов. Червоненький, з веселим біленьким обідком Холодів ...
2
Сучасна українська літературна мова: Стилістіка - Сторінка 364
Ампліфікацією пестливих словотворчих одиниць оформляється, наприклад, голубливий тон мовлення: «Зимонько-снігу- сенько, Рівненько, гладесенько Срібненьким сніжком» (Л. Глі- бов, Зимня пісенька). Ампліфікування ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1973
Луг довкола м'який і голубливий, отак упав би долілиць у траву, безмрійно лежав, слухав. Отави пахнуть п'янко, хоч і не так, як перші сіна. Вони — ніби друга чи третя любов. Червоненький, з веселим біленьким обідком Холодів ...
4
Mez︠h︡ivsʹka storona: knyha pro pysʹmennykiv-zemli︠a︡kiv u ...
Адже неподалік, за річкок> Міус, вже починалася Україна. Звщти голубливий и вггерець овівав нам засмапп обличчя. Певно знали: знову розпочнуться бої, жорстою й кривав1, й сам не знаєш, чи пощастить тобі дійти до берепв ...
5
Deshcho pro krasne pysʹmenstvo ĭ mystet͡stvo vzahali: ...
А де треба, він, Ільченко, вживає так „згущено" й голубливих слів. Ота лайлива Явдоха, вилаявши добре „пані", що зазіхала на її сина, заговорила потім іншою мовою: — „Ходімо звідси, соколочку мій! І таким сонечком, такою ...
6
Tvory v desi︠a︡ty tomakh - Том 4 - Сторінка 159
Зелешють гори знову, Ильки чорна нива, Встань, удово, глянь, удово, Мати голублива, Де С1Яла бщна вдова, Мати голублива. Лісовистою тропою Смоляного бору Йдуть коровн з водопою, Ревуть бшя двору. Може, вийдеш та ...
Andriĭ Malyshko, M. L. Nagnybida, 1973
7
Korolivsʹkyĭ lis - Книга 2 - Сторінка 139
І стан біліє, ніби сніг, Чи не тому-то голубливо, Аби дочасний чоловік Був звук світів, був звучний співом. *** Точить дерева і тихо тече В синіх рябинах дунай. 139 Велимир Хлсбніков Синовіє ночей синява Переклав з російської ...
8
Tvory v semy tomakh - Том 5 - Сторінка 247
Ось вона, володарка полігона, — казали про неї бійці, а мати голубливо примовляла: — Ясочка наша. І Уралов згоджувався мерщій: — Дійсно, ясочка! Хоч і недотямлював, що це воно таке ясочка. Справді, диво дивне: ось вона ...
Olesʹ Honchar, Ivan Drach, V. K. Kovalʹ, 1988
9
Nad svitom proĭdenykh dorih: vybrane - Сторінка 166
У далекі світи ми відпустимо мрію жадану. Я тобі заплету голубливо у коси євшану. Обійме у надранні ласкаво нас обрій червоний. Затріпоче пташам моє серце в твоєму полоні. О, нас не розділяють квіти, люди, Не розділяють ріки ...
Leonid Zakordonet︠s︡ʹ, 2002
10
Heniĭ naĭshchyrishoï proby: narysy ; rozvidky ; ... - Сторінка 304
А Кость Степанков підходить під прожектор і так голубливо до мене: «Тихо, тихо, ти так, як вдома...» А Юрій Іллєнко йому: не заважай, не заважай. То він з іншого боку: «Уяви, що ти вдома, сидиш, на кухні...» Я вмить збагнув, чого ...
Mykola Shudri︠a︡, Leonid Cherevatenko, 2005
